Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

УТЕРЕТЬ

107

Утереть — утерети, утрѣти— вытирая, удалить что-л. жидкое, вязкое (1): Омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣрѣцѣ,утрукнязю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ.38.

1015:Утерлъ(Ярослав) слезъ, и рече имъ (новгородцам) на вѣчи: Отець мой умерлъ, а Святополкъ седить Кыевѣ, избивая братью свою.Пов. врем. лет,95(1377 г.~нач. XII в.). 1185: Святослав же то слышавъ и вельми воздохнувъ,утеръслезъ своихъ и рече: О люба моя братья, и сыновѣ, и мужѣземлѣРускоѣ, дал ми богъ притомити поганыя.Ипат. лет.,645(XV в.). Александръ же, наученъ сыи от естества въздержатися, утрѣоплеваниа слены, и посмѣявся.Александр.,21(XV в.~XII в.). Он же, изшед ис церкви,утеръслезы, нача крѣпити дружину свою.Ж. Алекс. Нев.(Б),163(XV в.~XIII в.). И помоляся (Дмитрий Иванович) богу...и прослезя горко иутерьслезы.Задон. Ист.-2, 547(кон. XV — нач. XVI в.~XIV в.).

▲ И зговорит благоверная царица Елена: Ой еси ты Илья Муромец с товарищи! Отпустите вы Тугарина Змиевича;утритевы слезы кровавыя.Былины Тихонр.,51. Та все выглядае / Своего мыленького /...Плаче и рыдае, / Сльозыутырае/ Правою рукою.Метлин. Народ. южнорус. песни,306.

108

~Много пота утерети— добиться чего-л. с большим трудом, много потрудиться для чего-л.

1140: Володимиръ самъ собою постоя на Дону, имного пота утеръза землю Рускую.Ипат. лет.,303(XV в.). 1174: Мьстислав жемного пота утеръс дружиною своею, и не мало мужьства показа с мужьми своими.Там же,577.

◊Утру — 1-е л. ед. ч. буд. вр.

  1. утереть—сов. В asciugare vt утереть пот слезы лоб asciugarsi утереть нос комул. fargliela a qd Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. утереть—утереть разг. abwischen vt abtrocknen vt а утереть нос комул. jem. A bertrumpfen jem. D seine berlegenheit zeigen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. утереть—разг.abwischen vt abtrocknen vt утереть нос комулибо jm A bertrumpfen jm Dem seine berlegenheit zeigen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. утереть—утереть нос...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. утереть—сов.em вин. п.em разг.enjugar vtem secar vtть пот с лицаu enjugar el sudor del rostroть комуuлибо нос tomarle a uno la vezть чьилибо слзы secar las lagrimas a alguien ...Большой русско-испанский словарь
  6. утереть—essuyer vt утереть слзы essuyer ses larmes утереть капли пота на лбу на лице sponger le front le visage утереть нос комулибо разг. прибл. moucher qn damer le pion qn...Большой русско-французский словарь
  7. утереть—essuyer vtутереть слезы essuyer ses larmesутереть капли пота на лбу на лице sponger le front le visageутереть нос комулибо разг. прибл. moucher qn damer le pion qn...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. утереть—утру утршь прош.em утр ла ло прич. страд. прош.em утртый утрт а о деепр.em утерев и утрши сов. перех. несов.em утирать.Вытирая удалить слезы пот и т. п.Утереть пот.em Ма...Малый академический словарь
  9. утереть—приставка У корень ТЕР суффикс Е окончание ТЬ Основа слова УТЕРЕВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный У ТЕР ...Морфемный разбор слова по составу
  10. утереть—Начальная форма Утереть действительный залог единственное число мужской род непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. утереть—Начальная форма Утереть винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  12. утереть—утереть сов. перех. разг. см. утирать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. утереть—утереть утереть утру утрт прош. утр утрла...Орфографический словарь
  14. утереть—Iu утрусь утршься рутся...Орфографический словарь русского языка
  15. утереть—утереть утру утрм утршь утрте утрт утрут утр утрла утрло утрли утри утрите утрший утршая утршее утршие утршего утршей утршего утрших утршему утршей утршему утршим утрший ...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. утереть—Орфографическая запись слова утереть Ударение в слове утереть Деление слова на слоги перенос слова утереть Фонетическая транскрипция слова утереть [тирэт] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  17. утереть—утереть утру утрт прош. вр. утр утрла...Русский орфографический словарь
  18. утереть—Сов. silmk qurulamaq утереть нос кому qabana doqquzluq xarmaq....Русско-азербайджанский словарь
  19. утереть—Уцерц выцерц абцерц утереть слзы уцерц выцерц слзы утереть лицо уцерц выцерц абцерц твар утереть пот уцерц абцерц пот утереть нос кому уцерц нос каму...Русско-белорусский словарь
  20. утереть—совер.i уцерц выцерц абцерцутереть слзы уцерц выцерц слзыутереть лицо уцерц выцерц абцерц тварутереть пот уцерц абцерц потутереть нос кому уцерц нос каму...Русско-белорусский словарь II
  21. утереть—утере [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  22. утереть—сов. что срту утереть лицо бетт срту...Русско-казахский словарь
  23. утереть—сов. что аарчуу срт утереть слзы кз жашты аарчуу утереть лицо бетти срт утереть нос перен. разг. тезек тердир....Русско-киргизский словарь
  24. утереть—тж. утереться сов. см. утирать...Русско-китайский словарь
  25. утереть—noslauct...Русско-латышский словарь
  26. утереть—nuluostyti o...Русско-литовский словарь
  27. утереть—употр. в сочетаниях утереть слезы sich D die Trnen abwischen утереть комул. нос jn bertrumpfen....Русско-немецкий словарь
  28. утереть—утеретьсов см. утирать иос комул. разг ....Русско-новогреческий словарь
  29. утереть—. otrze. wytrzeblockquote...Русско-польский словарь
  30. утереть—совenxugar vtu осушитьem secar vt утереть нос комул...Русско-португальский словарь
  31. утереть—утереть пок кардан...Русско-таджикский словарь
  32. утереть—сйл.сртеп алу корыту корытып срт у. лицо битне срт...Русско-татарский словарь
  33. утереть—osuit sett utt...Русско-чешский словарь
  34. утереть—.strong kuivaks phkima.strong kuivatama...Русско-эстонский словарь
  35. утереть—утереть отереть обтереть отереть обтереть вытереть вытереть Словарь русских синонимов. утереть см. вытереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М....Словарь синонимов II
  36. утереть—утереть отереть обтереть отереть обтереть вытереть вытереть...Словарь синонимов
  37. утереть—УТЕРЕТЬ см. утирать....Толковый словарь живого великорусского языка
  38. утереть—УТЕРЕТЬ утру утрешь утер утерла утерший утертый утерев и утершисое.! когочто разг. Вытирая удалить чтон. жидкое слезы пот илисделать когочтон. сухим. У. слезы. У. лицо. У...Толковый словарь Ожегова
  39. утереть—УТЕРЕТЬ утру утршь прош. утр утрла утерев и утрши сов. к утирать. . что. Вытирая стирая устранить чтон. жидкое пот слезы. Утереть слезы. . когочто. Вытирая сделать когочт...Толковый словарь русского языка II
  40. утереть—утереть утереть утру утршь утр утрла утрший утртый утерев и утрши сов. кого что разг. Вытирая удалить чтон. жидкое слзы пот или сделать когочтон. сухим. У. слзы. У. лицо....Толковый словарь русского языка II
  41. утереть—УТЕРЕТЬ утру утршь утр утрла утрший утртый утерев и утрши сое.! когочто разговорное. Вытирая удалить чтонибудь жидкое слезы пот или сделать когочтонибудь сухим. Утереть с...Толковый словарь русского языка
  42. утереть—Ударение в слове утеретьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове утереть...Ударение и правописание
  43. утереть—Czasownik утереть otrze...Универсальный русско-польский словарь
  44. утереть—утереть утру утрм утршь утрте утрт утрут утр утрла утрло утрли утри утрите утрший утршая утршее утршие утршего утршей утршего утрших утршему утршей утршему утршим утрший ...Формы слова
  45. утереть—Тур Туер Трут Треть Тетер Тереть Руте Ртуть Рет Етерь Ерь Утереть Тетр Тетур Тут...Электронный словарь анаграмм русского языка