ТОПЧАКЫ

44

Топчакы— этноним (?) (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съТопчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы.26—27.

Ср.A. Zajączkowski(Związki językowe połowecko-słowiańskie. Wrocław, 1949, s. 60 — пер. с польск.): «Топчакпроизводится от (славянского, —В. В.) корнятоп-,топтатькак ‘шагающее пешком (о войске); бродяги’. Малов...видел в этом названии титултопчы‘пушкарь, артиллерист’ и соответственно сопоставлял с чувашскимтепчек‘наследник; младший сын, наследующий после отца’ (С.Малов. Тюркизмы в языке «Слова о полку Игореве». — Известия Академии наук СССР, Отделение литературы и языка, Москва, 1946, т. 5, с. 135, —примеч. А. Зайончковского). Представляется, однако, более правильным вернуться к уже давно существующей этимологии:топчаккак название известной породы коня ‘рослый конь’. В монгольско-арабском памятнике XIV в. Мукаддимат аль-адаб этот термин выступает как в монгольской частитобчак морин, так и в тюркскойтопчак ат‘арабский конь, араб’...Рашоньи также склоняется к старой этимологии (L.Rásonyi. Les noms de tribus dans le «Сл. о п. Иг.». — Seminarium Kondakovianum, t. VIII, Praha, 1936, s. 294—295....У киргизов племя Каракула-Тобычак, —примеч. А. Зайончковского). В соответствии с нашими экскурсами в область ономастики, связываем это название с традицией давать этнические наименования, производные от названий пород или масти лошадей».К. Г. Менгес(Восточные элементы в«Сл. о п. Иг.».Пер. с англ. А. А. Алексеева. Л.,1979,с. 145—146): «Слово представляет собою производное на -čaq от top-чаг., таранч., тур., крым., караим., вост.-тюрк. ‘куча, шар, что-нибудь круглое’ (Радлов); ср. также совр. уйг. topčaq ‘красивый’; topčaq at ‘красивая, статная, толстая, упитанная лошадь’. Топчаки, очевидно, назывались так по своим откормленным лошадям».

◊Топчакы — твор. пад. мн. ч.