Словарь топонимов США

OVAL OFFICE

«овальный кабинет» (рабочий кабинет президента США в Белом доме). Ассоциируется с президентским креслом (при выборах, когда речь идет о кандидатах в президенты) и местом принятия основных решений:
"Oval office" is considered an even more specific location of decision-making than the White House.

  1. oval office—кабинет президента в Белом Доме...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. oval office—кабинет президента в Белом Доме...Англо-русский словарь общей лексики
  3. oval office—the Oval Office Овальный кабинет рабочий кабинет президента США в Белом доме...Англо-русский словарь политической терминологии
  4. oval office—Овальный кабинет кабинет президента США в Белом ДомеThe Oval Office the Presidents Office is in the west of the White House. Овальный кабинет президентская канцелярия...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  5. oval office—амер. овальный кабинет т.е. в переносном смысле президент исполнительная властьem...Англо-русский юридический словарь
  6. oval office—овальний кабнет робоче мсце Президента СШАem перен. кервництво США...Англо-украинский юридический словарь
  7. oval office—овальний кабнет робоче мсце Президента США перен. кервництво США...Англо-український юридичний словник
  8. oval office—[vlfs] амер.Овальный кабинет в Белом доме...Новый большой англо-русский словарь
  9. oval office—Oval Office [vlfs] амер.i Овальный кабинет в Белом домеi...Новый большой англо-русский словарь II
  10. oval office—vlfs амер. Овальный кабинет в Белом домеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна