Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ПОВОЛОЧЬСЯ

97

Поволочься — поволочися(1)

1. Медленно покрыться чем-л.: Темно бо бѣвъ г̃ день: два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмоюся поволокоста.25.

98

|| Покрыться поволокой, пленкой.

Есть ящерица нарицаема илиакииская, егда състарѣеть, ослепнуть еи очи иповолочетася, и не видѣти вщнеть солнца.Физиол., 177 (XV в.).

2. Потащиться, пойти или поехать медленно.

Бьет челом холопъ твои Тишка Ивановъ сынъ Звягинъ...поволокся, государь, я, холопъ твои, с Москвы на Каширу к отцу своему, и меня, холопа твоего, на дороге взяли в полонъ нагайские тотаровя.Астрах. ак., № 519 (1619 г.).Взялъ Пашковъ бѣдныхъ вдовъ от меня...Запер их в пустую избу...призвалъ чернова попа, и онѣдровами бросаютъ, иповолоксяпрочь.Авв. Ж., 31 (XVII в.).

Ср.Поволочити.

1. Покрыть тканью.

Саадакъповолоченъбархатомъ червчатымъ.Ор. Бор. Год., 21 (1589 г.).А мѣсто цесарева ступецъ невеликъ,поволочонъбархотомъ червчатымъ.Римск. имп. д.-II, 334 (1596 г.).На престолѣевангелие печатное тетръ в дестьповолоченоотласомъ зеленым.Кн. переп. Свир. мон., № 191, 42 (1660 г.).

▲ Угорска земля пречь поёрана, / Яров пшеничков позасівана, / Стрицовым пірьковповолочена, / Золотим мечом обгороджена.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 46.

Ср. Карт. слов. рус. нар. гов.:Поволочить— покрыть: Казачины сукном поволоцены; У него кости кожей поволоцены (т. е. так худ).Носович(Сл. белор. нареч.):Повола̀чиваць— покрывать верхнюю одежду какою-либо материею.

2. Повести за собой, потащить.

1018: Болеславъ же побѣже исъ Киева,поволочивъПредславу, возмя имѣние и боляре Ярославли и сестры его.Соф. 1 лет., 89 (XV в.).

◊Ся поволокоста — 3-е л. двойст. ч. аориста; возвр.

  1. поволочься—сов. прост. медленно пойти trascinarsi camminare vi a a stento camminare strisciando i piedi Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. поволочься—пойти поплестисьem ir a duras penas lentamente...Большой русско-испанский словарь
  3. поволочься—локусь лочшься локутся прош.em поволокся лась лось сов. разг.em Начать волочься.В самом деле неспроста поволоклась Фаина такую рань Нужно было и самим торопиться.em Мамин...Малый академический словарь
  4. поволочься—Начальная форма Поволочься действительный залог переходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  5. поволочься—Начальная форма Поволочься винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  6. поволочься—поволочься сов. То же что поволочиться . перен. разг.сниж. Отправиться кудал. обычно медленно с трудом передвигаясь....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  7. поволочься—поволочься поволочься окусь очтся окутся прош. окся оклась...Орфографический словарь
  8. поволочься—поволочься поволокусь поволочмся поволочшься поволочтесь поволочтся поволокутся поволокся поволоклась поволоклось поволоклись поволокись поволокитесь поволокшийся поволок...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  9. поволочься—Орфографическая запись слова поволочься Ударение в слове поволочься Деление слова на слоги перенос слова поволочься Фонетическая транскрипция слова поволочься [павалоса]...Полный фонетический разбор слов
  10. поволочься—поволочься окусь очтся окутся прош. вр. окся оклась...Русский орфографический словарь
  11. поволочься—Сов. dan. . srmy balamaq . dan. srnsrn getmk astaasta getmk....Русско-азербайджанский словарь
  12. поволочься—Павалачыся пацягнуцца...Русско-белорусский словарь
  13. поволочься—прям. перен.i павалачысяпацягнуцца...Русско-белорусский словарь II
  14. поволочься—pavilkties aiztuntuot aizvilkties...Русско-латышский словарь
  15. поволочься—arrastar se...Русско-португальский словарь
  16. поволочься—поволочься кашола шуда рафтан кашола шудан...Русско-таджикский словарь
  17. поволочь(ся)—поволочься волокусь волочшься волокся волокла сь волокло сь волоклись...Русское словесное ударение
  18. поволочься—поволочься см. потащиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ....Словарь синонимов II
  19. поволочься—ПОВОЛОЧЬСЯ поволокусь поволочшься поволокутся прош. поволокся поволоклась сов. простореч. . То же что поволочиться в знач. Подол поволокся по земле. . перен. Пойти медле...Толковый словарь русского языка II
  20. поволочься—ПОВОЛОЧЬСЯ совершенный вид То же что поволочиться . перен. разговорноесниж. Отправиться кудалибо обычно медленно с трудом передвигаясь....Толковый словарь русского языка
  21. поволочься—Ударение в слове поволочьсяУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове поволочься...Ударение и правописание
  22. поволочься—поволочься поволокусь поволочмся поволочшься поволочтесь поволочтся поволокутся поволокся поволоклась поволоклось поволоклись поволокись поволокитесь поволокшийся поволок...Формы слова