Словник англіцизмів

КАБЛОГРАМА

«телеграма, передана по кабелю» - амер. cablegram [1868] < англ. cable «кабель» і англ. (tele)gram «телеграма». На американське походження слова вказують укладачі /OED II,7/. Невірно, як галліцизм, подається в словниках СІС і СИС. У французьку мову слово було запозичене в 1892 році /DA,35/.

  1. каблограма—мен. жн. роду екон....Большой украинско-русский словарь
  2. каблограма—и ж.i спец.i Телеграма що передаться пдводним кабелем....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. каблограма—каблограма менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. каблограма—каблограма ж. фр. телеграма що передаться пдводним кабелем....Словник іншомовних слів
  5. каблограма—каблограма франц. cablogramme телеграма передана по кабелю....Словник іншомовних слів Мельничука
  6. каблограма—ТЕЛЕГРАМАstrong ДЕПЕШАstrong заст. КАБЛОГРАМАstrong передана по пдводному кабелю ФАКСОГРАМАstrong передана факсом. раптом батько вмер. З дтей нкого бльше не було. Поки п...Словник синонімів української мови
  7. каблогра́ма—КАБЛОГРАМА и ж. спец. Телеграма що передаться пдводним кабелем. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. ....Словник української мови в 11 томах
  8. каблограма—и ж. спец. Телеграма що передаться пдводним кабелем....Толковый словарь украинского языка
  9. каблограма—техн. каблограмма...Украинско-русский политехнический словарь
  10. каблограма—Cablegram cableпосилати каблограму to cable...Українсько-англійський словник
  11. каблограма—[kabohrama]...Українсько-польський словник