Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

РАСТЕКАТЬСЯ

19

Растекаться — растекатися— разливаться, течь в разных направлениях (1)

Воиномъ же възложившим огнь на врата сребреная, сребру жерастекающеся, и яся пламень дъскамъ, и оттуду внѣзапу поидѣпламень по комарамъ.Флав. Полон. Иерус., 415 (XVI в.~нач. XII в.).

▲ Как у моего крылечика перенаго, / Не ручей — быстра ричка разливается, / На три стороны ручьямирастекается.Барсов. Причит. Сев. кр., 1, 136.Где живет моя милая, там привольна сторона. / На привольной на сторонке разливалася вода, / Разливалась —растекаласькрутым бережкам равна.Велик. нар. песни, IV, 439—440.

||Перен. и образно:Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, торастѣкашетсямыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.2—3.

Умъ убо нерасыпаемъ о внѣшнихъ, и от чувъстъвъ же въ мирърастекается, въсходить убо къ себе, собою же на божие помышление въсходить.Ряз. кормч., 194 об. (1284 г.).

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Растекаться— течь врознь...|| Народ растекается.Гринченко(Сл. укр. мови):Ростікатися— ростектися. 1) Расплываться, расплыться. Переносно: исчезать, исчезнуть....Ростеклось добро усе, як слина по воді. 2) Расходиться, разойтись. Ростеклися, як руді миші.

Ср.Л. А. Булаховский(„Сл. о п. Иг.“как памятник древнерусского языка. — В кн.:„Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей, М. — Л., 1950,

20

с. 137):„Похоже и на то, что элемент-ть,являясь потенциальным для форм без-ся,был в основном обязателен в возвратных формах: возвратные формы в «Слове» выступают с ним:растѣкашется, сѣяшется(ср.сѣяше). Стоит сличить с этим...выдержку из записи к «Апостолу» 1307 года, более близкую к первоначальному тексту «Слова», где формамростяшеигыняшепротивостоит в возвратной почти рядом стоящеесѣяшется.Заслуживает внимания и «облизахутсяна нас акы волци» у Владимира Мономаха. Та же особенность с достаточной определенностью выступает и в многочисленных примерах, которые могут быть приведены из Ипатьевского списка летописи“.

Ср.Ростѣкатися— разливаться, выходить из берегов.

1282: Князь же нача домути (так!), абы кудаѣповести, своя бо рать ушла бяшеть уже далече на Болеслава, а уже рѣкыростѣкаються.Ипат. лет., 889 (XV в.).

◊Растѣкашется — 3-е л. ед. ч. имперф.

  1. растекаться—несов. см. растечься разг. излагать подробно dilungarsi nei dettagli essere lungo a raccontare qc Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. растекаться—см. растечься...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. растекаться—растекаться см. растечься...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. растекаться—растекаться мыслью по древу...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. растекаться—несов. растечьсяться мыuслию по дреuву irse por los cerros de beda...Большой русско-испанский словарь
  6. растекаться—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem растекавшись растекаясьрозткатисяДприслвникова формаem розткавшись розткаючись...Большой русско-украинский словарь
  7. растекаться—см. растечься...Большой русско-французский словарь
  8. растекаться—см. растечься...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. растекаться—Растекаться diffluere...Латинский словарь
  10. растекаться—аюсь аешься несов.em несов. кem растечься. .strong перен. разг.em Излагать рассказывать чтол. очень пространно излишне подробно....Малый академический словарь
  11. растекаться—приставка РАС корень ТЕК окончание АТЬ частица СЯ Основа слова РАСТЕКВычисленный способ образования слова Приставочныйпостфиксальный или префиксальныйпостфиксальный ...Морфемный разбор слова по составу
  12. растекаться—Начальная форма Растекаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. растекаться—Начальная форма Растекаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. растекаться—растекаться несов. а Течь в разные стороны по какойл. поверхности. б Впитываясь в бумагу ткань и т.п. образовывать потеки пятна расплываться теряя четкие контуры. в пере...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. растекаться—растекаться растекаться аюсь ается...Орфографический словарь
  16. растекаться—Iu растекаюсь каешься каются...Орфографический словарь русского языка
  17. растекаться—diffluer se rpandre...Политехнический русско-французский словарь
  18. растекаться—растекаться растекаюсь растекаемся растекаешься растекаетесь растекается растекаются растекаясь растекался растекалась растекалось растекались растекайся растекайтесь рас...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. растекаться—Орфографическая запись слова растекаться Ударение в слове растекаться Деление слова на слоги перенос слова растекаться Фонетическая транскрипция слова растекаться [рстик...Полный фонетический разбор слов
  20. растекаться—растекаться аюсь ается...Русский орфографический словарь
  21. растекаться—Несов. . bax растечься . mc. dan. uzunuluq etmk uzatmaq naqqallq etmk....Русско-азербайджанский словарь
  22. растекаться—spread...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. растекаться—flow spread растекаться гл.uspread outрастекаться по поверхности spread over a surface spread out refl....Русско-английский политехнический словарь
  24. растекаться—растекаться растечьсяispread о чернилахi run перен.i spread about...Русско-английский словарь
  25. растекаться—растекаться растечься spread over перен. drift away....Русско-английский словарь II
  26. растекаться—bleed...Русско-английский словарь по электронике
  27. растекаться—spread растекаться по растекаться по поверхности...Русско-английский технический словарь
  28. растекаться—Несовер. расцякацца расплывацца разыходзцца расплывацца дога...Русско-белорусский словарь
  29. растекаться—несовер. расцякаццаi расплывацца перен. i разыходзцца перен. разг.i расплывацца дога i гаварыць...Русско-белорусский словарь II
  30. растекаться—spargersi spandersi disperdersi...Русско-итальянский политехнический словарь
  31. растекаться—несов. см. растечься...Русско-казахский словарь
  32. растекаться—несов. см. растечься....Русско-киргизский словарь
  33. растекаться—растечься в разные стороныem xing gch fnli sxing fnli в ширинуem smin mnli перен. ssn zukiчернила растеклись по кленке толпа растеклась в разные стороны по лицу рас...Русско-китайский словарь
  34. растекаться—pasklisti nda do atsklysti sta do sklysti sta do...Русско-литовский словарь
  35. растекаться—ausbluten текст.u auslaufen о краскахem flieen...Русско-немецкий политехнический словарь
  36. растекаться—см. растечься....Русско-немецкий словарь
  37. растекаться—zerflieen...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  38. растекаться—zerflieen...Русско-немецкий химический словарь
  39. растекаться—растекатьсянесов . . о чернилах . перен ....Русско-новогреческий словарь
  40. растекаться—. rozpywa si rozlewa si. rozwodzi si rozwleka siblockquote...Русско-польский словарь
  41. растекаться—нсв прнu рзгu alargarse estenderse...Русско-португальский словарь
  42. растекаться—.агып таралу .кч.сйл.артык елеп елепкитеп сйл...Русско-татарский словарь
  43. растекаться—несов. сов. растечься о воде чернилахem akp yaylmak перен. yaylmak...Русско-турецкий словарь
  44. растекаться—физ. несов. растекаться сов. растечься розткатися розтектися...Русско-украинский политехнический словарь
  45. растекаться—diffluer...Русско-французский медицинский словарь
  46. растекаться—couler...Русско-французский словарь по химии
  47. растекаться—rozpjet se roztkat se...Русско-чешский словарь
  48. растекаться—.strong arutlema.strong heietama jutustama laiali jooksma laiali valguma laiali voolama...Русско-эстонский словарь
  49. растекаться—растекаться расплываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ....Словарь синонимов II
  50. растекаться—РАСТЕКАТЬСЯ растекаюсь растекаешься несов. . Несов. к растечься. . перен. Излагать рассказывать чтон. очень пространно излишне длинно впадая в болтовню разг. ирон....Толковый словарь русского языка II
  51. растекаться—растекаться растекаться см. растечься....Толковый словарь русского языка II
  52. растекаться—РАСТЕКАТЬСЯ см. растечься....Толковый словарь русского языка
  53. растекаться—Ударение в слове растекатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове растекаться...Ударение и правописание
  54. растекаться—растекаться растекаюсь растекаемся растекаешься растекаетесь растекается растекаются растекаясь растекался растекалась растекалось растекались растекайся растекайтесь рас...Формы слова