Словарь топонимов США

HARLEM

Гарлем (район Манхаттана). Наиболее известное (хотя и не самое большое) негритянское гетто в Нью-Йорке. Фактически, Гарлем включает три этнических района: негритянский Гарлем, испанский Гарлем, населенный в основном пуэрториканцами, и итальянский Гарлем, где ютятся иммигранты из Сицилии и Южной Италии. Слово «Гарлем» ассоциируется с негритянским гетто, с нищетой и бесправием большинства негритянского населения США Гарлем — одно из немногих названий городских районов, имеющее производное для названия жителей:Harlemite- гарлемец. Как и другие негритянские районы, Гарлем часто называютDarktown— «город черных».

  1. harlem—Harlem bersetzung die Stadt der Blumen eine der schnsten Stdte Hollands mit Ew. reizenden Promenaden und lachenden Umgebungen. Merkwrdigkeiten der Stadt sind im Dom die ...Damen Conversations Lexikon
  2. harlem—[hlm]Гарлем...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. harlem—n гарлем...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. harlem—сущ. геогр. Гарлем район НьюЙорка...Англо-русский словарь общей лексики
  5. harlem—n. Гарлем...Англо-русский словарь редакция bed
  6. harlem—[\Harlemet] fldr.u New York nger negyede Гарлем...Венгерско-русский словарь
  7. harlem—[hlm] n геогр.Гарлем район НьюЙорка...Новый большой англо-русский словарь
  8. harlem—Harlem [hlm] n геогр.i Гарлем район НьюЙоркаi...Новый большой англо-русский словарь II
  9. harlem—hlm n геогр. Гарлем район НьюЙоркаem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна