Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

СКОВАТЬ

151

Сковать — сковати(1)

1. Сделать путем ковки, выковать.

По сих же божьственныи Феодосии шедъ къ единому от кузньць, повелѣему желѣзо съчепитосъковати, иже и възьмъ и препоясася имь въ чресла своя и тако хожаше.Ж. Феод. (Усп.), 30 б (XII в.~ок. 1088 г.).Уноша нѣкто благодѣтьнъ, въшьдъ, научися нѣу кого златаря и навыче до коньца хытрости; повелѣже ему нѣкто от патрикии крьстъ съ драгымь каменьмьсъковати.Патер. Син., 149 об. (XI в.).Моиси же ускорисковатизмию от мѣди и възнесе ю на копие высоко.Палея толк., 286 (1406 г.~XIII в.).1289: В Берестии же създа (Владимир) столъпь каменъ высотою яко и Каменецкыи, постави же и церковь святого Петра, и еуангелие да опракос оковано сребром, и служебные съсудыскованысребрены.Ипат. лет., 927 (XV в.).

||Образно и перен.:О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!...Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣскована, а въ буести закалена.26.

▲ Не могу, дочи обидная, / Порозбаять, порозговорить / Своего кормильця батюшка, / Знать, у батюшка желаннаго / Со укладу сердце складено, / Со железа грудискованы.Барсов. Причит. Сев. кр., I, 52.Ты святой Кузьма Дземьян, /Скуйты нам свадзебку, Вековечную, крепкую, / Штоб и людзюшки не разгудзили, / Штоб и солнышко не разсушило.Шейн. Белор. сб., I, 2, 448.

2. Обить металлом, оковать.

1475: И брусъ дубовъ обѣсивъ на ужищы посреди ихъ поперекъ, и конець его обручемъ желѣзнымъскова.Льв. лет. I, 302 (XVI в.).

3. Заключить в оковы кого-л.

Сеи же аще и ко всѣмь гнѣвенъ бысть, но обаче не измѣни нрава, и приемъ муж тѣх, затвори я в темници. И цесаревы же дѣти,сковав, посла в Рим в таль.Флав. Полон. Иерус., 425 (XVI в.~нач. XII в.).1209: И Всеволодъ изма е и муж ихъ, исковавъ, посла е въ Володимирь, а самъ поиде съ новгородци и съ клеветникома на Рязаньскую волость.Новг. 1 лет., 50 (XIII в.).

Ср.С. П. Обнорский(Очерки по истории рус. лит. яз. старшего периода. М. — Л., 1946, с. 149):„Немногие нарушения системы двойственного числа (в «Слове», —В. В.) в значительной мере падают на сомнительные места или места с порчей в тексте....Во фразе...«ваюхрабрая сердцавъ жестоцемъ харалузѣскована и въ буести закалена» — стоит то же множественное число вместо двойственного, обязанное, можно думать, руке последнего переписчика памятника“.А. А. Шахматов(Историческая морфология русского языка. М., 1957, с. 211):„Рано, как кажется, исчезла первоначальная форма именительного-винительного двойственного числа среднего рода на-ѣ/-и,заменяясь формой на-а, возникшей под влиянием склонения мужеского рода. То обстоятельство, что слова мужеского и среднего

152

рода сходствовали в падежах единственного числа и что, кроме того, они сходствовали и в косвенных падежах двойственного...повело к замене в именительном-винительном двойственного среднего рода формы на-ѣ/-иформой на-а“.

◊Скована — крат. страд. прич. прош. врем. им. пад. ср. р. мн. ч. (или — м. р. двойст. ч.).

  1. сковать—сов. В выковать fucinare vt перен. сплотить unire vt compattare vt надеть оковы incatenare vt перен. imbarazzare vt impedire vt paralizzare vt bloccare vt arrestare v...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. сковать—выковатьem schmieden vt соединить ковкойem zusammenschmieden vt ketten vt schmieden vt с чемлибо an A перен. лишить свободыem binden непр. vt fesseln vt сковать льдом ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. сковать—сковать . выковать schmieden vt . соединить ковкой zusammenschmieden vt ketten vt schmieden vt с чемл. an A . перен. лишить свободы binden vt fesseln vt а сковать льдом m...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. сковать—сковать по рукам и ногамсковать по рукам и по ногам...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. сковать—сов.em вин. п. выковатьem forjar vtem martillar vtem juntar a martillo соединить ковкой заковать соединить оковамиem encadenar vtem aherrojar vt лишить лгкости свободы дв...Большой русско-испанский словарь
  6. сковать—выковатьem forger vt forger ensemble скрепить ковкойem коголибо с кемлибоem enchaner qn qn river qn qn перен. immobiliser vt paralyser vt сковать силы противника par...Большой русско-французский словарь
  7. сковать—выковатьem forger vt forger ensemble скрепить ковкой коголибо с кемлибоem enchaner qn qn river qn qn перен. immobiliser vt paralyser vt сковать силы противника paral...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. сковать—скую скушь прич. страд. прош.em скованный ван а о сов. перех.em .strong несов.em ковать.Изготовить ковкой выковать.Сковать топор. Сковать подкову.em Где кузнецто. Свой...Малый академический словарь
  9. сковать—глаг.u Пост. пр. I спр.u сов. в.u перех.u невозвр.u Раскаты грома сковали нас. перен.u Привести в состояние неподвижности оцепенения.Непост. пр. изъяв. накл.u прош. вр.u ...Морфемно-словообразовательный словарь
  10. сковать—приставка С корень КОВА окончание ТЬ Основа слова СКОВАВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный С КОВА ТЬ Слово Сковать содержит следую...Морфемный разбор слова по составу
  11. сковать—Начальная форма Сковать действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. сковать—Начальная форма Сковать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  13. сковать—сковать сов. перех. см. сковывать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. сковать—сковать сковать скую скут...Орфографический словарь
  15. сковать—Iu скуюсь скушься скуются...Орфографический словарь русского языка
  16. сковать—сковать скую скум скушь скуте скут скуют скуя сковал сковала сковало сковали скуй скуйте сковавший сковавшая сковавшее сковавшие сковавшего сковавшей сковавшего сковавших...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. сковать—Орфографическая запись слова сковать Ударение в слове сковать Деление слова на слоги перенос слова сковать Фонетическая транскрипция слова сковать [скават] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  18. сковать—сковать скую скут...Русский орфографический словарь
  19. сковать—Сов. . dymk dyb hazrlamaq qayrmaq hazrlamaq dym vasitsil dmirdn ey qayrmaq сковать подковы nal qayrmaq . tex. dyb brkitmk dyb bitidirmk iki dmir parasn . mc. birldirmk ya...Русско-азербайджанский словарь
  20. сковать—сковать сов. см. сковыватьi...Русско-английский словарь
  21. сковать—сковать сов. см. сковывать....Русско-английский словарь II
  22. сковать—V...Русско-армянский словарь
  23. сковать—Скаваць сковать подкову скаваць падкову сковать силы противника скаваць слы працнка мороз сковал реку мароз скава раку...Русско-белорусский словарь
  24. сковать—совер. в разн. знач.i скавацьсковать подкову скаваць падковусковать силы противника скаваць слы працнкамороз сковал реку мароз скава раку...Русско-белорусский словарь II
  25. сковать—...Русско-ивритский словарь
  26. сковать—сов. . что выковать согуу согуп жасоо ширетип жасоо кузнец сковал подкову уста така сокту . что соединить ковкой согуп бириктир сковать болты болтторду согуп бириктир . к...Русско-киргизский словарь
  27. сковать—сов. см. сковывать...Русско-китайский словарь
  28. сковать—uzkalt nokalt izkalt sakalt kop sakalt kop vas iekalt stindzint saistt...Русско-латышский словарь
  29. сковать—sukaustyti o...Русско-литовский словарь
  30. сковать—Днглх анхаарал татах холбох залгах...Русско-монгольский словарь
  31. сковать—сковатьсов см. сковывать....Русско-новогреческий словарь
  32. сковать—. wyku uku. skublockquote. zakublockquote. skrpowa spta obezwadniblockquote. zwizablockquote...Русско-польский словарь
  33. сковать—сов forjar vtu кандаламиem pr ferros ligar vtu com ferros прнu сделать неподвижнымem tolher vtu imobilizar vtu paralisar vt...Русско-португальский словарь
  34. сковать—сковать кфта сохтан...Русско-таджикский словарь
  35. сковать—сковывать несов. .чкеп тапап ясау .чкеп тоташтыру беркет ялгау .берг китереп богаулау богаулап кую .кч.иркенсезл кысынкылау .кч.боз белн каплау лд сковал реку елганы боз ...Русско-татарский словарь
  36. сковать—сов. см. сковывать...Русско-турецкий словарь
  37. сковать—сов. от сковывать...Русско-украинский политехнический словарь
  38. сковать—skout spoutat okovy ukout ukovat...Русско-чешский словарь
  39. сковать—.strong aheldama.strong sepistama taguma...Русско-эстонский словарь
  40. сковать—сковать объединить спаять сплотить Словарь русских синонимов. сковать . выковать . парализовать оцепенить . см. заморозить . . см. стеснить Словарь синонимов русского язы...Словарь синонимов II
  41. сковать—сковать объединить спаять сплотить...Словарь синонимов
  42. сковать—h сковатьbig глаг.сов.i прич.прош.страд.кр.мн. до бела дня В приличьях скованы не вырвемся из игаГоУ . Горем скованы уста Руки тяжкими цепями.С....Словарь языка Грибоедова
  43. сковать—СКОВАТЬ см. сковывать....Толковый словарь живого великорусского языка
  44. сковать—СКОВАТЬ скую скуешь скованный сое. . см. ковать. . что.Соединить скрепить ковкой. С. железные полосы. . когочто. Заключить воковы или совместно в одни оковы. Жандармы ско...Толковый словарь Ожегова
  45. сковать—СКОВАТЬ скую скушь сов. к сковывать когочто. . Сделать путем ковки выковать. Кто меч скует! Не знавший страха. Блок. кузнец кузнец ты скуй мне венец. Нар. песня. . Соед...Толковый словарь русского языка II
  46. сковать—сковать сковать скую скушь скованный сов. см. ковать. что. Соединить скрепить ковкой. С. железные полосы. кого что. Заключить в оковы или совместно в одни оковы. Жандармы...Толковый словарь русского языка II
  47. сковать—СКОВАТЬ скую скушь скованный сое. . см. ковать. . что. Соединить скрепить ковкой. Сковать железные полосы. . когочто. Заключить в оковы или совместно в одни оковы. Жандар...Толковый словарь русского языка
  48. сковать—Ударение в слове сковатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове сковать...Ударение и правописание
  49. сковать—Czasownik сковать sku zaku Przenony obezwadni...Универсальный русско-польский словарь
  50. сковать—сковать скую скум скушь скуте скут скуют скуя сковал сковала сковало сковали скуй скуйте сковавший сковавшая сковавшее сковавшие сковавшего сковавшей сковавшего сковавших...Формы слова