Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ПОВИТЬ

96

Повить — повити(1)

1.Образно: родить, вскормить, воспитать: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубамиповити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени.8.

Лѣпо бы намъ, братия, по вся дни зла не творити, но всегда добро творити, но не можемъ, зане человѣци есмиповитывъ гресѣхъ.Сл. и поуч. против языч., 81 (XIV в.).

97

Ср.Гринченко(Сл. укр. мови):Повивати,повити— переносно родить. І прийшла годинаія тя повила, грудьми годувала, до серця тулила

2. Обмотать, окутать чем-л.

Повивъ(ραζος), Куриле, чистое многострастное прѣже обьдьрьжа тѣло, и свое нынѣсъкрываеть.Мин. сент., 0151 (1095 г.).И да ся ввержеть нога его (нечестивого) в пругло, мрежеюповитъ(εν διχτυψ ελιχθειη) буди.Библ. Генн. Иов. XVIII, 8 (1499 г.).

▲ У его, у мала бурушка косматаго /...Во трех местах грива была изукрашена, / Красным золотом былаповита.Рыбн. Песни (изд. 1-е), II, 137.

|| Спеленать (о младенце).

Иповитъего (Христа) и положи ѝ в яслехъ.Остр. ев., 250 (1056—1057 гг.).Къ западу лиць подъ скалою каменою суть ясли Христовы святыа, и въ тѣхъ яслѣхъ положенъ бысть Христосъ богъ, въ рубищаповитъ.Хож. Дан. игум., 64 (1496 г.~1113 г.).Якоже роди дитя жена, иповившие въ пелены и покрывши, прииде въ полату Александрову.Александр., 100 (XV в.~XII в.).Егда же роди царица Екама сына своего и видѣего красна зѣло, съжаливси яко мати и не може его убити, ноповитъего в ризы многоцѣнны...и повелѣего поврещи далече отъ града.Хрон. 1512 г., 218 (XVI в.~XV в.).И мати же его повелѣбабѣпрерѣзати чрево поперегъ, иповивъположить на деку, да пустить на море.Андр. Критский, 32 (XVI в.).

▲ Молодая удова / Да два сына родила — / Иванушку и Василья, / В китаечкуповила/ Да на тихий Дон снесла.Велик. нар. песни, VII, 623.Зла проклята баба сынойка хопила, / До орда заднила, в Дунай го трутила, / А ко̃злятко взяла краснѣгоповила.Головацк. Галицк. нар. песни, I, 90.Дзеўка дзицятко родзила. /...Сястрыца пяленки дала, / А мамка дзицяповила́.Шейн. Белор. сб., I, 1, 566.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Повивать,повить— обвить или обмотать, укутать повязкой. || Свивать, пеленать младенца, обертывать в пелены, а сверху ещё и свивальником. || Бабчить, принимать младенца.Доп. к„Опыту“:Повивок— тесьма, которою пеленают детей.Псков. Твер.Васнецов(Матер. обл. слов. вят. гов.):Повивать— принимать младенца, заниматься повивальным делом.Гринченко(Сл. укр. мови):Повивати,повити— 1) Обвивать, обвить, повить. 2) Пеленать, спеленать. Молодая Оленочка синочка родила,повилайого, повила та у білії пелюшки.

||Перен. Окутать, покрыть (о тумане, дыме).

Положихъ же ему (морю) облакы одеждю, мглою же иповихъ(εσπαργανωσα), положихъ же ему предѣлъ.Библ. Генн., Иов. XXXVIII, 10 (1499 г.).

3. Облить, обмазать чем-л.

Вѣсти же бывши, никтоже къ тому не рече ничтоже, но оставиша Птоломѣя везъти его (тело Александра) въ градъ Мемфъ, смирноюповитъ, въ оловянѣкръстѣ.Александр., 104 (XV в.~XII в.).Егда же воеводы, притекутъ къ ложницѣОлоферновѣи обрящутъ его безглавна,повитав крови его, нападетъ на нихъ страхъ.Юдифь, 201 (1674 г.).

◊Повити — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. мн. ч. м. р.

Дополнения, вып. 6 наст. изд.>

  1. повить—глагол соверш. вида что сделатьДеепричастная формаem повивповитиДприслвникова формаem повивши...Большой русско-украинский словарь
  2. повить—вью вьшь прош.em повил ла ло повел.em повей прич. страд. прош.em повитый вит а о сов. перех.em несов.em повивать обычно в форме прич. страд. прош.em.Обвить увить собой ил...Малый академический словарь
  3. повить—приставка ПО корень ВИ окончание ТЬ Основа слова ПОВИВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПО ВИ ТЬ Слово Повить содержит следующие ...Морфемный разбор слова по составу
  4. повить—Начальная форма Повить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  5. повить—Начальная форма Повить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  6. повить—повить . сов. перех. В течение некоторого времени совершить действие названное соответствующим беспрефиксным глаголом. . сов. перех. см. повивать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  7. повить—повить повить повью повьт прош. ил ила ило...Орфографический словарь
  8. повить—Iu повью вьшь вьют...Орфографический словарь русского языка
  9. повить—повить повью повьм повьшь повьте повьт повьют повил повила повило повили повей повейте повивший повившая повившее повившие повившего повившей повившего повивших повившему...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  10. повить—Орфографическая запись слова повить Ударение в слове повить Деление слова на слоги перенос слова повить Фонетическая транскрипция слова повить [павит] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  11. повить—ся см. Повивать ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  12. повить—повить повью повьт прош. вр. ил ила ило...Русский орфографический словарь
  13. повить—Сов. . sarmaq dolamaq . hrmk....Русско-азербайджанский словарь
  14. повить—Совер. спавць абвць абматаць абкруцць...Русско-белорусский словарь
  15. повить—совер. спавцьi абвць абматаць абкруцць...Русско-белорусский словарь II
  16. повить—apvt aptt papt pavt patt...Русско-латышский словарь
  17. повить—сов. от повивать...Русско-украинский политехнический словарь
  18. повить—повить вью вьшь вил вила вило вили...Русское словесное ударение
  19. повить—повить затянуть запутать подернуть отуманить увить завить затуманить обложить окутать заволочь опутать обволочить застлать перепутать оплеть обволочь обвить заплеть переп...Словарь синонимов II
  20. повить—повить затянуть запутать подернуть отуманить увить завить затуманить обложить окутать заволочь опутать обволочить застлать перепутать оплеть обволочь обвить заплеть переп...Словарь синонимов
  21. повить—BC глu см. _Приложение IIустар.u увить чем.н. устар.u окутатьповилповилаповилоповилиповитый AA и AC прu искu см. _Приложение IIповитповита иem повитаповитоповитыВесенни...Словарь ударений русского языка
  22. повить—ПОВИТЬ повью повьшь пов. повей прош. повил повила повило сов. . несов. повивать что. Обвить обмотать. . что и без доп. Заняться витьем в течение некрого времени....Толковый словарь русского языка II
  23. повить—ПОВИТЬ повити ж. См. поветь....Толковый словарь русского языка II
  24. повить—ПОВИТЬ . совершенный вид перех. В течение некоторого времени совершить действие названное соответствующим беспрефиксным глаголом. . совершенный вид перех. см. повивать ....Толковый словарь русского языка
  25. повить—Ударение в слове повитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове повить...Ударение и правописание
  26. повить—Czasownik повить owin Przenony spowi...Универсальный русско-польский словарь
  27. повить—повить повью повьм повьшь повьте повьт повьют повил повила повило повили повей повейте повивший повившая повившее повившие повившего повившей повившего повивших повившему...Формы слова