Словник чужослів Павло Штепа

КАЛЬКУВАТИ

Виписувати, виписати, повиписувати, відписувати, відписати, повідписувати, списувати, списати, посписувати, відбивати, відбити, повідбивати, віддруковувати, віддрукувати, повіддрукову вати, відмальовувати, відмалювати, повідмальовувати, змалповувати, змалпувати, позмалповувати, наслідувати, наслідити, понаслідувати,див.епігон, імітувати, плягіят

  1. калькувати—дсл. недокон. виду що робити техн. екон.Дприслвникова формаem калькувавши калькуючикалькироватьДеепричастная формаem калькировав калькируя...Большой украинско-русский словарь
  2. калькувати—ую уш недок.i i док.i перех.i спец. Знмати за допомогою кальки у знач. точну копю креслення малюнка плану. Калькувати картуi. лнгв. Створювати слово або вислв за зраз...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. калькувати—КАЛЬКУВАТИ КАЛЬКУЛЮВАТИ ую уш недок. док.em .strong Знмати кальку калькувати карту калькувати креслення.em .strong У мовознавств створювати слово або вислв за зразком ...Літературне слововживання
  4. калькувати—калькувати дслово недоконаного доконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. калькувати—Калькувати кую куш...Правописний словник Голоскевича
  6. калькувати—на кальку копювати перебивати слова здирати бездарно перекладати....Словник синонімів Караванського
  7. калькува́ти—КАЛЬКУВАТИ ую уш недок. док. перех. . спец. Знмати за допомогою кальки у знач. точну копю креслення малюнка плану. Калькувати карту. . лнгв. Створювати слово або вислв ...Словник української мови в 11 томах
  8. калькувати—ую уш недок. em док. перех. спец. Знмати за допомогою кальки у знач. точну копю креслення малюнка плану. Калькувати картуem. лнгв. Створювати слово або вислв за зразко...Толковый словарь украинского языка
  9. калькувати—техн. калькировать...Украинско-русский политехнический словарь
  10. калькувати—to trace to calk лнгв.em to make a loan translation of to model words and constructions after foreign patterns...Українсько-англійський словник
  11. калькувати—em...Українсько-китайський словник
  12. калькувати—[kalkuwaty]...Українсько-польський словник
  13. калькувати—техн. лингв. калькировать...Українсько-російський словник