Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

РЫСКАТЬ

68

Рыскать — рискати, рыскати(2)

1. Быстро бегать, мчаться: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени,рищавъ тропу Трояню чресъ поля на горы.6. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомърыскашеизъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя.36.

Нъ акы колесьничьнику съмутивъшуся, кони бес чинуриштуть, тако же и уму съмутивъшуся, все измутиться и развратиться, и свои путь погубить.Изб. Св. 1073 г., 59 об. — 60.Ключися по всему граду въскорѣза дьнии 40 являтися на въздусѣна конихърищющевъ оружьи.Хрон. Амарт., 200 (XIII—XIV вв.~XI в.).[Ср.: 1065:...являтися на вздусѣна конихърищющимъвъ оружьи...Пов. врем. лет, 110 (1377 г.~нач. XII в.).1113:...являтися на въздуси на конихърыщущево оружьи...Пов. врем. лет (Ип.), 196 (XV в.~нач. XII в.)]. Множьство стражющиихъ съпасени бывають, слѣпии прозирають, хромии быстрѣе сьрнырищють.Ж. Бор. Глеб. (Усп.), 16 в (XII в.~XI в.).Гоня нѣкто на кони, въсхыти нѣкоего уношю...И похити у глезна за голѣнь. Ему же удивишася вси, колма ся приклони, конюрищющю, и колику силу

69

десничную показа и тѣлесную.Флав. Полон. Иерус., 409 (XVI в.~нач. XII в.).Се от иного лаемъ отступаше затокъ уши; ономурищющу(επιδιωκοντος) по немъ и кличющю: „Чему бѣжиши?“ онъ же рече: „Еи же, ты бо власть имаши злѣмолвити, азъ же власть имамъ [н]и стояти, ни слышати тебе“.Пчела, 117 (XIV в.~XIII в.).1219: Около же бѣграда острогъ тынъ дубовой, а за нимъ два оплота, а межи ими валъ сыпанъ, и по тому валурыщущеизъ затынья биахуся.Ник. лет. X, 83 (XVI в.).1382: Бяхуть бо у нихъ стрѣлци горазди велми, овии отъ нихъ стояще стрѣляху, а инии скорорыщуще.Воскрес. лет. VIII, 44 (XVI в.).Разбойницы ищуще его и миморыскаху.Ж. Дан. Пер., 58 (XVI в.~1556—1562 гг.).

▲ А окольник наезникрышшетна добром кони, / А на добром кони он едет ко чюдишшу; / И натегает ен как свой-от тугой лук /...И кладет эту стрелу да он каленую.Григор. Арх. был., III, 240—241.

|| Быстро передвигаться в разных направлениях.

1092: Предивно бысть чюдо Полотьскѣвъ мечтѣ: бываше в нощи тутънъ станяше по улици, яко человѣцирищющебѣси.Пов. врем. лет, 141 (1377 г.~нач. XII в.).[Ср.: 1092:...стонаше по улици яко человѣцирыщущебѣси.Соф. 1 лет., 149 (XV в.)]. Яко же бо пастух, егда возлег мало поспить, и въстав видить рашедъшюся чреду (в др. списке:рашедшеся стадо), и скоро всюдурищеть, да свое сбереть стадо.Сл. Кир. Тур., XIII, 414 (XIV в.~XII в.).А ты самъ ци не видиши, яко умъ его полоненъ есть от неприазни, да ходить надшенъ, и вси иже суще тацѣ, ростергавше порты своя,рищютьпо граду.Ж. Андр. Юрод., ВМЧ, окт. 1—3, 118 (XVI в.~XII в.).Девица говорит молодцу / И ты живи у нас да не буди глуп, нерыщипо многимъ улицамъ.Мол. и дев., 86 (XVII в.).

▲ Грибовъ ищутъ по лѣсурыщутъ.Послов. Сим., 91.Похотелося Вольги да много мудростей:.../ Птицей соколом летать Вольги под оболоки, / Волкомрыскатьво чистых полях.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 435.Боялася девка что сераго волка, / Не того волка боялась, что по лесу ходит, / А того волка боялась, что по полюрыщет.Велик. нар. песни, IV, 561.Охотничкирыщут, черна бобра ищут, / Хочут бобра бить, хотят подстрелить, / Кунью шубу шить, бобричком пушить.Там же, V, 146.

2.Перен. Устремиться на что-л.

Мнози человѣци...аще могуть буестью своею одолѣти сваряться протива тому слову, аще [и]ли не могуть супротивитися, торищутьбѣгающе къ инѣмъ сладъкымъ словомъ.Пчела, 158 (XIV в.~XIII в.).Золъ мужь борзо поносить благаго, благыи же ни злаго не поносить: иже бо на злобу нерищеть, ни на поношенье не уготовляеться.Там же, 377.Сыне, да не льстять тобе мужи нечьстивии, ни ходи въ путь с ними: ногы бо ихъ на злобурищють.Палея толк., 410 (1406 г.~XIII в.).Довлѣють въ церковнии уроци, нерищитевъ слѣдь скварь богатых.Ж. Иоанна Злат. ВМЧ, нояб. 13—15, 956 (XVI в.).

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Рыскать— бегать спешно, или кидаясь в разные места; скитаться, шататься, путешествовать без прямой нужды,

70

цели. || Рыскать,волж.плыть по теченью, по воде, водой, управляясь при сем и другими пособиями: парусом, потесями, шестами, якорем, чтобы удержаться на коренной и не сесть на мель. || Рыскать,морс.о парусн. судне: кидаться к ветру, идучи крутью.Опыт обл. слов.:Рыскать— плыть по течению.Костр.Смирнов(Кашин. слов.):Рыскать— бесцельно бегать, шататься, гулять.Твер.Колеганов(Слов. с. Верхозима):Рыскать— быстро бегать.

◊Рыскаше — 3-е л. ед. ч. имперф.; рища — действ. прич. наст. вр. им. пад. ед. ч. м. р.

Ср.: Дорискати, Нарискати, Прерыскати.

  1. рыскать—несов. разг. в поисках girare attorno in cerca di braccare vt ав. imbardare vi a рыскать на курсе мор. deviare dalla rotta Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. рыскать—разг. umherlaufen непр. vi sem herumsuchen vi искатьem...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. рыскать—рыскать разг. umherlaufen vi s herumsuchen vi искать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. рыскать—prowl...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. рыскать—несов. разг.em correr viem en busca de algoem corretear vi мор.em dar guiadas guiar vt...Большой русско-испанский словарь
  6. рыскать—глагол несоверш. вида что делать неперех.Деепричастная формаem рыскав рыщанишпоритиДприслвникова формаem нишпоривши нишпорячи...Большой русско-украинский словарь
  7. рыскать—разг. courir vt собаки рыщут по дворам les chiens errent dans les rues спец. embarder vi о суднеem faire une embarde об автомобиле и др.em...Большой русско-французский словарь
  8. рыскать—разг. courir vt собаки рыщут по дворам les chiens errent dans les rues спец. embarder vi о суднеem faire une embarde об автомобиле и др....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. рыскать—рыщу рыщешь и разг.em аю аешь несов.em Бегать в поисках кого чегол. бросаясь из стороны в сторону о животных.Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться И надобно ж беде...Малый академический словарь
  10. рыскать—РЫСКАТЬ Yaw . Незначительно уклоняться на судне от курса то в одну то в другую сторону. Рыскать em говоря о парусном судне кинуться к ветру. Где ни рыщет корабль а у пр...Морской словарь
  11. рыскать—корень РЫСК окончание АТЬ Основа слова РЫСКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РЫСК АТЬ Слово Рыскать содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
  12. рыскать—Начальная форма Рыскать действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. рыскать—Начальная форма Рыскать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. рыскать—рыскать . несов. неперех. разг. а Торопливо ходить бегать блуждать без строго определенной цели но в надежде найти чтол. б перен. Беспокойно блуждать перемещаясь с одног...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. рыскать—рыскать рыскать рыщу рыщет и аю ает...Орфографический словарь
  16. рыскать—Iu рыщу и рыскаю рыщешь и рыскаешь рыщут и рыскают...Орфографический словарь русского языка
  17. рыскать—рыскать рыскаю рыскаем рыскаешь рыскаете рыскает рыскают рыская рыскал рыскала рыскало рыскали рыскай рыскайте рыскающий рыскающая рыскающее рыскающие рыскающего рыскающе...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. рыскать—рыскать рыщу рыщем рыщешь рыщете рыщет рыщут рыща рыскал рыскала рыскало рыскали рыщи рыщите рыщущий рыщущая рыщущее рыщущие рыщущего рыщущей рыщущего рыщущих рыщущему ры...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. рыскать—Орфографическая запись слова рыскать Ударение в слове рыскать Деление слова на слоги перенос слова рыскать Фонетическая транскрипция слова рыскать [рыскт] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  20. рыскать—рыскать рыщу рыщет и аю ает...Русский орфографический словарь
  21. рыскать—Несов. . vurnuxmaq dolamaq gzimk zn orabura vurmaq bir ey axtararaq по степи рыщут волки ld canavarlar gziir . axtarmaq gzmk aradrmaq рыскать по карманам ciblrini axtarma...Русско-азербайджанский словарь
  22. рыскать—yaw...Русско-английский аэрокосмический словарь
  23. рыскать—yaw...Русско-английский морской словарь
  24. рыскать—yaw рыскать гл.u .strong о транспортном средстве yaw .strong о подвижной системе колебаться вокруг заданного положения hunt...Русско-английский политехнический словарь
  25. рыскать—рыскать . rove roam scour about рыскать по берегу лесу и т. п.i scour the coast woods etc. i. мор. igripe yaw...Русско-английский словарь
  26. рыскать—рыскать несов. . по дт. hunt about smth. scour smth. бродить roam smth. rove through рыскать по лесу scour the forest рыскать по берегу roam the shore . мор. swerve....Русско-английский словарь II
  27. рыскать—v.search roam yaw...Русско-английский словарь математических терминов
  28. рыскать—yaw...Русско-английский словарь по авиации
  29. рыскать—yaw...Русско-английский словарь по нефти и газу
  30. рыскать—yaw...Русско-английский словарь по электронике
  31. рыскать—hunt roam search yaw...Русско-английский технический словарь
  32. рыскать—V...Русско-армянский словарь
  33. рыскать—Несовер. шнырыць гойсаць бегаць шнарыць шнырыць шныпарыць бегаць шнарыць шныпарыць шнырыць рыскать глазами шнарыць шнырыць шныпарыць вачам глаза постового рыскали по пос...Русско-белорусский словарь
  34. рыскать—несовер. шнырыць разг.i гойсаць бегаць разг.i шнарыць шнырыць шныпарыцьi бегаць шнарыць шныпарыць шнырыцьрыскать глазами шнарыць шнырыць шныпарыць вачамглаза постового р...Русско-белорусский словарь II
  35. рыскать—...Русско-ивритский словарь
  36. рыскать—guiar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  37. рыскать—о транспортном средствеem imbardare суд. straorzare...Русско-итальянский политехнический словарь
  38. рыскать—жорту...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  39. рыскать—несов. разг. . жойлоо жойлоп жр . разг. искать изд оодаруу атаруу рыскать по карманам чнтктрд атаруу....Русско-киргизский словарь
  40. рыскать—несов. разг. в поисках чеголибоem pozhe xnzho бегатьem polipoq мор. авиа pinhng...Русско-китайский словарь
  41. рыскать—klaiot sirot skraidt klejot klst meklties rakties...Русско-латышский словарь
  42. рыскать—gieren pendeln на курсеem scheren авиац. мор....Русско-немецкий политехнический словарь
  43. рыскать—рыскатьнесов ....Русско-новогреческий словарь
  44. рыскать—. myszkowa. grasowablockquote. wczyblockquote...Русско-польский словарь
  45. рыскать—нсв рзгu furoar viu buscar vtu слонятьсяem vaguear viu морu guinar viu dar guinadas...Русско-португальский словарь
  46. рыскать—Рыскатьwayawaya vinjari zunguka...Русско-суахили словарь
  47. рыскать—рыскать таку дав кардан гаштан...Русско-таджикский словарь
  48. рыскать—.эзлн эзлнеп исннеп йр волк рыщет бре эзлнеп йри .кагырып себерелеп йр р. по свету днья буйлап кагырып йр...Русско-татарский словарь
  49. рыскать—acele acele koumak...Русско-турецкий словарь
  50. рыскать—izrimoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  51. рыскать—техн. рискати...Русско-украинский политехнический словарь
  52. рыскать—plourati pobhat sldit...Русско-чешский словарь
  53. рыскать—.strong hulkuma.strong lengerdama luusima ringi ajama ringi jooksma seegama...Русско-эстонский словарь
  54. рыскать—рыскать рыщу рыщешь иem рыскаю рыскаешь пов.em рыщи иem рыскай...Русское словесное ударение
  55. рыскать—рыскать см. бегать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  56. рыскать—рыскатьСм. бегать....Словарь синонимов II
  57. рыскать—рыскать См. бегать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. рыскать бегать носиться сновать Словарь русских син...Словарь синонимов II
  58. рыскать—рыскать бегать носиться сновать...Словарь синонимов
  59. рыскать—AA глu см. _Приложение IIрыщу иem рыскаюрыщешь иem рыскаешьрыщут иem рыскаютрыскал см. _Приложение IIрыщи! иem рыскай! см. _Приложение IIрыщущий иem рыскающий см. _При...Словарь ударений русского языка
  60. рыскать—h рыскатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. С умнейшими!! всю ночь не рыщу напролет.ГоУ . наст.ед.л. Кто на путях не рыщет алчным враномСИ. наст.мн.л. Вот рыскают по свету бью...Словарь языка Грибоедова
  61. рыскать—РЫСКАТЬ рыщу рыщешь и рыскаю рыскаешь несов. . Торопливо бегать впоисках чегон. Волк рыщет по лесу. Р. глазами перен. беспокойноозираться переводить взгляд с одного на др...Толковый словарь Ожегова
  62. рыскать—РЫСКАТЬ рыскаю рыскаешь и рыщу рыщешь несов. . Торопливо ходить бегать блуждать без строго определенной цели но в надежде найти чтон. нужное. Степью рыщут волки. Некрасов...Толковый словарь русского языка II
  63. рыскать—рыскать рыскать рыщу рыщешь и рыскаю рыскаешь несов. Торопливо бегать в поисках чегон. Волк рыщет по лесу. Р. глазами перен. беспокойно озираться переводить взгляд с одно...Толковый словарь русского языка II
  64. рыскать—РЫСКАТЬ рыщу рыщешь и рыскаю рыскаешь несовершенный вид . Торопливо бегать в поисках чегонибудь Волк рыщет по лесу. Рыскать глазами перен. беспокойно озираться переводить...Толковый словарь русского языка
  65. рыскать—Ударение в слове рыскатьУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове рыскать...Ударение и правописание
  66. рыскать—Czasownik рыскать grasowa Potoczny wasa si bka si...Универсальный русско-польский словарь
  67. рыскать—. рыскать рыскаю рыскаем рыскаешь рыскаете рыскает рыскают рыская рыскал рыскала рыскало рыскали рыскай рыскайте рыскающий рыскающая рыскающее рыскающие рыскающего рыскаю...Формы слова
  68. рыскать—Рыскатьstrong. Искон. Из рискатьi обратного образования ср. пускатьi от пустить см. от общеслав. ристатиi бегать скакать. См. ристалищеi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  69. рыскать—рыскаю рыщу рыск содержит диал. ры из ри ср. др.русск. рискати рищу бежать быстро идти скакать нестись стремиться сербск.цслав. рискати. Далее сюда же ристать см. Ср. лтш...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  70. рыскать—Этот глагол восходит крискати связанному с общеславянским ристати бегать носиться от основы рист....Этимологический словарь Крылова
  71. рыскать—Искон. Из рискатьem обратного образования ср. пускатьem от пуститьem см. от общеслав. ристатиem бегать скакать. См. ристалищеem....Этимологический словарь русского языка
  72. рыскать—рыскать рыскатьрыскаю рыщу рыск содержит диал. ры из ри ср. др.русск. рискати рищу бежать быстро идти скакать нестись стремиться сербск.цслав. рискати. Далее сюда же рист...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  73. рыскать—Древнерусское рыскати рищу бежать быстро идти.Восточнонемецкое risk быстрый скакать нестись.Время появления слова в русском языке не установлено точно.С течением времен...Этимологический словарь русского языка Семенова