Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

АЛЁ

Деревня Алё в Маевской волости стоит на берегу озера Малое Алё. Первичным в подобной связке, как правило, является гидроним. Современное название село получило не так давно, еще в довоенное время оно носило название «Усадище», упоминается в «Списке ВГ» (1906г.) как «Усадище при озере Сизенец». Озеро Сизенец – маленькое озеро южнее оз. Алё. В те времена озера М. И Б. Алё располагались на территории Псковской губернии, поэтому составители «Списка...» «привязали» деревню к своему, «витебскому» Сизенцу.

Ныне озера Малое и Большое Алё располагаются на границе Маевской и Руновской волостей. Как название озера гидроним «Олё» упоминается в «Списке ПГ»(1872-1877). Ныне можно услышать и название типа «Алянское» озеро – это частое явление, когда название населенного пункта на берегу в силу своей значимости становится доминирующим, название озера же получает вторичный, притяжательный формант –ское (сравн. озера Бологовское, Плайское и др.). Название «Алё» носят озера в Локнянском, Бежаницком районах, того же корня название озера Алоль в Пустошкинском районе – это является признаком существования в древности устойчивого очага данной языковой культуры в наших местах.

Название это очень древнее, поэтому вопрос о происхождении сложен. Возможно выведение его из различных языковых культур, что случается на стыке языковых ареалов. К подобным регионам в топонимическом отношении относятся и наши места (А.И. Попов, «Следы времен минувших»,с.33). А.И. Попов настаивает на неславянском происхождении гидронима. Основа «ол» во многих индоевропейских языках означает «вода», «жидкость». «Alhots»(лат.) – родник, ключ, источник. Русское диалектное «алёс», «альс» - мокрое место, торфяное болото, распр. на Северо-Западе, Западе и в Белоруссии – описано у Э.М.Мурзаева в «Словаре местных географических терминов», у К.Мошинского (см. K.Moszynski, “Polesie wschodnie”, Warszawa, 1928).На Витебщине «алёс» - болото, где растет ольховый лес, на Смоленщине «олёс» - мокрое место.

Заметно, что славянские апеллятивы с подобной основой сводятся к понятию «мокрое место», «болото», тогда как дославянские чаще имеют смысловое значение - «озеро». Это неслучайно. Заболачивание – по историческим меркам не очень длинный процесс, большинство современных болот 1500-2000 лет назад были настоящими озерами. С небольшими озерками это может произойти и в течение жизни одного поколения. Именно озерами видели многие современные болота предшественники славян, давшие им подобные имена. Названия остались и после ассимиляции носителей древнего языка в славянской среде.

Что же это был за язык? Большинство исследователей склоняются к тому, что это были древние балты, предки современных латышей и литовцев. Немецкие исследователи Х.Крае и Вольфганг Шмидт выдвигают гипотезу о существовании древнеевропейского праязыка, существовавшего около 2 тыс. до н.э., из которого произошли германский, кельтский, славянский, балтский, иллирийский языки. Данный праязык был распространен от Скандинавии до Италии и от Британии до восточной Прибалтики. Они локализуют его ареал по гидронимическим основам «оля», «соля», «ольса», «омоня». «Брызги» его находят у нас верхнем Поднепровье (В.В.Седов. Гидронимические пласты и археологические культуры центра //Топонимия центральной России. «Вопросы географии» - № 94, 1974 г., с.24.) Подобная основа в названиях рек Альм (Голландия), Аллер (Германия), Ала (Норвегия), Альмо (Италия). Местные географические термины с подобной основой широко распространены в Прибалтике: “alanta”, “alunta”, “alhote” – везде они означают примерно одно, «родник», «источник».

Некоторые исследователи усматривают здесь также индоевропейский корень «ель» («оль») от «сель» («соль») – течь, сочиться (Э.М.Мурзаев. Очерки топонимики. М., «Мысль», 1974г.) Древние балты вообще унаследовали много архаизмов от общеиндоевропейской эпохи. А вот С.Е. Мельников (О чем говорят географические названия. Л., 1984г.) приводит славянское «ол», «оля» - питье, хмельной напиток, кроме виноградного вина, диалектное «олуй» (пиво) с тем же значением.

Вывод из всего вышесказанного – гидроним «Алё» очень древний, происхождение его, скорее всего, балтское. Значение названия – вода, влага, озеро.

У деревни Алё (Усадище) расположены несколько курганных групп XI-XIII вв., а также городище последней четверти 1 тыс. н.э.

але—АЛЕstrong союз. В противит. знач. А ноem приписалъ смь. микитино дворище. т кому [!] жь дворищю. къ перемышьльскому. ижь было на дво. але далъ за одино. Гр после але ...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
алё—см.i ало...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
але—lat.i alно однако да конечно...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
але—алезл. но же да так верно...Беларуска-расейскі слоўнік
але—но...Беларуска-рускі слоўнік
але—ааджекрмоднакпротета...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
алё—См. ало...Белорусско-русский словарь
але—Но однако да конечно...Белорусско-русский словарь
але—а адже крм однак проте та...Білорусько-український словник
але—сполучник...Большой украинско-русский словарь
але—I спол. Виража протиставний звязок мж частинами сурядного речення або однордними членами речення та проте однак.II виг. Виража здивування незадоволення.III част.i рдкоi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
але́—Але сз. и меж. Но однако впрочемъ. Не родить рлля але Божа воля. Ном. . сть бднйш од нас а живуть же Запевне що живуть але яка жизнь х Котл. Н. П. . Хотла спать але н...Грінченко. Словарь української мови
алё—АЛ IIstrong all. Межд. для привлечения внимания.em Альл слушаю. РБ . Тут я ему ampLTамбалуampGT и говорю Але не знаешь как наши со шведами сыграли С. Довлатов Солдаты н...Исторический словарь галлицизмов русского языка
але—I. АЛЕ Istrong allez! allons! strong. Пойди иди пойдем идите.em Ростов улыбаясь успокоил драгуна и дал ему денег. Але але! сказал казак трогая за руку пленного чтобы он ш...Исторический словарь галлицизмов русского языка
але—см. аля...Крымскотатарско-русский словарь II
але—ал . предикатив разг. То же что алло . . межд. разг. То же что алло ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
але—але сполучник незмнювана словникова одиниця але вигук незмнювана словникова одиниця але частка незмнювана словникова одиниця рдко...Орфографічний словник української мови
але—Але алеж сп....Правописний словник Голоскевича
але—ап!...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
але—АЛЕ линейная мера на острове Исландии равная локтю. монета в и коп. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н....Словарь иностранных слов русского языка
алё—АЛ или ал гаражstrong ал дроваstrong межд. Ирон.u обращение оклик....Словарь русского арго
але—.См. Эль...Словарь русского языка XVIII в
алё—ал предл колво синонимов алло Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
але—чешуевидные придатки лежащие в основании хвостового плавника...Словарь трудностей кроссвордов
але—Вигук подиву здивовання [IV]дуже знак здивування що вже ганьбили його то й але!em [Звн ] [ВЛ]...Словник з творів Івана Франка
але—сп. та проте однак одначе а а втм а проте алеж аж тльки коли ж....Словник синонімів Караванського
але́1—АЛЕ спол. Виража протиставний звязок мж сурядними реченнями або однордними членами речення та проте однак. О думи мо! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь ...Словник української мови в 11 томах
але—АЛЕstrongstrong спол. протиставний. Виража протиставний звязок мж сурядними реченнями або однордними членами речення та проте однак.О думи мо! о славо злая! За тебе марно...Словник української мови у 20 томах
але—АЛЕ союз и нареч. зап. и перм. аль али или либо разве ай неужто ойли будто Але южн. да так конечно разумеется пожалуй хорошо ладно возражение но однако да ведь....Толковый словарь живого великорусского языка
але—Istrong спол.Виража протиставний звязок мж частинами сурядного речення або однордними членами речення та проте однак. IIstrong виг.Виража здивування незадоволення. IIIstr...Толковый словарь украинского языка
але—частица утв. не так ли так ведь але дээр кижи авыяастыг ала карактыг аът дезиг погов. человек говорящий не так лилицемерен конь глазастый неуловим ындыгдыр але ладно хоро...Тувинско-русский словарь
але—спол.but though...Українсько-англійський словник
але—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
але—Men...Українсько-датський словник
але—em...Українсько-китайський словник
але—Men...Українсько-норвезький словник
але—[ae] виг.em част.ale lecz...Українсько-польський словник
але—союз но разг. да однако а только для выражения ограничения впрочем тем не менее част. ну вот в знач. сущ. но...Українсько-російський словник
але—Mais...Українсько-французький словник
але—Men...Українсько-шведський словник
алё—Wykrzyknik ал halo...Универсальный русско-польский словарь
але—Але полат. Alesium главный город округа того же имени и бывшего графства в Гардском департаменте во Франции у подошвы Севеннских гор на левом берегу Гардона и при железн...Энциклопедический словарь
але—полат. Alesium главный город округа того же имени и бывшего графства в Гардском департаменте во Франции у подошвы Севеннских гор на левом берегу Гардона и при железной д...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
але—АЛЕАла Ана Ани Айя в мифологии игбо Нигерия божество земли и плодородия дочь в вариантах жена Чи.em А. создала землю и растительность от не зависят урожаи. Среди первых с...Энциклопедия мифологии