Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ПЕЧАЛЬ

73

Печаль(1)

1. Горе, скорбь: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли;печальжирна тече средь земли Рускыи.20—21.

Яко душьнуюпечальсъпрятати можеть и утѣшити книжьныихъ словесъ сила.Изб. Св. 1076 г., 99 об.Есть бо другъ въ врѣмя радсти и не прѣбудеть въ дьньпечалитвоея.Там же, 137—137 об.А еже испьрва житие ихъ въ пещерѣ, и елико скърби ипечалиприяша тѣсноты ради мѣста того.Ж. Феод., 54—55 (XII в.~ок. 1088 г.).Погубила еси матерне, дѣво, поношение благословлениемь, [и] насъ вѣньцявъшаго порождъши, ипечальтоя въ радость исти[нь]ную прѣтворьши.Мин. нояб., 298 (1097 г.).И многу же времени минувъшю, а онѣма ту пребывающема въпечалии тузѣи молястася и призываста святая Христова страстотрьпьца.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 36 (XII в.~XI в.).1224: И погыбе много бещисла людии; и бысть въпль и плачьипечяльпо городомъ и селомъ.Новг. 1 лет., 63 (XIII в.).И аще кто от святого стада раслабѣлъ бѣсердцемь и отъидяше от манастыря, тожде блаженыи его ради въ велицѣипечалии скръби бѣаше.Патер. Печ. (Абр.), 55 (XV в.~XIII в.).Яко же черви въ изгнилѣдревѣражаються, тако же ипечальвъ мякъкыя человѣкы входить.Пчела, 252 (XIV в.~XIII в.).Веръжемпечальна въсточную страну всѣмъ въ жребие.Задон. Ист.-1, 541 (кон. XVI — нач. XVII в.~XIV в.). А от Калатьския рати до Мамаева побоища тугою ипечалиюпокрышася, плачющися, чяды своя поминаюты.Задон. Унд., 535 (XVII в.~XIV в.).

74

▲ На березе белой той сидел соловейко. / Уж он жалко распевает, / А меня ли, красну девку,печальразбирает, / Разбираетпечаль-горе: милый во неволе.Велик. нар. песни, VI, 78.З поля вѣтер вѣе, / За Лиманом завывае, / Туга-печальналягае. — / Ой я с туги, да зпечали/ Пойду в корчму погуляю.Максим. Нар. укр. песни, I, 167.Человиче мій, дружыно моя! / Та завиз ты мене в чужу сторону /...Никуды питты поговорыты, / Та на серцюпечальрозвеселыты.Метлин. Народ. южнорус. песни, 247.На двори дощь идзе, / На долине туман, / Да ў моюм серданьку / Нужда дапечаль: / Да поіехаў моуй миленьки / Ў далекій край.Шейн Белор. сб., I, 1, 349.

Ср. Ляментуєть Украина из великим жалём / А будучи наполнена смутком ипечалём.Головацк. Галицк. нар. песни, I, 29.

|| Страдание, мука.

Окроченъпечальми, къ колеси привязанъ и свѣщами непрѣстаньно отвьсуду жьгомь, [и] неподвижимъ явися, святителю многострастьне Анфиме.Мин. сент., 026 (1095 г.).Аристовулови же немощи прибыло. Абие от многыпѣчалиметяшется. Утроба его въскыпѣкровию, изблѣва кровию в мѣдницю.Флав. Полон. Иерус., 172 (XVI в.~нач. XII в.).

2. Забота.

Сии убо отьць нашь Феодосии святыи побѣдоносьць показася въ пещерѣна злыя духы, по острижени же матере своея и по отврьжении всякоя мирьскыяпечалибольшими труды паче наченъ подвизатися на рьвение божие.Ж. Феод., 51 (XII в.~ок. 1088 г.).И цесарю възложшю тупечальна Уара, и Уаръ, поем полкъ, иде на повинныа и въздвигшаа рать.Флав. Полон. Иерус., 247 (XVI в.~нач. XII в.).Аще ли хощеши беспечалижити, не женися, не помысли красотѣженстеи: та бо красота опаш павина.Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 46 (XVII в.~XII в.).Хотѣхъ слово с тобою рѣщи и съвѣщатися о полезныхъ, но възбраняемъ есмь от одръжащаго мя плотскаго недуга; беспечялиубо пребываи, акы намъ сущимъ с тобою и не могущимъ понести срамоты сея.Александр., 58 (XV в.~XII в.).Ничтоже тако не схраняеть мужа, якоже и добрыхъ приятель съблюденье, власть же взяти и възложитипечальтоѣвласти на своего подручника, то и дѣти и жены могуть створити.Пчела, 101 (XIV в.~XIII в.).И по сем прииде благочестивый князь Святославь на посещение блаженаго. Онъ же...нача поучати его о благочестии, и како хранити православие ипечальимѣти о святых церквех.Патер. Печ. (Абр.), 71 (XV в.~XIII в.).

|| Тревога, беспокойство, опасение.

Симеону ж Болгарину Фракию пакы плѣнующу, впечалисуще царици и сущим въ властех, яко да престанеть от лукавствиа, проси Иоаннъ Вога быти ему патрикиемь: Приведу на Семеона Печенѣгы.Хрон. Амарт., 545 (XV в.~XI в.).Яко близ Антонии, очютивъ Савин, и подвижеся, собравъ нощныя стража, выниде с ними въ Капеталию...Иутилии же малупечальимяше о Антонии, яри же ся на отступльших съ Савином.Флав. Полон. Иерус., 357 (XVI в.~нач. XII в.).Имуть же тъгда ангели великупечаль, чающе блаженаго отвѣта, такожде же и бѣси, чающе погыбѣльнаго отвѣта, да тѣмь душа тъгда болить бѣднѣ, ожидающе увѣдѣти с небесе добраго повелѣния, или оканьнаго еже въ погыбѣль ведеть.Ж. Нифонта, 290—291 (1219 г.).Иж тоснутся о сем житии, то будушаго вѣкапечали(ελπιδα) не имѣют.Пчела, 386 (XIV в.~XIII в.).

|| Старание, усердие.

Елико же мнѣисповѣдаеть Александръ, елико обѣщаваеть дати ми дары, мнѣне требе суть. Се же мнѣтребе и на потребѣсуть: хлевина се листвие,

75

и пища земнаа былиа, и вода на питие. И прокъ имѣния спечялиюсъбираема, и събирающаа в нихъ погибающе, ничтоже ино, но печяли подаеть, еже есть исплъненъ весь человѣкъ.Александр., 115—116 (XV в.~XII в.).Имяше жепечальна учение Нифонтъ зѣло, якоже и нощию, вжегъ свѣщу или кадило, учашеся.Ж. Нифонта, 242 (1219 г.).

3. Искушение, испытание.

Яко же въ скорби нѣкотораго бывшимъ луче есть о тѣлѣда исхыщена будеть риза, тако есть паче въпечалехъ(πειρασμος) без мятежа схранившяго душю предати плъти всякымъ досадити хотящимъ, ли погубити душевное доброродье.Хрон. Амарт., 327 (XIII—XIV вв.~XI в.).

◊Печаль — им. пад. ед. ч.

  1. печаль—сожалениеstrong относительно не осуществиться добротаstrong ampLTampGT испытывать подъем духаstrong печаль сожаление по неосуществленности кл. доброго чувства.печалит...Идеографический словарь русского языка
  2. печаль—ПЕЧАЛЬstrong Иstrong сem.Скорбь печаль гореem гда въ добр бдеть мжь то врази го въ печли бдть. Изб об. Мьсти дшю свою веселимь и тши срдце сво. и печаль далече отър...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  3. печаль—ГРУСТЬ ПЕЧАЛЬ см.также НЕПРИЯТНОСТИ ОГОРЧЕНИЯ СЛЕЗЫ Грусть достаточна сама по себе но чтобы получить от нее настоящее удовольствие нужно поделиться ею с другими. Марк Т...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  4. печаль—от рус. печт жжт англ. grief . грусть тоска траурное состояние настроение возникающее в процессе принятия тяжлой утраты кого чеголибо или признанием ненаджности определн...Большая энциклопедия по психиатрии
  5. печаль—ж. tristezza mestizia afflizione cruccio m разг. забота preoccupazione обо мне у него и печали нет non si d pensiero di me не твоя печаль non affar tuo какая тебе пе...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. печаль—печаль ж Kummer m Trauer f Traurigkeit f грусть Gram m скорбь а вот не было печали! das hat gerade nocht gefehlt!Синонимы боль головная боль горе горесть горечь горюшко...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. печаль—жKummer m Trauer f Traurigkeit f грустьem Gram m скорбьвот не было печали! das hat gerade nocht gefehlt! боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. печаль—какая печальне моя печальчто за печальСинонимы боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалост...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. печаль—ж.afliccin fem pena fem tristeza fem mesticia fem грустьне мояu твояu егоu и т.д.em печаuль eso no reza conmigo contigo con l etc.em eso no me te le etc.em importa atae ...Большой русско-испанский словарь
  10. печаль—сущ. жен. родасум уem мен. чол. роду тльки одн. что за печаль який клопт не было печали не було клопоту от словаem печалиться когочто чем глагол несоверш. вида что дел...Большой русско-украинский словарь
  11. печаль—ж. tristesse f chagrin m affliction f peine f не твоя печаль разг. прибл. a ne te regarde pas не было печали так черти накачали погов. il ne manquait plus que a...Большой русско-французский словарь
  12. печаль—Не было печали [так черти накачали].strong Разг.em Восклицание выражающее огорчение досаду. ФСРЯ Мокиенко ДП . Держать печальstrong за кого. Арх.em Заботиться о комл. ...Большой словарь русских поговорок
  13. печаль—мен. жн. родувд словаem печалитисякогощо кимчим недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem печаливши печалячипечалитьДеепричастная формаem печалив печаля...Большой украинско-русский словарь
  14. печаль—ж.tristesse f chagrin m affliction f peine fне твоя печаль разг. прибл. a ne te regarde pasне было печали так черти накачали погов. il ne manquait plus que a боль голов...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. печаль—ж.i Те що засмучу когонебудь завда комусь горя журби. розм. Те саме що клопт....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. печаль—первоначальное значение то что жжет родственно словам печься о комл. лечь грусть тоска горе. Возможное проявление малая подвижность тела вздохи ср. вздохнуть из глубин...Краткий психолого-филологический словарь
  17. печаль—Печаль afflictio tristitia desiderium dolor maeror contritio nubes...Латинский словарь
  18. печаль—и ж.em Чувство грусти и скорби душевной горечи. Я уверена что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает.em Лермонтов Княжна Мери. Почемуто эта дымка и увядающие са...Малый академический словарь
  19. печаль—корень ПЕЧАЛЬ нулевое окончаниеОснова слова ПЕЧАЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПЕЧАЛЬ Слово Печаль содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  20. печаль—Начальная форма Печаль женский род множественное число неодушевленное родительный падеж...Морфологический разбор существительных
  21. печаль—печаль ж. а Чувство грусти скорби тоски состояние душевной горечи. б Грустное скорбное выражение глаз лица уст и т.п. То что вызывает обусловливает чувство скорби тоски...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. печаль—grief реакция переживаемая человеком когда он утрачивает любимого человека....Общая психология
  23. печаль—печаль печаль и...Орфографический словарь
  24. печаль—u жu Р.u Д.u Пр.u печали боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалость желя журба забота за...Орфографический словарь русского языка
  25. печаль—печаль менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  26. печаль—печальл ор.em лу...Орфоепічний словник української мови
  27. печаль—пеичал л ор. лу....Орфоэпический словарь украинского языка
  28. печаль—ст.слав. печь жечь психическое состояние души проявляющееся как уныние тоска огорчения грусть малодушие скорбь. Печать есть потеря надежды на Бога неблагодарение Его от...Основы духовной культуры
  29. печаль—печаль печали печали печалей печали печалям печаль печали печалью печалями печали печалях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  30. печаль—Орфографическая запись слова печаль Ударение в слове печаль Деление слова на слоги перенос слова печаль Фонетическая транскрипция слова печаль [пиал] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  31. печаль—Печаль л л ллю чал лей...Правописний словник Голоскевича
  32. печаль—состояние грусти и скорби....Психофизиология состояний человека
  33. печаль—журба жура смуток редко смута сум туга жаль лю жалощ скорбота гризота гриза грижа печаль ли сумування журння печалування смутсть ости. чальтоска жальтуга печальжурба. [М...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  34. печаль—Беды и печали с ног скачали.hЖурба та горе з нг звалять. Лр.Железо съедает ржа а сердце печаль.hржа сть залзо а горе серце. Пр.Какая что за печаль кому.hЯкий клопт кому...Російсько-український словник сталих виразів
  35. печаль—печаль иСинонимы боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалость желя журба забота зазола зат...Русский орфографический словарь
  36. печаль—bedroefdheid eo malojobedruktheid eo malojo...Русский-африкаанс словарь
  37. печаль—J. . гям гцсся кядяр дярд щцзн ялям . гайьы не моя твоя его печаль mnim snin onun n drdim drdin qalb мне тебе вам какая что за печаль mn sn siz n qalb....Русско-азербайджанский словарь
  38. печаль—grief боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалость желя журба забота зазола затуга ипохонд...Русско-английский политехнический словарь
  39. печаль—ж.sadness sorrow...Русско-английский психологический словарь
  40. печаль—печаль ж.igrief sorrow iне твоя печаль разг.i it is not your concern business its no concern of yours тебе что за печаль what has that to do with you...Русско-английский словарь
  41. печаль—печаль ж. . grief sadness sorrow . разг. забота care worry беды да печали с ног скачали посл. е care killed the cat печальный . sad sorrowful sorrowing печальный человек...Русско-английский словарь II
  42. печаль—Ни печали без радости ни радости без печали НСинонимы боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  43. печаль—sorrow...Русско-английский экономический словарь
  44. печаль—N...Русско-армянский словарь
  45. печаль—Жен. смутак маркота журба клопат непрыемнасць не твоя печаль не твая бяда не твой клопат не было печали не было клопату не было печали так черти накачали погов. не мел...Русско-белорусский словарь
  46. печаль—жен. смутак муж.iмаркота жен. журба жен. клопат муж. непрыемнасць жен.iне твоя печаль не твая бяда не твой клопатне было печали не было клопатуне было печали так черти ...Русско-белорусский словарь II
  47. печаль—bnat b szomorsg szomorsg bnat b bbnat боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалость жел...Русско-венгерский словарь
  48. печаль—печаль ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  49. печаль—печа Синонимы боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование жалость желя журба забота зазо...Русско-ивритский словарь
  50. печаль—уайым айы кйнш кнш м шерне было печали так черти накачали андай кншт жадай не моя твоя его и т.д. печаль мен сен оны т.б. шаруам емес маан саан оан т.б. атысы жо мне тебе...Русско-казахский словарь
  51. печаль—кайы шер м уайым...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  52. печаль—уайым...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  53. печаль—ж. капа кайгы убайым тебето какая печаль разг. сага эмне кайгы сенин эмне ишин бар вот не было печали разг. кайгы жокто кайгы болуп не твоя печаль разг. ишин болбосун саг...Русско-киргизский словарь
  54. печаль—yuchu bishng разг. заботаem coxnне твоя печаль! боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхлование ж...Русско-китайский словарь
  55. печаль—am qaar qasevet qay...Русско-крымскотатарский словарь
  56. печаль—гъам къаарь къасевет къайгъы...Русско-крымскотатарский словарь II
  57. печаль—sras bdas skumjas bdas...Русско-латышский словарь
  58. печаль—lidjimas...Русско-литовский словарь
  59. печаль—ризф...Русско-мокшанский словарь
  60. печаль—Уйтгар гуниг уй гашуу зовлон здгр...Русско-монгольский словарь
  61. печаль—ж. Trauer f Kummer m Gram m скорбь....Русско-немецкий словарь
  62. печаль—Droefheid...Русско-нидерландский словарь
  63. печаль—печальж не твоя разг не было и! разг !....Русско-новогреческий словарь
  64. печаль—affliksjon bedrvelse harm kummer sorg sorgmod srgelighet trege tristhet bedrvelighet vemod боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение гр...Русско-норвежский словарь
  65. печаль—. smutek. troska zmartwienieblockquote...Русско-польский словарь
  66. печаль—жtristeza fu скорбьem consternao fu беспокойствоem aflio f боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьтоска дистимия дряхло...Русско-португальский словарь
  67. печаль—Печальbuka ghamu hamu huzuni jakamoyo jitimai kihoro vi kimoyo vi kololo majonzi мн.em majuto мн.em maudhiko мн.em msiba miramu shake ma sikitiko ma simanzi sono...Русско-суахили словарь
  68. печаль—печаль ам усса анд узн алам...Русско-таджикский словарь
  69. печаль—ж сагыш хсрт кенеч гамь тебе что за п. сиа ни хсрт...Русско-татарский словарь
  70. печаль—ж keder hzn elem разг. заботаem kayg tasaтебе что за печаль tasas sana m dt боль головная боль горе горесть горечь горюшко грустинка грустное настроение грусть грустьто...Русско-турецкий словарь
  71. печаль—dog gam gurbat gussa hasrat qayru...Русско-узбекский словарь Михайлина
  72. печаль—bol bolest chmura hoe rmut smutek stesk tesknota truchlivost trpen zrmutek al alost el...Русско-чешский словарь
  73. печаль—сущ.жен.син. грусть скорбь салху хуйх хурлах говорить с печалью хурланса кала...Русско-чувашский словарь
  74. печаль—tristes.strong tristess...Русско-шведский словарь
  75. печаль—Bedrvelse sorg...Русско-шведский словарь II
  76. печаль—.strong kurbus.strong nukrus tusk...Русско-эстонский словарь
  77. печаль—Тоскливая родственница...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  78. печаль—Печаль горе горесть грусть кручина отчаяние скорбь прискорбие скука томление тоска траур уныние сокрушение ипохондрия меланхолия соболезнование сожаление боль горечь. Печ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  79. печаль—иem ж.i пр. ед.i иem и тв. мн.i ямиem и ьмиem.Чувство грусти скорби противоп. радость.Кто на кого ни взглянет слез унять неможет Всякаго тажде печаль терзает и гложет. ...Словарь русского языка XVIII в
  80. печаль—безутешная печаль безысходная печаль бесконечная печаль беспредельная печаль большая печаль великая печаль глубокая печаль горькая печаль жгучая печаль неисходная печаль ...Словарь русской идиоматики
  81. печаль—печальГоре горесть грусть кручина отчаяние скорбь прискорбие скука томление тоска траур уныние сокрушение ипохондрия меланхолия соболезнование сожаление боль горечь.Печал...Словарь синонимов II
  82. печаль—печаль Горе горесть грусть кручина отчаяние скорбь прискорбие скука томление тоска траур уныние сокрушение ипохондрия меланхолия соболезнование сожаление боль горечь. Печ...Словарь синонимов II
  83. печаль—печаль горе горесть грусть кручина отчаяние скорбь прискорбие скука томление тоска траур уныние сокрушение ипохондрия меланхолия пессимизм соболезнование сожаление боль г...Словарь синонимов
  84. печаль—сущ. греч.em печаль скорбь уныние забота попечение скорбное выражение лица. Яже в печалех болезньem болезненное деторождение. Кан. Рожд. Богор. песн.em троп.em . ...Словарь церковнославянского языка
  85. печаль—печаль безгласная Хомяков безотрадная Козлов безумная Белый Надсон безысходная Арцыбашев Фруг бесконечная Ратгауз бескрайная Радимов беспредельная А.Толстой глубокая К.Р....Словарь эпитетов III
  86. печаль—Безвыходная беззаботная безмолвная безнадежная безотрадная безотчетная безутешная безысходная бесконечная беспредельная беспросветная бессменная большая великая всесветна...Словарь эпитетов II
  87. печаль—ПЕЧАЛЬ. Безвыходная беззаботная безмолвная безнадежная безотрадная безотчетная безутешная безысходная бесконечная беспредельная беспросветная бессменная большая великая в...Словарь эпитетов
  88. печаль—h печальbig сущ.жен.неод.i ед.им. И Грация печаль И сумрачная дальСтуд. . Бешенство и печаль.Пут. ед.вин. Пусть они сами свою печаль поют а я стану петьСтуд. . теперь о...Словарь языка Грибоедова
  89. печаль—психическое состояние обусловленное переживаниями утраты и сопровождающееся снижением интереса к внешнему миру погруженностью в себя и поглощенностью воспоминаниями вызыв...Словарь-справочник по психоанализу
  90. печаль—див.em сум...Словник синонімів Вусика
  91. печаль—д! СМУТОК не твоя клопт гризота....Словник синонімів Караванського
  92. печаль—СУМstrong невеселий важкий настрй почуття глибокого жалю спричинен невдачею горем т. н. СМУТОКstrong ЖУРБАstrong ПЕЧАЛЬstrong ТУГАstrong ЖАЛЬstrong ЖАЛОЩstrong НУДЬГАstr...Словник синонімів української мови
  93. печа́ль—ПЕЧАЛЬ ж. . Те що засмучу когонебудь завда комусь горя журби. нод така печаль Обступить душу аж заплачу Шевч. II Чи мсяць свтить чи сонце гр на мому серденьку туга та...Словник української мови в 11 томах
  94. печаль—ПЕЧАЛЬ ж. Те що засмучу когонебудь завда комусь горя журби.нод така печаль Обступить душу аж заплачу Т. Шевченко Чи мсяць свтить чи сонце гр на мому серденьку туга та пе...Словник української мови у 20 томах
  95. печаль—Бана бль гркота грижа гризота жалощ жаль жур жура журба журбота зажура нуда нудота нудь нудьга смуток скруха сум туга тужаночка тужба туженька див. згризота скорб носталь...Словник чужослів Павло Штепа
  96. печаль—Печальstrong . Горе скорбь А въстона бо брате Кевъ тугою а Черниговъ напастьми тоска разляся по Рускои земли печаль жирна тече средь земли Рускыи. Яко душьную печаль съ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  97. печаль—Если во сне вы испытываете глубокую печаль по потерянным родственникам это в реальности предвещает болезнь и разочарование. Видеть друзей опечаленных вашим отъездом так...Сонник от А до Я
  98. печаль—Много радости....Сонник Хассе
  99. печаль—прибыль....Старинный сонник
  100. печаль—печаль сущ.em ж.em употр. часто Морфология нет чего печалиstrong чему печалиstrong вижу что печальstrong чем печальюstrong о чм о печалиstrong мн. что печалиstrong нет че...Толковый словарь Дмитриева
  101. печаль—ПЕЧАЛЬ и ж. . Чувство грусти скорби состояние душевной горечи. Вглубокой печали. Тихая п. . То же что забота устар. и прост. Не твоя п.чужих детей качатьпосл. Тебе что за...Толковый словарь Ожегова
  102. печаль—ПЕЧАЛЬ печали ж. . только ед. Скорбноозабоченное нерадостное невеселое настроение чувство. Гляжу как безумный на черную шаль и хладную душу терзает печаль. Пушкин. Была б...Толковый словарь русского языка II
  103. печаль—печаль печаль и ж. Чувство грусти скорби состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая п. То же что забота устар. и прост. Не твоя п. чужих детей качать посл. Тебе ...Толковый словарь русского языка II
  104. печаль—ПЕЧАЛЬ и ж. . Чувство грусти скорби состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая печаль . То же что забота устар. и прост. Не твоя печаль чужих детей качатьпосл. Т...Толковый словарь русского языка
  105. печаль—ж. Те що засмучу когонебудь завда комусь горя журби. розм. Те саме що клопт....Толковый словарь украинского языка
  106. печаль—смутак...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
  107. печаль—Ударение в слове печальУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове печаль...Ударение и правописание
  108. печаль—тж.em див.em сум смуток журба sadness sorrow grief affliction...Українсько-англійський словник
  109. печаль—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  110. печаль—Vemod...Українсько-датський словник
  111. печаль—...Українсько-китайський словник
  112. печаль—Tristhet vemod...Українсько-норвезький словник
  113. печаль—[peczal]frasunek smutek al...Українсько-польський словник
  114. печаль—л zmartwienie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  115. печаль—Vemod...Українсько-шведський словник
  116. печаль—Czasownik печалить martwi trapi Rzeczownik печаль f smutek m...Универсальный русско-польский словарь
  117. печаль—печаль печали печали печалей печали печалям печаль печали печалью печалями печали печалях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы боль го...Формы слова
  118. печаль—Пье Пчела Плач Печь Лечь Ель Альп Чепа Лье Паль Паче Печаль...Электронный словарь анаграмм русского языка
  119. печаль—Печальstrong. Общеслав. Суф. производное от печаi забота в диалектах еще известного суф. образования суф. ji от пекаi ср. опекаi др.рус. пекаi жар зной. Сущ. пекаi произ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  120. печаль—ж. род. п. и также в знач. забота Пушкин укр. блр. печаль др.русск. ст.слав. печаль Остром. Супр. болг. печал словен. реcаl скорбь грусть отсюда печалиться печаловаться ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  121. печаль—Общеславянское слово образованное суффиксальным способом от печа забота восходящего к той же основе что и опека. Исчезнувшее ныне из языка лека означало жар зной. Печаль...Этимологический словарь Крылова
  122. печаль—Общеслав. Суф. производное от печаem забота в диалектах еще известного суф. образования суф. jem от пекаem ср. опекаem др.рус. пекаem жар зной. Сущ. пекаem производное о...Этимологический словарь русского языка
  123. печаль—печаль печальж. род. п. и также в знач. забота Пушкин укр. блр. печаль др.русск. ст.слав. печаль Остром. Супр. болг. печал словен. реаl скорбь грусть отсюда печалиться ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)