Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

СПРЯЧЬ

204

Спрячь — съпрящи(1)

1. Согнуть, стянуть: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣна забралѣ, аркучи: Свѣтлое и тресвѣтлое слънце!...Въ полѣбезводнѣжаждею имь лучисъпряже, тугою имъ тули затче.39.

Послѣди же, бывши вѣсть о том властелем жидовьским, и събравшися къ архиерѣом, и рекоша, яко мы немощни и слаби есмы противитися римляном, яко же и лукъспряженъ.Флав. Полон. Иерус., 259—260 (XVI в.~нач. XII в.).

2. Соединить, скрепить.

Тако бо и Максентии и еже о немь оружници и копьеносьци погрязоша въ глубинѣ, егда плѣщи дасть силѣеже от бога сущимь Костянтиномь къ рѣцѣ, егоже самъ хытростьюсъпрягъи помостивъ.Хрон. Амарт., 333 (XIII—XIV вв.~XI в.).И двьрця съкровены, и размѣри оба полы в покровѣхъ еламъму, и страны храмусъпряжены.Библ. Генн. Иезек., XLI, 26 (1499 г.).

|| Тесно соединить неразрывной связью, обещанием с кем-л., с чем-л.

И не бысть ни единого противляющагося благочестьному его повелѣнью; да аще кто и не любовью, но страхомъ повелѣвшаго крьщахуся, понеже бѣблаговѣрье его съ властьюсъпряжено.Сл. митр. Илар. Мус.-Пушк. сб., 61 (1414 г.~XI в.).Пакы же ина два брата бѣста в том же велицѣм манастыри Печеръском,съпряженалюбовию сердечною от юности и единоумие имуще и едину волю еже къ богу.Патер. Печ. (Абр.), 157 (XV в.~XIII в.).Лютъ сеи духъ (уныния) и тяжчаиши есть,съпряженъсущь и споспѣвающь духу скорбному.Нил Сор. Устав., 51 (XV—XVI вв.~XV в.).

|| Сочетать в браке.

Сего ради оставить человѣкъ отьца и матерь и прилѣпиться женѣ, и будета оба въ плоть едину...яже бо богъспряже, человѣкъ да не разлучаеть.Панд. Ник. (Чуд.), 38 об. (XIV в.).

3. Запрячь в повозку.

Спряжеже и мытарь два коня: единъ конь — злая дѣла и грабление и нечистота и несытость, а другии конь — укоризна и смѣрение и неотчаяние.Сб. Тр. № 9, 1 об. — 2 (XIV в.).И се приде Сива отрок мемфиошь на срѣтение царю, исъпряженѣослятѣосѣдланѣ...и рече Сива:

205

Въпряженая на сѣдение уготована еста.Библ. Генн. 2 Цар., XVI, 1—2 (1499 г.).

◊Съпряже — 3-е л. ед. ч. аориста.

  1. спрячь—ед.em спрягуu сов.em вин. п.запрячь вместеem aparejar vtem juntos...Большой русско-испанский словарь
  2. спрячь—спрягу спряжшь спрягут прош.em спряг ла ло прич. страд. прош.em спряжнный жн жена жено сов. перех. несов.em спрягатьsup.Запрячь вместе в одну упряжку лошадей волов и т. п...Малый академический словарь
  3. спрячь—приставка С корень ПРЯЧЬ нулевое окончаниеОснова слова СПРЯЧЬВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный С ПРЯЧЬ Слово Спрячь содержит следую...Морфемный разбор слова по составу
  4. спрячь—Начальная форма Спрячь действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  5. спрячь—Начальная форма Спрячь винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  6. спрячь—спрячь сов. перех. см. спрягать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  7. спрячь—спрячь спрячь ягу яжт ягут прош. яг ягла...Орфографический словарь
  8. спрячь—спрячь спрягу спряжм спряжшь спряжте спряжт спрягут спряг спрягла спрягло спрягли спряги спрягите спрягший спрягшая спрягшее спрягшие спрягшего спрягшей спрягшего спрягши...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  9. спрячь—Орфографическая запись слова спрячь Ударение в слове спрячь Деление слова на слоги перенос слова спрячь Фонетическая транскрипция слова спрячь [збра] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  10. спрячь—спрячь ягу яжт ягут прош. вр. яг ягла...Русский орфографический словарь
  11. спрячь—Сов. . khn. bax сопрячь . qomaq спрячь лошадей atlar qomaq....Русско-азербайджанский словарь
  12. спрячь—harness...Русско-английский технический словарь
  13. спрячь—Спрэгчы см. спрягать...Русско-белорусский словарь
  14. спрячь—совер.i спрэгчысм.i спрягать II...Русско-белорусский словарь II
  15. спрячь—sajgt...Русско-латышский словарь
  16. спрячь—sprzc sprzgn...Русско-польский словарь
  17. спрячь—спрячь спрягу спряжшь спряг спрягла спрягло спрягли пов.em спряги...Русское словесное ударение
  18. спрячь—BB глu см. _Приложение IIзапрячь вместе в одну упряжкуспряжнный AB прu см. _Приложение IIспряжнспряженаспряженоспряженыСм.u также впрячь запрячь напрячь отпрячь перенап...Словарь ударений русского языка
  19. спрячь—СПРЯЧЬ спрячься. Пов. накл. от спрятать спрятаться....Толковый словарь русского языка II
  20. спрячь—СПРЯЧЬ спрягу спряжшь спрягут прош. спряг г спрягла сов. к спрягать когочто. . То же что сопрячь книжн. устар. . Запрячь вместе лошадей спец. Спрячь коней....Толковый словарь русского языка II
  21. спрячь—СПРЯЧЬ совершенный вид перех. см. спрягать ....Толковый словарь русского языка
  22. спрячь—Ударение в слове спрячьУдарение падает на букву я...Ударение и правописание
  23. спрячь—спрячь спрягу спряжм спряжшь спряжте спряжт спрягут спряг спрягла спрягло спрягли спряги спрягите спрягший спрягшая спрягшее спрягшие спрягшего спрягшей спрягшего спрягши...Формы слова