Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ОТВОРИТЬ

46

Отворить — отворити(2)

1. Открыть крышку, распахнуть створки чего-л.: А мои ти Куряни свѣдоми къмети...пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тулиотворени, сабли изъострени.8.

И иногда въсточная мѣдяная дверь градьская, железными заворы завираема, едва тремидесяты мужь отверзаема, явися въ [час] осмыи нощьюотворена.Хрон. Амарт., 262 (XIII—XIV вв.~XI в.).Ирканъ же,отворивъгробъ Давыдовъ и вземъ 3000 талантъ, и вда Антиохови 300 талантъ. Флав. Полон. Иерус., 170 (XVI в.~нач. XII в.).1068: Другая половина людий приде от погреба,отворившепогребъ.Пов. врем. лет, 111 (1377 г.~нач. XII в.).Цѣны бо двери отверзены, рекъшеотвореныя, могуть ся опять затворити, а разверзеныя, бо рекше искаженыя, не могуть ся затворити.Клим. Смолят., 170 (XV в.).

|| Распахнуть двери, ворота, получив, дав доступ куда-л.

И придоша къ двору мучителя и силою людьскоюотворишаполаты, и с мучителемъ сущу жену же Кандаулову оттъргъше, и предаша Кандаулу, а мучителя убиша.Александр., 91 (XV в.~XII в.).Пономареви же рано возбудившу, прииде ко дверем церковным и въсхотѣотворити, и видѣсвѣтъ пречюдныи и святаго, стояща пред святою трапезою.Ж. Леонт. Рост., 312 (XVI в.~XII в.).

~Отворити врата— впустить в город или — захватить город, заставив открыть ворота: Скочи (Всеслав)...обѣсися синѣмьглѣ, утръже ваззни, с три кусыотвори вратаНовуграду.35.

См.: Врата (вып. 1, стр. 137).

~Отворити град(город) — то же.

1151: Гюргии же приде к Бѣлугороду и рече бѣлогородьцем: „Вы есте людье мои, аотворитемиград“.Ипат. лет., 433 (XV в.).1177: Мьстислав же поиде к воротомъ к воднымъ, творя биться, возмася таи из города, утаився Ярополка, а Трьполѣць прѣдавъ, иотворина нѣгород.Там же, 604.1186: Он же послушавъ бояръ своихъ, оже молвяхуть ему: „Брат твои шелъ Володимерю, а тобе въдавъ“. Иотвори град. Они же въѣхавше даша ему городъ, а крьстъ цѣлова к ним, и посадиша и в том же градѣ.Лавр. лет., 402 (1377 г.).1478: ИотворишановгородцыНовгородвеликому князю Ивану Васильевичу.Псков. 1 лет., 75 (XVII в.).

2. Раздвинуть, раскрыть, разомкнуть.

И яко многажьды тако бываеть: спящю же ему и очиотворениимѣя, птицамъ повелѣвшимъ очи ему бѣлмѣстворити.Прол. БАН XIV в., 11 об.Бѣжащих тѣх богъ небеси мореотворилъ: тако и воду и сюду, да воды, яко стѣны становишася.Библ. Генн., Юдифь, V, 12 (1499 г.).

3.Перен.Сделать доступным, свободным для кого-, чего-л.

Ибо при нечьстивѣмь АхавѣСирянинѣ, многы тмы на нь събравъ, скрушающу ему и глаголющу: АщеотворишиСамарию дланьма вся людии пѣшця моа, раздрѣши удобно абие треоканнаго царя страха щедролюбець богъ.Хрон. Амарт., 499 (XV в.~XI в.).И торговымъ бы людемъ дорогаотворенабыла на обѣстороны, по прежнему вашего бъ государства торговые люди со всякими товары приходили въ наше государство.Римск. имп. д., 1025 (1588 г.).

47

◊Отворени — крат. страд. прич. прош. вр. им. пад. мн. ч.; отвори — 3-е л. ед. ч. аориста.

  1. отворить—сов. В aprire vt dischiudere vt отворить дверь aprire la porta звонят отвори! suonano! apri! Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. отворить—ffnen vt aufmachen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. отворить—отворить ffnen vt aufmachen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. отворить—сов.em вин. п.abrir непр.em vt...Большой русско-испанский словарь
  5. отворить—ouvrir vt отворить дверь ouvrir la porte отворить калитку ouvrir le portillon...Большой русско-французский словарь
  6. отворить—ouvrir vtотворить дверь ouvrir la porteотворить калитку ouvrir le portillon...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. отворить—ворю воришь прич. страд. прош.em отворенный рен а о сов. перех.em несов.em отворять.Открыть дверь окно и т. п.[Лизавета Ивановна] отворила форточку и бросила письмо на ул...Малый академический словарь
  8. отворить—приставка О корень ТВОР окончание ИТЬ Основа слова ОТВОРВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный О ТВОР ИТЬ Слово Отворить содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  9. отворить—Начальная форма Отворить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  10. отворить—Начальная форма Отворить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  11. отворить—отворить сов. перех. см. отворять....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. отворить—отворить отворить орю орит открыть...Орфографический словарь
  13. отворить—IIu отворюсь воришься рятся...Орфографический словарь русского языка
  14. отворить—отворить отворю отворим отворишь отворите отворит отворят отворя отворил отворила отворило отворили отвори отворите отворивший отворившая отворившее отворившие отворившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. отворить—отворить отворю отворим отворишь отворите отворит отворят отворя отворил отворила отворило отворили отвори отворите отворивший отворившая отворившее отворившие отворившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. отворить—Орфографическая запись слова отворить Ударение в слове отворить Деление слова на слоги перенос слова отворить Фонетическая транскрипция слова отворить [адварит] Характер...Полный фонетический разбор слов
  17. отворить—см. Отворять....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. отворить—отворить орю орит открытьem...Русский орфографический словарь
  19. отворить—Сов. amaq отворить кровь khn. qan almaq....Русско-азербайджанский словарь
  20. отворить—Адчынць...Русско-белорусский словарь
  21. отворить—совер.i адчынць мног.i паадчыняць...Русско-белорусский словарь II
  22. отворить—отворить отворять ся...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  23. отворить—сов. что ачуу отворить окно терезени ачуу....Русско-киргизский словарь
  24. отворить—тж. отвориться сов. см. отворять...Русско-китайский словарь
  25. отворить—atdart va atvrt va attaist va...Русско-латышский словарь
  26. отворить—панжемс...Русско-мокшанский словарь
  27. отворить—ffnen vt aufmachen vt отвориться sich ffnen ausgehen vi s....Русско-немецкий словарь
  28. отворить—...Русско-персидский словарь
  29. отворить—сов abrir vt...Русско-португальский словарь
  30. отворить—отворить кушодан боз кардан во кардан...Русско-таджикский словарь
  31. отворить—perfemavata panna auki отвориться отворять отворяться...Русско-финский словарь
  32. отворить—otevt...Русско-чешский словарь
  33. отворить—Lahti tegema...Русско-эстонский словарь
  34. отворить—отворить распахнуть настежь отпереть растворить распахнуть разверзнуть отчинить разверзть отомкнуть отверзть отмыкнуть открыть приоткрыть приотворить раскрыть Словарь рус...Словарь синонимов II
  35. отворить—отворить распахнуть настежь отпереть растворить распахнуть разверзнуть отчинить разверзть отомкнуть отверзть отмыкнуть открыть приоткрыть приотворить раскрыть...Словарь синонимов
  36. отворить—CA глu см. _Приложение IIотворюсьотворишьсяотворятсяотворенный иem отворнный AA и AB прu варu см. _Приложение IIотворен иem отворнотворена иem отворенаотворено иem отво...Словарь ударений русского языка
  37. отворить—h отворитьbig глаг.сов.i t Кто промелькнет отворит дверь Проездом случаем из чужа из далкаГоУ . прош.мн. узнали что он при себе ферман имеет владеть ему в Багдате и без ...Словарь языка Грибоедова
  38. отворить—ОТВОРИТЬ орю оришь оренный сов. что. Открыть дверь окнораздвинул створки чегон. О. дверь калитку. О. ставни. Звонят отвори! т.е. открой дверь II несов. отворять яю яешь. ...Толковый словарь Ожегова
  39. отворить—ОТВОРИТЬ отворю отворишь сов. к отворять что. Открыть распахнуть створки чегон. Пар из отворенной риги валит. Некрасов. Отворить дверь. Отворить кровь мед. устар. то же ...Толковый словарь русского языка II
  40. отворить—отворить отворить орю оришь оренный сов. что. Открыть дверь окно раздвинуть створки чегон. О. дверь калитку. О. ставни. Звонят отвори! т. е. открой дверь.несов. отворять ...Толковый словарь русского языка II
  41. отворить—ОТВОРИТЬ орю оришь оренный совершенный вид что. Открыть дверь окно раздвинул створки чегонибудь Отворить дверь калитку. Отворить ставни. Звонят отвори! т. е. открой дверь...Толковый словарь русского языка
  42. отворить—Ударение в слове отворитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове отворить...Ударение и правописание
  43. отворить—Czasownik отворить otworzy...Универсальный русско-польский словарь
  44. отворить—. отворить отворю отворим отворишь отворите отворит отворят отворя отворил отворила отворило отворили отвори отворите отворивший отворившая отворившее отворившие отворивш...Формы слова
  45. отворить—Отворитьstrong. Общеслав. Преф. производное от воритиi запирать суф. образования от воръi ворота забор. См. воротаi веригиi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  46. отворить—укр. отвiр род. п. ору отверстие отворити ст.слав. отворити Супр. сербохорв. отворити словен. otvoriti слвц. оtvоrit польск. otworzyc с др. вокализмом чеш. otevriti verti...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  47. отворить—Общеслав. Преф. производное от воритиem запирать суф. образования от воръem ворота забор. См. воротаem верея веригиem....Этимологический словарь русского языка
  48. отворить—отворить отворитьукр. отвiр род. п. ору отверстие отворити ст.слав. отворити Супр. сербохорв. отворити словен. otvoriti слвц. оtvоrit польск. otworzyc с др. вокализмом че...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)