Словарь топонимов США

MADISON AVENUE

Мадисон-авеню (символ американского рекламного бизнеса). Находится в центральной части Манхаттана, между Парк-авеню и Пятой авеню. Здесь сосредоточены рекламные агентства и фирмы, осуществляющие обработку общественного мнения и той отрасли бизнеса, который носит в США названиеpublic relations. Madison Avenue стало нарицательным словом в значении 'американские рекламные компании, их методы и приемы сбыта залежалой продукции', а также 'пропаганда американского образа жизни всеми средствами массовой информации'.
В этом переносном значении названиеMadison Avenueвпервые было употреблено в 1944 г. и означало рекламные агентства не только на Мадисон-авеню, но и на соседних Парк-авеню, Третьей авеню и Пятой авеню.
"Madison Avenue techniques" — методы сбыта залежалой продукции, которые и в избирательной кампании преподносят кандидатов как куски мыла,—в яркой упаковке, оформляя наказы избирателей в виде .броских лозунгов, создавая впечатление новизны, прогресса».

  1. madison avenue—Madison Avenue translation Madison Avenuestrong Madison Avenue [mdsn venju nu] noun MARKETING the street in New York where many advertising and em public relations age...Financial and business terms
  2. madison avenue—рекл. амер. разг. Мэдисонавеню улица в НьюЙорке где в прошлом располагались многие рекламные компании теперь обозначение всей рекламной индустрии СШАem advertising indust...Англо-русский экономический словарь
  3. madison avenue—рекл. амер. разг. Мэдисонавеню улица в НьюЙорке где в прошлом располагались многие рекламные компании теперь обозначение всей рекламной индустрии США...Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле
  4. madison avenue—[mdsnvnju] Медисонавеню проспект в НьюЙорке центр американской рекламной индустрии пренебр. американская пресса и другие средства массовой информацииMadison Avenue is not...Новый большой англо-русский словарь
  5. madison avenue—Madison Avenue [mdsnvnju] Медисонавеню проспект в НьюЙорке центр американской рекламной индустрииi пренебр. iамериканская пресса и другие средства массовой информации ...Новый большой англо-русский словарь II
  6. madison avenue—mdsnvnju Медисонавеню проспект в НьюЙорке центр американской рекламной индустрииem пренебр. emамериканская пресса и другие средства массовой информации is not so muc...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна