Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ХОРУГВЬ

130

Хоругвь — хорюговь(1)

1. Полотнище войскового знамени. По предположению Г. В. Вилинбахова, полотнище (хоругвь) крепилось к древку (стягу), у которого имелось навершие (стружие). В «Слове» говорится об одном предмете — половецком военном атрибуте и его элементах: стяге, хоругви, челке и стружии (предположение Д. С. Лихачева): Чрьленъ стягъ, бѣлахорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе — храброму Святъславличю.11.

1208: Половцемъ стрѣляющимъ и руси противу имъ, ту же Марцелъхоругвесвоее отбѣже и русь взятъ ю, и поругъ великъ [бысть] Марцелови.Ипат. лет.,725—726(XV в.). 1249: Данилъ же видивъ близъ брань Ростиславлю и Филю в заднем полку стояща сохорюговью.Там же,803. 1249: Пакы же Данило скоро приде на нь, и разруши полкъ его, ихоруговьего раздра на полы.Там же,804. Чюдно стязи стоять у Дону великого, пашутсяхориговиберчати, свѣтяться калантыри злачены.Задон. К-Б,548(XV в.~XIV в.).

|| Римское военное знамя — вексиллум.

И Кестии постави 400 храбрых схоругвами, да быша мнѣли жидовѣвсю силу ту сущю.Флав. Полон. Иерус.,286(XVI в.~нач. XII в.). А по сих Тит со избранными конникы, и по нем конници, и пакы овны и

131

вся стѣнобичныя сосуды...и по сиххоруговь— орелъ и прочая, передхоругвамитрубници.Там же,361.

Ср.П. Мелиоранский(Турецкие элементы в языке«Сл. о п. Иг.». —ИОРЯС, 1902, т. VII, кн. 2, с. 295): «Хорюговь....Более вероятным является монгольский прототип его...оронго, знамя...Можно...предположить, что „оронго“ диалектически произносилось „hорон,го“.П. И. Савваитов(Описание старинных рус. утварей...— Зап. имп. Рус. археолог. о-ва. СПб., 1897, т. IX. Нов. сер., вып. 1—2, с. 134): «Стяг, воинское знамя, хоругвь: шест или длинноедревко, к которому прикрепляласьчелка стяговая(собственно знамя) или полотно, а на вершину древка насаживалось металлическоеяблокос копьем или крестом. Полотно делалось в виде четвероугольника из тафты, камки, киндика, кумача, крашенины; нередко нижний угол его, не прилегающий к древку, срезывался, и оставшаяся часть составлялаоткос, вместо которого иногда делались два или три хвоста в виде клиньев, называвшихся лопастями иликлинцами; вокруг полотна шла широкая кайма. Как средина, так и кайма украшались священными и другими изображениями и узорами — живописными и шитыми золотом, серебром и разноцветными шелками; древко также разрисовывалось или просто красилось. Величина стягов была неодинакова; древнейшие были огромных размеров...Цвет знамен не подлежал определенным правилам; предпочитались для них цвета яркие, светлые — сахарный, желтый, лазоревый, красный, червленый». (Описание П. И. Савваитова относится к знаменам XVI—XVII вв., —В. В.).

2. Церковное знамя особой формы, прикреплявшееся к горизонтальной палке, поперечной шесту.

Вънити къ приемъшемухоругъвии тому яже о подобьныхъ възвѣсти, яко дабы имъ своя цьркви прияти, а дьржаща ихъ зъловѣрьныя отгнати.Ж. Ф. Студ.,158 об. — 159(XII—XIII вв.). Вземъ еуаглие (так!) и кресты ихоруговъи свеща безо огня.Хож. Вас. Позн.,39—40(XVII в.~1558—1561 гг.). Тричисленного божества и во единстве поклоняемого милостию со крестоносноюхоругвиюходили есмя своей отчины очищати и дозрити.Посл. Ив. Гроз.,206(XVII в.~1577 г.).

3. Жезл, скипетр.

И се, похваливь крѣпость и бодрость его и тщание, възложь на нь вѣнець злат, и гривну злату, ихоруговьсеребрену от плѣненаго злата и сребра.Флав. Полон. Иерус.,435(XVI в.~нач. XII в.). Въскочи въ царьствия адьская, и прѣстолъ его раздруши, вѣньць съвьрьже,хоругъвьразори.Усп. сб.,261 б(XII—XIII вв.). Сеи же Иоанафанъ не слышалъ бяше клятвы, егда заклинаше отьць его люди, и простеръ конецьхоругвисвоея, яже в руку ему, и омочи в сътѣмедвенѣ.Библ. Генн., 1 Цар., XIV, 27(1499 г.).

||Образно. О владении кем-л., царствовании над кем.-л.

И рече Самоилъ к Саулу...не властелина ли тя поставихоругвиколѣна Израилева, и помаза тя господь на царство Израилево.Библ. Генн., 1 Цар., XV, 17(1499 г.). Тако глаголеть господь Израилевъ: Се азъ отиму царство из рукы Соломоня, и дам ти (Иеровоаму)хоругви10, а двѣ

132

хоругвиоставлю раба моего ради Давыда.Там же,3 Цар.,XI,31—32.

◊Хорюговь — им. пад. ед. ч.

  1. хоругвь—ХОРУГВЬ от монг. оронго знак знамя устар. назв. войскового знамени. Подразделение в рыцарском войске средневек. Польши и Литвы в вв. подразделение в польсколитов. арм...Большая советская энциклопедия
  2. хоругвь—от монг. оронго знак знамя устаревшее название войскового знамени. Подразделение в рыцарском войске средневековой Польши и Литвы в вв. подразделение в польсколитовско...Большая Советская энциклопедия II
  3. хоругвь—ж. уст. церк. gonfalone m Итальянорусский словарь. Синонимы знамя икона подразделение полотнище флаг...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. хоругвь—ж. церк.em confaln mem gonfaln m ист.em знамяem pendn m...Большой русско-испанский словарь
  5. хоругвь—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. хоругвь—ж. gonfalon m...Большой русско-французский словарь
  7. хоругвь—ж.gonfalon m знамя икона подразделение полотнище флаг...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. хоругвь—от монг. оронго знак знамя. устаревшее названиевойскового знамени. Подразделение в рыцарском войске средневековыхПольши и Литвы в вв. подразделение в польсколитовской ...Большой энциклопедический словарь II
  9. хоругвь—ХОРУГВЬ от монг. оронго знак знамя. устаревшее название войскового знамени] подразделение в рыцарском войске средневековых Польши и Литвы в вв. подразделение в польско...Большой Энциклопедический словарь V
  10. хоругвь—от монг. оронго знак знамя устар. назв. воинского знамени орг.такт. единица в рыцарском войске ср.век. Польши и Литвы состоявшая из копий. В вв. подразд. в поль...Военный энциклопедический словарь
  11. хоругвь—и ж.em .strong устар.em Боевое знамя войска.Виднее сражаться при свете небес Отважней душа и десница Когда перед бодрым полком Хоругви заветные плещут.em Языков Новгород...Малый академический словарь
  12. хоругвь—корень ХОРУГВЬ нулевое окончаниеОснова слова ХОРУГВЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ХОРУГВЬ Слово Хоругвь содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  13. хоругвь—Начальная форма Хоругвь винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. хоругвь—хоругвь . ж. устар. Войсковое знамя. перен. То что ведет вперед дает направление девиз. . ж. Большое полотнище на длинном древке с изображением Христа или святых обычно...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. хоругвь—хоругвь хоругвь и...Орфографический словарь
  16. хоругвь—u жu Р.u Д.u Пр.u хоругви мн.u хоругви Р.u хоругвей знамя икона подразделение полотнище флаг...Орфографический словарь русского языка
  17. хоругвь—монг. знамя священное церковное знамя. Это укрепленное на длинном древке полотнище с изображением Иисуса Христа Богородицы святых или событий из священной истории. Сдел...Основы духовной культуры
  18. хоругвь—Священное церковное знамя на котором изображают Крест Иисуса Христа Богоматерь святых и сюжеты праздников. Впервые хоругви появились в IV в. Используются они во время тор...Основы православной культуры
  19. хоругвь—монг. диск знамя древнее название войскового знамени. Позднее прямоугольное или треугольное полотнище с изображением Христа или святых укрепленное на длинном древке с ...Отечественная история в терминах и понятиях
  20. хоругвь—хоругвь хоругви хоругви хоругвей хоругви хоругвям хоругвь хоругви хоругвью хоругвями хоругви хоругвях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  21. хоругвь—Орфографическая запись слова хоругвь Ударение в слове хоругвь Деление слова на слоги перенос слова хоругвь Фонетическая транскрипция слова хоругвь [харукф] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  22. хоругвь—знамя Христово знамя Церкви. Хоругви введены святым равноапостольным Константином Великим век который вместо воинских символов стал изображать на знаменах крест.Синонимы...Православный энциклопедический словарь
  23. хоругвь—Церк. знамя выносная икона. Тип знамени определяемый устойчивым набором признаков вертик. расположение полотнища поперечная перекладина к крой оно крепится и т. д. Войс...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  24. хоругвь—хоругвь иСинонимы знамя икона подразделение полотнище флаг...Русский орфографический словарь
  25. хоругвь—Ж . tar. bayraq qdimd qoun bayra . dini kils bayra lm zrind sann v baqa mqddslrin kli olan bayraq....Русско-азербайджанский словарь
  26. хоругвь—хоругвь ж. церк.igonfalon...Русско-английский словарь
  27. хоругвь—хоругвь ж. . воен. уст. ensign standard . banner....Русско-английский словарь II
  28. хоругвь—N...Русско-армянский словарь
  29. хоругвь—Харугва пратэса...Русско-белорусский словарь
  30. хоругвь—ист.i харугва жен.i церк.i пратэса жен.i харугва жен.i...Русско-белорусский словарь II
  31. хоругвь—уст. войнское знамя скери туцерк. дни суретт жалау...Русско-казахский словарь
  32. хоругвь—хоругвь...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  33. хоругвь—ж. хоругвь . уст. войско туусу аскер тусуу . церк. диний ж.б. срттр тшрлгн чирк туусу....Русско-киргизский словарь
  34. хоругвь—. . Синонимы знамя икона подразделение полотнище флаг...Русско-китайский словарь
  35. хоругвь—kara karogs bazncas karogs...Русско-латышский словарь
  36. хоругвь—karna...Русско-литовский словарь
  37. хоругвь—хоругвьж церк. ....Русско-новогреческий словарь
  38. хоругвь—kirkefane знамя икона подразделение полотнище флаг...Русско-норвежский словарь
  39. хоругвь—ж церкu истu знамяem estandarte mu guio mu pendo m знамя икона подразделение полотнище флаг...Русско-португальский словарь
  40. хоругвь—ж балаклы тре .иск.гаскр байрагы .чирк. изгелр христос рсеме тшерелгн байрак...Русско-татарский словарь
  41. хоругвь—korouhev...Русско-чешский словарь
  42. хоругвь—сущ.жен.хоругвь Иисус Христос е веттуй сйнлл чирк ялав...Русско-чувашский словарь
  43. хоругвь—.strong kirikulipp.strong lipkond sjavelipp...Русско-эстонский словарь
  44. хоругвь—хоругвь иСинонимы знамя икона подразделение полотнище флаг...Русское словесное ударение
  45. хоругвь—от монг. оронго знак знамя икона священное знамя предназначенное для ношения на крестных ходах. Хоругви появились при Константине I Великом они представились императору...Символы, знаки, эмблемы
  46. хоругвь—ХОРУГВЬ польск. choragiew чешск. koruhev. Церковное знамя. Объяснение иностранных слов вошедших в употребление в русский язык с означением их корней. Михельсон А.Д. ХОР...Словарь иностранных слов русского языка
  47. хоругвь—знак знамя устаревшее название войскового знамени. Подразделение в рыцарском войске средневековой Польши и Литвы в XVIXVIII вв. подразделение в польсколитовской армии со...Словарь исторических терминов
  48. хоругвь—хоругвь см. знамя...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  49. хоругвь—хоругвьСм. знамя....Словарь синонимов II
  50. хоругвь—хоругвь См. знамя. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. хоругвь знамя подразделение икона флаг полотнище Сло...Словарь синонимов II
  51. хоругвь—хоругвь знамя подразделение икона флаг полотнище...Словарь синонимов
  52. хоругвь—ж. A сущu см. _Приложение IIв старину войсковое знамя полотнище с изображением святогоПогоди! Он еще окровавитИмператорский штаб и дворецОтпеванье посвоему справитИ хорst...Словарь ударений русского языка
  53. хоругвь—ХОРУГВЬ укрепленное на длинном древке полотнище с изображением Иисуса Христа Богородицы или святых. Во время крестного хода хоругви несут впереди шествия. В храме хоругв...Словарь церковных терминов II
  54. хоругвь—укрепленное на длинном древке полотнище с изображением Иисуса Христа Богородицы или святых. Во время крестного хода хоругви несут впереди шествия. В храме хоругви обычно ...Словарь церковных терминов
  55. хоругвь—h хоругвьbig сущ.жен.неод.i мн.твор. в Эчмядзине с крестами иконами хоругвями пением курением etc.Пс....Словарь языка Грибоедова
  56. хоругвь—ХОРУГВЬ от монг . оронго знак знамя . устаревшее название войскового знамени. Подразделение в рыцарском войске средневековых Польши и Литвы в вв. подразделение в польск...Современный энциклопедический словарь
  57. хоругвь—ХОРУГВЬ ж. значок прапор знамя стяг стар. корогва корогвь. Церковные хоругви священное изображенье носимое при крестных ходах на древке. Военная хоругвь донск. хорунка зн...Толковый словарь живого великорусского языка
  58. хоругвь—ХОРУГВЬ и ж. . В старину войсковое знамя. . Принадлежностьцерковных шествий укрепленное на древке полотнище с изображением Христасвятых....Толковый словарь Ожегова
  59. хоругвь—ХОРУГВЬ хоругви ж. . Войсковое знамя истор. . Большое полотнище на длинном древке с изображениями Христа святых и т. п. обычно употр. в крестных ходах церк. Священники с ...Толковый словарь русского языка II
  60. хоругвь—хоругвь хоругвь и ж. В старину войсковое знамя. Принадлежность церковных шествий укреплнное на древке полотнище с изображением Христа святых....Толковый словарь русского языка II
  61. хоругвь—ХОРУГВЬ и ж. . В старину войсковое знамя. . Принадлежность церковных шествий укреплнное на древке полотнище с изображением Христа святых....Толковый словарь русского языка
  62. хоругвь—Ударение в слове хоругвьУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове хоругвь...Ударение и правописание
  63. хоругвь—Красные хоругви перед пожаром....Украинский сонник
  64. хоругвь—истор. подразделение в рыцарском войске средневековой Польши и Великого княжества Литовского ВКЛСинонимы знамя икона подразделение полотнище флаг...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  65. хоругвь—Rzeczownik хоругвь f chorgiew f chorgiew cerkiewna f...Универсальный русско-польский словарь
  66. хоругвь—хоругвь хоругви хоругви хоругвей хоругви хоругвям хоругвь хоругви хоругвью хоругвями хоругви хоругвях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  67. хоругвь—Ухо Хворь Хор Угро Угор Рух Рог Орь Орг Гуров Гор Вуг Вор Хорь Ров Угорь Угр Хоругвь...Электронный словарь анаграмм русского языка
  68. хоругвь—В С. говорится о полученных Игорем Святославичем трофеях Чрьленъ стягъ бfontла хорюговь чрьлена чолка сребрено струже храброму Святьславличю С. . Большинство исследовате...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  69. хоругвь—Хоругвьstrong. Обычно объясняют как общеслав. заимств. через тюрк. посредство из монгол. яз. где orungoi знамя. Однако основа на i хоругвьi lt chorgyi chorgvei которой...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  70. хоругвь—Это название знамени является заимствованием из монгольского где находим оронго знамя усвоенное общеславянским в виде chorogy....Этимологический словарь Крылова
  71. хоругвь—Обычно объясняют как общеслав. заимств. через тюрк. посредство из монгол. яз. где orungoem знамя. Однако основа на em хоругвьem ampLT chorgyem chorgveem которой оформл...Этимологический словарь русского языка