Словарь золотого промысла Российской Империи

КАЛТАЙ

проф.-прост., сиб. Обычай поддерживать неуспевающего в работе. — Был принят у нас обычай, весьма распространенный в тайге под наименованием «калтая». Окончившие раньше других урок вывозили каждый по одной лишней таратайке, которая потом засчитывалась отставшим. Ум., 1888: 137.

  1. калтай—быть воздержанным скромным кайнага калтайбаса келин келтейбейт погов. если старший деверь не будет скромным сноха не будет учтива....Киргизско-русский словарь
  2. калтай—Томской Томского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  3. калтай—КАЛТАЙ Имеющий родинку счастливый ребенок. Сохранилось у уральских сибирских татар и у казахов в фамилии Калтаев. Данное имя встречается также у марийцев. Татарские тюркс...Словарь личных имен