СТВОРИТЬ

216

Створить — створити(1)

1. Сделать, совершить что-л., поступить каким-л. образом: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣславыи скати....Се листвористемоеи сребренеи сѣдинѣ!26.

Тогда отъвѣщаеть имъ, глаголя (господь): Амин глаголю вамъ, понеже нествористеединому отъ сихъ мьньшиихъ, ни мьнѣсътвористе.Остр. ев., 122 (1056—1057 гг.).Спѣши же никому же [ве]редасътворитивъ своемь дѣлѣ.Изб. Св. 1076 г., 63—63 об.Тогда яко отрокъ не можеть чьтосътворити, тъче себе ножьмь си и прободе ся. Госпожа же его видѣвъши, ежесътвори, възъва, и придоша сусѣди абие.Патер. Син., 49 (XI в.).Сыну, аще [человѣкъ] въ убожествѣукрадеть, то прочее помилуи его, зане не онъ тостворилъ: убожество принудило и будеть.Пов. об Акире, 83 (XV в.~XI—XII вв.).Еже было творити отроку моему, то сам есмьстворилъ, дѣла на войнѣи на ловѣхъ, ночь и день, на зною и на зимѣ, не дая собѣупокоя.Поуч. Вл. Моном., 163 (1377 г.~нач. XII в.).1150: Король же то рекъ, поиде, много зластворивъВолодимеру и земли его.Ипат. лет., 406 (XV в.).

|| Исполнить, соблюсти.

Глагола мати его слугамъ: Еже аще глаголеть вамъ,створите.Остр. ев., 12 (1056—1057 гг.).Иосифъ, брат его, несътворивъповелѣниа братня, падеся и опечалилъ Ирода.Флав. Полон. Иерус., 195 (XVI в.~нач. XII в.).

|| Устроить (обед, пир и т. п.).

Блаженыи прослави бога и глагола келарю: Видиши ли, брате Феодоре, яко не имать насъ богъ оставити...нъ иди исътвориобѣдъ братии

217

великъ въ сии дьнь.Ж. Феод. (Усп.), 50 в (XII в.~ок. 1088 г.).И тогда, в Киликии сы, приа отьчю епистолию, юже рекохом, и обрадовася зѣло, и славенъ пиръсътворисвоим спутником и римляном.Флав. Полон. Иерус., 234 (XVI в.~нач. XII в.).

~Сътворити миръ— заключить мир, договор.

Подобаше бо прежемиръ сътворити, егда еще Галилѣя вся бысть цѣла и инии вси гради. Нынѣже мы, аще хощемь мира, а они небрегуть.Флав. Полон. Иерус., 335 (XVI в.~нач. XII в.).

~Сътворити вину— указать причину.

1074: Аще прилняше кому цвѣтокъ в поющихъ от братья, мало постоявъ и раслабленъ умом,вину створькаку любо, изидяше ис церкви, шедъ в кѣлью, и усняше.Пов. врем. лет., 126—127 (1377 г.~нач. XII в.).

~Сътворити любовь.

а) Выразить, проявить расположение к кому-л.

И глагола ми (женщина): Яко прѣходящи пустыню сию, въждадахъ ся отъ люта зноя, нъсътвори любовь, отчьче, дажь ми мало воды.Патер. Син., 11 (XI в.).

б) Заключить союз.

945: И великий князь нашь Игорь, и князи и боляри его, и людье вси рустии послаша ны къ Роману и Костянтину и къ Стефану, къ великимъ царемъ гречьскимъ,створити любовьсъ самѣми цари...и со всѣми людьми гречьскими на вся лѣта.Пов. врем. лет, 35 (1377 г.~нач. XII в.).

~Сътворити честь— оказать почести.

Ихъ же не знаеши... сътвориимъчьстьяко старѣишемъ.Патер. Син., 181 (XI в.).

~Сътворити трѣбу— принести жертву, совершить жертвоприношение.

983: И рѣша пришедше послании к нему (варягу) яко „Паде жребий на сынъ твой, изволиша бо и бози собѣ: дастворимъ требубогомъ“.Пов. врем. лет, 58 (1377 г.~нач. XII в.).

2. Сделать, создать.

Иствори(Иисус) яко бичь отъ вьрви, и изгъна вься и-церкве: овьця и волы, и тържьникомъ расыпа пѣнязя, и дъскы опровьрже.Остр. ев., 8 об. — 9 (1056—1057 гг.).Егда жесътвориАдама, въдуну въ лице его духъ живъ.Златостр., 11 (XII в.).Яко же и хытрьць, егдастворитьикону, рекше образъ, ти тъгда пригвоздитъ ю къ стѣнѣ.Шест. Ио. екз., 149 (1263 г.).

218

|| Построить, основать.

И сего радисътворидворъ близь манастыря своего, и церковь възгради въ немь святааго пьрьвомученика Стефана.Ж. Феод. (Усп.), 51 а (XII в.~ок. 1088 г.).Истворишаградъ во имя брата своего старѣишаго, и нарекоша имя ему Киевъ.Пов. врем. лет, 13 (1377 г.~нач. XII в.).

3. Привести кого-л., что-л. в какое-л. состояние; превратить в кого-л., что-л.

Жену же ту, акы мрьтвусътвориста(Борис и Глеб), и лежа мѣсяць, не могущи ничьсоже.Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 21 г (XII в.~XI в.).1288: И приидоша къ Кашину и обьступиша градъ, и стояша 9 днии, исътворишастрану ту пусту.Рог. лет., 34 (XV в.).

|| Поставить, назначить кого-л. на какую-л. должность, возвести в какой-л. чин, сан.

По десници убо ДарьевѣРоксану, мою жену, състолницю собѣю хощюсътворити.Александр., 73 (XV в.~XII в.).Яко же се бы царь съ своимь сынъмь причастьникы ны хотѣлъстворити, а мы е не брѣгли нъ и възъблагодѣть быхомъ отвьрнь бѣгали его.Златостр., 89 (XII в.).

4. Собрать, созвать.

997: И удолжися остоя в городѣ, и бѣгладъ великъ. Истворишавѣче в городѣи рѣша: Се уже хочемъ померети от глада, а от князя помочи нѣту.Пов. врем. лет, 87 (1377 г.~нач. XII в.).Приидохомъ на нѣкаа мѣста, идѣже источникъ течаше великою водою. И повелѣхъ ту плъкъсътворитии въоружитися, помня трудъ яблокоядець.Александр., 76 (XV в.~XII в.).

5. Постановить, решить.

1164: Олегъ же вборзѣѣха Чернигову, и не заста отьца живого, таиша бо смерть его за 3 дни до Олгова приѣзда: се жестворикнягиня, сгадавши и с пискупомъ и с мужи князя своего с передними.Ипат. лет., 522 (XV в.).

|| Заставить, приказать.

Умножешемся человѣкомъ по земьли, и видѣвъ ненавидя рода человѣца диаволъ умножения человѣкъ,сътвориимъ кланятися идоломъ, а не богу.Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 2 (XIV в.~XI в.).

6. Давать, даровать.

Не изнемагаи въ молитвѣсвоеи, и милостын[и]сътворитине прѣзьри.Изб. Св. 1076 г., 158.Нъ ово умьртви сънѣдьюѣдъша Адама, овъ живо[тъ]сътворивѣрою съпасъшу ся разбоинику.Мин. сент., 0121 (1095 г.).

219

~Сътворити имя— дать имя, наименование.

И тако побѣду на нихъ сътворихъ, идеже градъ създахъ,имяемусътворивъКозии.Александр., 74 (XV в.~XII в.).

7. Зачесть, засчитать.

1015: Помолися (Борис)...глаголя сице:...Се же не от противныхъ приимаю, но от брата своего, и нествориему, господи, в семь грѣха.Пов. врем. лет, 91 (1377 г.~нач. XII в.).

8. Прожить, провести время каким-л. образом, где-л.

Се убо мышлю тя дьньс въвести въ стълъпъ, дасътворишивъ немь лѣта другая, донъдеже достигнеши къ браку обьщему.Муч. св. Ирины (Усп.), 68 б (XII в.).

9.Перен. Наполнить.

Секырою, пророче, твоея мольбы страстии моихъ тьрьние истрьгни, и помыслы исѣци прѣтыкания, и плодоносьны ми умы добродѣтельмисътвори.Мин. сент., 0185 (1095 г.).

◊Створисте — 2-е л. мн. ч. аориста.