ТАКО

7

Тако (1)

I. Нареч. 1. Так, таким образом, не как-л. иначе: Игорь рече: «О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ, стлавшу ему зелѣну траву на своихъ сребреныхъ брезѣхъ...». Нетаколи, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Днѣпрь.42.

Нъ аще како о бозѣвъпрашаеши, то и къде уто, акы въ мѣстѣ, и къгда, акы въ годѣ, съпрашати ти есть? Аште ли бечиньно е о бозѣтаковъпрашати, то бечиньнѣе буде, еже не вѣровати прямь.Изб. Св. 1073 г.(Бод.),1—2. Тъгда глагола ему жена его: Послушаи, господи, и не гнѣваися, якотакоже бысть и въ странѣнашеи: отъбѣжавъшемъ нѣкоея бѣды ради чрьньцемъ, много зъла створися въ земли тои ихъ ради. Нъ блюди, господи, да нетаковъ области твоеи будеть.Ж. Феод.(Усп.)34 а(XII в.~ок. 1088 г.). Блазнять бо ся мнози, глаголюща его (Александра) сына суща Филипа царя, еже есть нетако: не того бо есть, но Нектонавовъ и Филиповы жены Олумпиады.Александр.,5(XV в.~XII в.). Яко бо мълнии исходить отъ въстока и свѣтить до запада,такобудеть пришьствие сына человѣча.Сл. Иппол. об антихр.,103(XII в.). Отець же его повелѣзайцы изъ острова выгонять и нача ихъ ловить со псами; преславный же Девгеней посмѣявся и рече: Отче, нетакозвѣрей ловятъ, но поѣдемъ въ далные пустыя лѣса.Девг. Д.,159(XVIII в.~XII—XIII вв.). Аще бо ты друга молишь не повѣдати пред инѣми изреченаго, то чему ты преже нетакоеси съблюдъ таинъ, но испустилъ еси изъ устъ?Пчела,193(XIV в.~XIII в.).

|| В таком виде, состоянии, без изменений.

Мати же...моляше и́ (Феодосия) пакы облачитися въ одежю свѣтьлу, и тако исходити ему съ съвьрьстьникы своими на игры; глаголаше бо ему, якотакоходя укоризну себе и роду своему твориши.Ж. Феод.(Усп.),28 б(XII в.~ок. 1088 г.). 1128: Всеволодъ же нача ся молити Мьстиславу, и бояры его подъучивая и дары дая моляшеться имъ; итакоприбысть все лѣто до зимы.Ипат. лет.,291(XV в.). Яко подружие ему (голубю) умьретъ, тако к ыному се не припрезаетъ подружию, нъ прѣбываетътако, иного не поемлющи, нъ помнѣти пръвыи съпругъ.Шест. Ио. екз.,180(1263 г.).

8

|| Столько же, в таком же количестве.

1014: Ярославу же сущю Новѣгородѣ, и урокомъ дающю Кыеву двѣтысячѣгривенъ от года до года, а тысячю Новѣгородѣгридемъ раздаваху. Итакодаяху вси посадници новъгородьстии, а Ярославъ сего не даяше к Кыеву отцю своему.Пов. врем. лет,88—89(1377 г.~нач. XII в.). Аже кого уранять, полуторы гривны серебра, аже будѣте без вѣка.Такоплатити у Смолѣнеске и у Ризѣи на Гочкомь берьзѣ.Дог. грам. Смоленска с Риг. и Гот. бер. 1229 г. Смол. грам.,21.

2. Настолько, до такой степени.

[Видѣ]ша оного, егоже рекохомъ, подруга присѣдяща слѣпатако, яко ни вѣком, ни [р]язнамъ не познатися.Ж. Бор. Глеб.(Усп.),23 г(XII—XIII вв.~XI в.). 1074: Яко се первый Демьянъ презвутеръ бяшетакопостникъ и въздержник, яко развѣхлѣба ти воды ясти ему до смерти своея.Пов. врем. лет,126(1377 г.~нач. XII в.). Рече же пакы Александръ къ Дариевымъ посолникомъ: «...Егда есть Филиппъ былъ единъ, дань вамъ есть давалъ...но иже еси взялъ в него, азъ пришедъ к тобѣ, възму»....Радовашеть же ся о сихъ Филиппъ, еллинскыи царь, видятакодръзающа Александра.Александр.,25(XV в.~XII в.). Удолцы же и резвецы резанскиатакобьяшеся крепко и нещадно, яко и земли постонати.Пов. о Ник. Зараз.,312(XVI—XVII вв.~XIV в.).

3. Без употребления, всуе, без цели.

1051: Ископа (Ларион) печерку малу, двусажену, и приходя с Берестового, отпѣваше часы и моляшеся ту богу втайнѣ. Посемь же богъ князю вложи въ сердце, и постави и́ митрополитомь в святѣй Софьи, а си печеркатакоста.Пов. врем. лет,105(1377 г.~нач. XII в.). Колико паче мы бѣду приимемъ, аще простотакобожия словеса предамь сквьрнавыимъ и недостоиныимъ мужьмъ?Сл. Иппол. об антихр.,4(XII в.).

4. Затем, потом, в результате этого.

945: Волга же...повелѣкъ коемуждо голуби и къ воробьеви привязывати цѣрь...И повелѣОльга, яко смерчеся, пустити голуби и воробьи воемъ своимъ. Голуби же и Воробьеве полетѣша въ гнѣзда своя, голуби въ голубники, врабьѣве же подъ стрѣхи; итаковъзгарахуся голубьници, ово клѣти.Пов. врем. лет,43(1377 г.~нач. XII в.). 1185: И то рекъ (Игорь), перебреде Донѣць, итакоприида ко Осколу, и жда два дьни брата своего Всеволода.Ипат. лет.,638(XV в.). 1185: И тако изрядиша полкы своя; и рече Игорь ко братьи своеи: «Братья, сего есмы искалѣ, а потягнемь»: итакопоидоша к нимъ, положаче на бозѣупование свое.Там же,639. 1185: Игорь видѣбрата своего Всеволода крѣпко борющася и проси души своеи смерти, яко да бы не видилъ падения брата своего. Всеволодъ же толма бившеся, яко и оружья в руку его не доста. И бьяху бо ся идуще в кругъ при сзерѣ. Итаково дьнь святого воскресения наведе на ня господь гнѣвъ свои.Там же,642—643. И расмотрѣвъ помалу Александра, рече въ собѣ(персидский вельможа): «Се есть Филиповъ сынъ, аще образъ свои есть измѣнилъ; мнози бо человѣци от рѣчи познаваеми бывають, аще и въ тмѣприходить». Итакоувѣрився от своея съвѣсти, яко се есть самъ Александръ, приклонився къ Дарию, рече ему: «...сии солникъ

9

Александръ есть царь макидонскыи, Филиповъ сынъ».Александр.,62(XV в.~XII в.). Достоино намъ конець вещи преже смотривше итаконачатье ихъ творити.Пчела,25(XIV в.~XIII в.).

II. Соотносит. союз. Употребляется в начале главного предложения при предшествующем условном или временном придаточном: тогда, в таком случае.

Лѣпо есть часто молитися ему прилѣжъно и вѣрьно...аще и много время минеть, и яко прииметь прошение свое,такоо иномь подобаеть молити.Изб. Св. 1076 г.,229 об. — 230. Яко же придет грамота си к тобѣ,такоготовъ буди и прииди на поле егупетьское мѣсяца августа въ 25 день.Пов. об Акире,113(XV в.~XI—XII вв.). Яко подружие ему (голубю) умьреть,такок ыному се не припрезаетъ подружию.Шест. Ио. екз.,180(1263г.).