Словарь военно-исторических терминов

ТРАНШЕЯ

(франц. tranchee — ров) — так первоначально назывались первые апроши, представлявшие собой углубленную в землю на полроста человека дорогу с насыпями такой же высоты по обеим сторонам. Для зашиты от продольного огня делались зигзагообразными. Впервые появились в 1418 г. у англичан при осаде ими Руана. Затем траншеей стали называться и параллели, возводившиеся при осаде крепостей, достаточно широкие для прохода нескольких человек рядом. Во второй половине XIX в. траншеи стали называться стрелковые окопы, отрытые для стрельбы стоя со дна рва, в отличие от окопов неполных профилей, позволявших вести стрельбу лежа или с колена и носивших название ложементов.

  1. траншея—фр. Заглиблений в землю шлях для сполучення мж оборонними спорудами....Архітектура і монументальне мистецтво
  2. траншея—от франц. tranchеe ров канава котлован горная открытая выемка в грунте трапециевидного сечения длина которой во много раз превышает ширину. Для вскрытия карьерного поля ...Большая Советская энциклопедия II
  3. траншея—ж. trincea Итальянорусский словарь. Синонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. траншея—ж Graben m умл.em воен. Laufgraben m ход сообщенияem Schtzengraben m окопem Синонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. траншея—траншея ж Graben m d воен. Laufgraben m ход сообщения Schtzengraben m окопСинонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. траншея—ditch...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  7. траншея—ж.trinchera f...Большой русско-испанский словарь
  8. траншея—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. траншея—ж. tranche f рыть траншею creuser une tranche...Большой русско-французский словарь
  10. траншея—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  11. траншея—ж.tranche fрыть траншею creuser une tranche выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. траншея—от франц. tranchee ров канава в горном деле открытая горная выработка трапециевидного сечения. Различают Т. капитальные создают доступ транспорту с поверхности к забоям...Большой энциклопедический политехнический словарь
  13. траншея—от франц. tranchee ров канава. в военном деле узкийдлинный ров глубиной до см с двусторонним или одностороннимбруствером огневая позиция мотострелковых подразделений....Большой энциклопедический словарь II
  14. траншея—ТРАНШЕЯ от франц. tranchee ров канава. в военном деле узкий длинный ров глубиной до см с двусторонним или односторонним бруствером огневая позиция мотострелковых подр...Большой Энциклопедический словарь V
  15. траншея—ж.i Вузький глибокий рв з бруствером що здну в одну лню вс вогнев точки оборонних позицй. Довгий вузький рв вимка для збергання укладання укриття або вирощування чогонеб...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. траншея—франц. tranchee открытое фортификац. сооружение в виде рва с одно или двусторонним бруствером стрелк. и др. ячейками площадками. Т. осн. профиля допускает ведение огня ст...Военный энциклопедический словарь
  17. траншея—ТРАНШЕЯ и ж. tranche. strong. устар.em Апроша подступ прикоп ров для подхода осаждающего к крепостиem. Даль. Пласдармы суть части траншеи окружающие весь фронт атаки. . К...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  18. траншея—траншея....Киргизско-русский словарь
  19. траншея—траншея траншея кодйыны рыть траншею...Коми (зырянский)-русский словарь
  20. траншея—Траншея fossa propugnatoria fossa artificialis...Латинский словарь
  21. траншея—и ж.em Узкий глубокий ров с бруствером соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций.Окопы вкруговую опоясывали все сопки. Внизу у самой подошвы шел п...Малый академический словарь
  22. траншея—корень ТРАНШЕ окончание Я Основа слова ТРАНШЕВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ТРАНШЕ Я Слово Траншея содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  23. траншея—Начальная форма Траншея единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  24. траншея—ор...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  25. траншея—траншея ж. Узкий глубокий ров с бруствером соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций окоп. Длинная узкая канава выемка для укладки укрытия хране...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  26. траншея—траншея траншея и...Орфографический словарь
  27. траншея—u жu Пр.u о траншее мн.u траншеи Р.u траншей выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Орфографический словарь русского языка
  28. траншея—траншея менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  29. траншея—траншей ор ра...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  30. траншея—ор траншея...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  31. траншея—ор...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
  32. траншея—tranche foss fouille...Политехнический русско-французский словарь
  33. траншея—траншея траншеи траншеи траншей траншее траншеям траншею траншеи траншеей траншеею траншеями траншее траншеях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  34. траншея—Орфографическая запись слова траншея Ударение в слове траншея Деление слова на слоги перенос слова траншея Фонетическая транскрипция слова траншея [дрншэа] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  35. траншея—Траншея ше ше шей...Правописний словник Голоскевича
  36. траншея—траншея иСинонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русский орфографический словарь
  37. траншея—Ж . hrbi sngr . karxana mdn xarlan aq yer . xs. uzun xndk qanov su kmri v s. n....Русско-азербайджанский словарь
  38. траншея—cut ditch trench траншея ж.utrench ditchзакладывать траншею на такуюто глубину carry a trench to a depth of carry down a trench somany metres into дренажная траншея d...Русско-английский политехнический словарь
  39. траншея—траншея ж.itrench...Русско-английский словарь
  40. траншея—траншея ж. trench....Русско-английский словарь II
  41. траншея—trench...Русско-английский словарь политической терминологии
  42. траншея—для трубопровода opening cutting ditch напр. для кабеля gallery trench...Русско-английский строительный словарь
  43. траншея—trench капитальная траншея разведочная траншея разрезная траншея силочная траншеяСинонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-английский технический словарь
  44. траншея—N...Русско-армянский словарь
  45. траншея—Траншэя...Русско-белорусский словарь
  46. траншея—траншэя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  47. траншея—траншэuя шэui...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  48. траншея—траншэя шэi...Русско-белорусский физико-математический словарь
  49. траншея—rok выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-венгерский словарь
  50. траншея—транше Синонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-ивритский словарь
  51. траншея—zanja trinchera...Русско-испанский автотранспортный словарь
  52. траншея—ж. trincea f крытаяem cunicolo m траншея для укладки труб кабельная траншея крытая траншея траншея под фундамент силосная траншея...Русско-итальянский политехнический словарь
  53. траншея—ж. воен. траншея зын тере ор засели мы в траншею бз траншеяда отырып алды. ор прорыл в снегу большую траншею ардан лкен ор азды...Русско-казахский словарь
  54. траншея—ор...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  55. траншея—траншея...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
  56. траншея—траншея...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  57. траншея—ор...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  58. траншея—ж. воен. траншея узун тере окоп....Русско-киргизский словарь
  59. траншея—воен. qinho hogu для прокладки коммуникаций и т. п.em [] [d]guдренажная траншея кабельная траншея выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-китайский словарь
  60. траншея—ierakums traneja...Русско-латышский словарь
  61. траншея—Нх гуу суваг шуудуу нуувч нуувч ухах...Русско-монгольский словарь
  62. траншея—Graben Kanal Rsche Schlitz...Русско-немецкий политехнический словарь
  63. траншея—. wykop przekop. transzejablockquote...Русско-польский словарь
  64. траншея—ж военu trincheira f выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-португальский словарь
  65. траншея—Траншеяhandaki ma mfereji mi msingi mi mtako mi mtaro mi...Русско-суахили словарь
  66. траншея—траншея ханда...Русско-таджикский словарь
  67. траншея—hendek siper hendek iem siper выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-турецкий словарь
  68. траншея—hendek ukur водоотводная траншея дренажная траншея кабельная траншея траншея для закладки фундамента...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  69. траншея—техн. траншея рв род. рову дренажная траншея кабельная траншея разрезная траншея силосная траншея Синонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русско-украинский политехнический словарь
  70. траншея—lomov zez pkop rha vkop zkop...Русско-чешский словарь
  71. траншея—Dike...Русско-шведский словарь II
  72. траншея—.strong kaitsekraav.strong kraav kraavkaevik tranee...Русско-эстонский словарь
  73. траншея—траншея иСинонимы выработка горная выработка канава окоп ров сапа траншейка...Русское словесное ударение
  74. траншея—открытое фортификационное сооружение ров с односторонним или двусторонним бруствером стрелковыми пулемтными и другими ячейками площадками предназначенное для ведения огня...Словарь военных терминов
  75. траншея—ТРАНШЕЯ фр. tranchee подступ. Длинный под прямыми углами ров служащий для осаждающего подступом к крепости. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чу...Словарь иностранных слов русского языка
  76. траншея—ров канава узкий длинный ров глубиной до см с двусторонним или односторонним бруствером огневая позиция мотострелковых подразделений. Защищает от средств поражения прот...Словарь исторических терминов
  77. траншея—Трахея....Словарь молодёжного слэнга
  78. траншея—траншея выработка окоп сапа ров канава Словарь русских синонимов. траншея см. окоп Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Алекс...Словарь синонимов II
  79. траншея—траншея выработка окоп сапа ров канава...Словарь синонимов
  80. траншея—h траншеяbig сущ.жен.неод.i ед.вин. третье августа засели мы в траншею Ему дан с бантом мнеГоУ . Генерал сходит в траншею.Пут....Словарь языка Грибоедова
  81. траншея—траншея ж. фр. вд рзати . У вйськовй справ вузький довгий глибокий рв з двостороннм або одностороннм бруствером для ведення вогню захисту бйцв вд куль снарядв тощо. . У...Словник іншомовних слів
  82. траншея—траншея франц. tranche вд trancher рзати . У вйськовй справ вузький довгий глибокий рв з двостороннм або одностороннм бруствером для ведення вогню захисту бйцв вд куль...Словник іншомовних слів Мельничука
  83. траншея—на вйн шанець сов. окоп п! РВ...Словник синонімів Караванського
  84. транше́я—ТРАНШЕЯ ж. . Вузький глибокий рв з бруствером що здну в одну лню вс вогнев точки оборонних позицй. Вони [солдати] перехопились на шинелях через пять рядв дротяно загорож...Словник української мови в 11 томах
  85. траншея—ТРАНШЕЯ ж. Вузький глибокий рв з бруствером що здну в одну лню вс вогнев точки оборонних позицй. [солдати] перехопились на шинелях через пять рядв дротяно загорож. вдерл...Словник української мови у 20 томах
  86. траншея—Рв див. фоса...Словник чужослів Павло Штепа
  87. траншея—ТРАНШЕЯ от франц . tranchee ров канава . в военном деле узкий длинный ров глубиной до см с двусторонним или односторонним бруствером огневая позиция мотострелковых под...Современный энциклопедический словарь
  88. траншея—открытая узкая длинная выемка в грунтеБолгарский язык Български траншеяЧешский язык etina rha zrz pkopНемецкий язык Deutsch Graben KanlВенгерский язык Magyar rok munk...Строительный словарь
  89. траншея—ТРАНШЕЯ открытая узкая длинная выемка в грунте Болгарский язык Български траншея Чешский язык etina rha zrz pkop Немецкий язык Deutsch Graben Kanl Венгерский язык Mag...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
  90. траншея—военн.em ров подступ Ср.em За третье августа засели мы в траншеюemЕму дан с бантом мне на шею.Грибоедов. Горе от ума. . Скалозуб. Ср.em Tranche trancher резать разруби...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  91. траншея—Траншеяstrong военн. ровъ подступъ. Ср.em За третье Августа засли мы въ траншеюemЕму данъ съ бантомъ мн на шею.Грибодовъ. Горе отъ ума. . Скалозубъ. Ср.em Tranche tranc...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  92. траншея—ТРАНШЕЯ ж. франц. апроша подступ прикоп ров для подхода осаждающего ко крепости. За третье августа засели мы в траншею ему дан с бантом мне на шею Грбоедов. У нас была тр...Толковый словарь живого великорусского языка
  93. траншея—траншея [фр. tranchee] узкий длинный и глубокий ров с бруствером приспособленный для ведения боя защиты бойцов от пуль снарядных осколков и пр. а также для того чтобы с...Толковый словарь иностранных слов
  94. траншея—ТРАНШЕЯ и ж. . Длинный ров глубокая канава. Г. для водопроводныхтруб. . Предназначенный для ведения огня для скрытого передвижения изащиты ров с бруствером брустверами со...Толковый словарь Ожегова
  95. траншея—ТРАНШЕЯ траншеи ж. фр. tranchйe. . Длинный и глубокий окоп преимущ. в позиционной войне воен. Засели мы в траншею. Грибоедов. . Открытая горная выработка небольшой длины ...Толковый словарь русского языка II
  96. траншея—траншея траншея и ж. Длинный ров глубокая канава. Т. для водопроводных труб. Предназначенный для ведения огня для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером бруствер...Толковый словарь русского языка II
  97. траншея—ТРАНШЕЯ и ж. . Длинный ров глубокая канава. Г. для водопроводных труб. . Предназначенный для ведения огня для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером брустверами ...Толковый словарь русского языка
  98. траншея—ж. Вузький глибокий рв з бруствером що здну в одну лню вс вогнев точки оборонних позицй. Довгий вузький рв вимка для збергання укладання укриття або вирощування чогонеб...Толковый словарь украинского языка
  99. траншея—Ударение в слове траншеяУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове траншея...Ударение и правописание
  100. траншея—техн. траншея...Украинско-русский политехнический словарь
  101. траншея—Trench dugoutкрита траншея sap...Українсько-англійський словник
  102. траншея—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  103. траншея—em em...Українсько-китайський словник
  104. траншея—[transzeja]transzeja okop...Українсько-польський словник
  105. траншея—е transzeja rw czcy urzdzenia obronne okapy stanowiska schrony...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  106. траншея—Rzeczownik траншея f wykop m Rolniczy d kiszonkowy m Militarny transzeja m...Универсальный русско-польский словарь
  107. траншея—траншея траншеи траншеи траншей траншее траншеям траншею траншеи траншеей траншеею траншеями траншее траншеях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
  108. траншея—Шатен Шатер Шар Трен Траншея Транш Шея Теша Терн Яна Тая Таня Рет Рента Рая Рант Няша Нер Натр Ера Ант Яша Антея Аня Арен Арт Аят Ерш Нея Нтр Ранет Ренат...Электронный словарь анаграмм русского языка
  109. траншея—Траншеяstrong. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз. где tranchei суф. производное от trancheri разрезать отсекать. См. транжиритьi. Ср. разрезi отсекi ровi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  110. траншея—начиная с Петра I см. Смирнов . Из франц. tranchee то же. trancher резать см. Гамильшег ЕW ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  111. траншея—Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз. где trancheem суф. производное от trancherem разрезать отсекать. См. транжиритьem. Ср. разрезem отсекem ровem.Синонимы выработк...Этимологический словарь русского языка
  112. траншея—траншея траншеяначиная с Петра I см. Смирнов . Из франц. tranchee то же. trancher резать см. Гамильшег ЕW ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)