Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ОБЛАКО

13

Облако — облакъ(4)

1. Облако: Галичкы ОсмомыслѣЯрославе!...Подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки...меча бремены чрезъоблаки.30.

Быстьоблакъи осѣни я...и гласъ бысть изъоблака.Остр. ев., 284 (1056—1057 гг.).Ездящю тому (боярину) нѣколи въ нощи на поли, яко 15 попьрищь от манастыря блаженааго, и се видѣцерковь уоблакасущу.Ж. Феод., 71 (XII в.~1088 г.).Что тя наричаю, апостоле? небо ли, яко славу повѣдая божию? блистание, яко миръ озаряеши свѣтьлъмьоблакъмь, одъждающь божествьныя воды?Мин. окт., 127 (1096 г.).Преже бо сълньчнаго захожениа явишася по аеру, и по небу, и по всѣи июдѣистѣи земли колесници и полци съ оружиемь, скачюще сквозѣоблакы, и обьступающе грады.Флав. Полон. Иерус., 420 (XVI в.~нач. XII в.).Внезапу же великъ орелъ сълѣтевъ и въсхити утробу бранную, и възлѣте наоблакы, и положи ю.Александр., 34 (XV в.~XII в.).

~Подъ облакы— высоко в небо (в небе): Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъподъ облакы.3. Мало ли ти бяшетъ горѣподъ облакывѣяти.38.

Жаворонокъ птица, въ красныя дни утѣха, взыдиподсиниеоблакы, пои славу великому князю Дмитрею Ивановичю.Задон. К-Б, 548 (XV в.~XIV в.).А уже бѣды их пасоша птицы крылатипод облаклѣтят.Задон. Унд., 537 (XVII в.~XIV в.).

||Перен.: О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъподъ облакы.6.

~До облакъ— высоко.

Ту же брѣзи друзии, акыдо облакъвъзведени бѣаху, яко же и мимо идущиимъ дивити се всѣмъ.Шест. Ио. екз., 66—66 об. (1263 г.).(Земля) подъяся съ турами и съ людьми, яко буря сильнаядо облакы.Пов. о Царьгр., 17 (XVI в.~XV в.).

||Перен. Восхваляя, прославляя.

1169: Тако же чтуть бѣси чтущая ихъ, яко же и сего (Феодорца) доведоша бѣси, възнесше мысль егодо облакъи устроивше в немь 2-го Сотонаила.Лавр. лет., 356 (1377 г.).Богат возглаголеть — вси молчат и вознесут слово егодо облакъ; а убогии возглаголеть — вси нань кликнуть.Сл. Дан. Зат., 11 (нач. XVII в.~XII в.).

14

2.Перен. О душевном состоянии, чувстве.

Мученииоблакытьмьныя страдальца прешьдъша тьрьпѣньно, яко сълнце благодатию спасовою въсияста.Мин. окт., 62 (1096 г.).Видѣсте ли коли ведомыя на смерть? Каку велитъ имъ имѣти душю, ходящимъ до смертныхъ вратъ, како быша изволили дѣла строити больша и пущьша смерти, имъже быша ся избавили от смертьнагооблакатого и от тьмы.Пчела, 401—402 (XIV в.~XIII в.).

◊Облакы — вин. пад. мн. ч.; облакы — твор. пад. мн. ч.

  1. облако—аэрозольstrong вода из поток текучего воздухstrong облако скопление взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов возникшее в результате конденсации и суб...Идеографический словарь русского языка
  2. облако—облачко облачко розовое. Горячее десертное блюдо петербургской кухни второй половины XIX в. скомпонованное на основе соединения принципа приготовления французских безе и ...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  3. облако—с. nuvola f nube f кучевые облака cumuli m pl облака плывут по небу il cielo e solcato da nuvole ветер гонит облака il vento spinge le nuvole до облаков перен. fino ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. облако—сWolke fдождевые облака Regenwolken f plоблако пыли Staubwolke fоблако дыма Rauchwolke f балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. облако—облако с Wolke f c дождевые облака Regenwolken f pl облако пыли Staubwolke f облако дыма Rauchwolke fСинонимы балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. облако—с.em род. п. мн.em облакоnube fem тж. перен.ристые облакаu cirros m plе облакаu cmulos m plстые облакаu estratos m plе дождевоuе оuблако nublado mem nubarrn mдо облак...Большой русско-испанский словарь
  7. облако—сущ. ср. родахмара мен. жн. роду под облаками пд хмарами витать в облаках витати у хмарах под облака до хмар облако дыма хмара диму облако печали хмарка суму уп...Большой русско-украинский словарь
  8. облако—с. прям. перен. nuage m nue f ombre f тк. перен. перистые облака cirrus ys m pl кучевые облака cumulus ys m pl слоистые облака stratus ys m pl облако дыма nuage de fu...Большой русско-французский словарь
  9. облако—Подстригать облака.strong Жарг. авиаem. Лететь над нижней кромкой облаков о самолте. Лаз. . Солутановые облака.strong Жарг. нарк. Шутл.em Наркотики. Максимов . Витать в о...Большой словарь русских поговорок
  10. облако—с. прям. перен.em nuage m nue f ombre f тк. перен.перистые облака cirrus m plкучевые облака cumulus m plслоистые облака stratus m plоблако дыма nuage de fumeпо лицу е...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. облако—дисперсия в атмосфере какоголибо вещества в любом из возможных фазовых состояний. Выделяют твердые жидкие иили газообразные фазовые состояния дисперсии.Синонимы балчина б...Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
  12. облако—Увиденные во сне облака предупреждают о том что вы слегка увлеклись мечтами которые отвлекают вас от реальных событий и мешают вам наладить отношения с близким человеком....Интимный сонник
  13. облако—облако облачко облачко розовое. Горячее десертное блюдо петербургской кухни второй половины XIX в. скомпонованное на основе соединения принципа приготовления французских ...Кулинарный словарь
  14. облако—Облако nubes is f nebula nimbus облачко nubecula nubilum inducere озарнное солнцем облако nubes sole suffecta облака застилают солнце nubes soli succedunt...Латинский словарь
  15. облако—а мн.em облака ов ср.em Скопление взвешенных в атмосфере мелких капель воды или ледяных кристаллов.Слоистые облака. Перистые облака.em Наставшее утро было ненастное все ...Малый академический словарь
  16. облако—корень ОБЛАК окончание О Основа слова ОБЛАКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ОБЛАК О Слово Облако содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  17. облако—Начальная форма Облако винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  18. облако—облако ср. а Сгустившиеся водяные пары в виде массы плотного тумана скопившиеся высоко в воздухе. б перен. Однородная бесформенная обычно легкая масса чегол. видом напом...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. облако—облако облако а мн. а ов но Большое Малое Магелланово Облако астр....Орфографический словарь
  20. облако—u сu мн.u облака Р.u облаков балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Орфографический словарь русского языка
  21. облако—Большое Магелланово Облако Малое Магелланово Облако астр. балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Орфографический словарь русского языка
  22. облако—nuage...Политехнический русско-французский словарь
  23. облако—облако облака облака облаков облаку облакам облако облака облаком облаками облаке облаках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  24. облако—Орфографическая запись слова облако Ударение в слове облако Деление слова на слоги перенос слова облако Фонетическая транскрипция слова облако [облка] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  25. облако—хмара хмарина ум. хмарка рочка ронька оболоко оболок мн. оболока и ки а также оболоки облоки иногда в знач. небесная лазурь ум. оболочки. [Хмарки як ягнятка бжать Грнч. ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  26. облако—Витать быть находиться в облаках в облака к облакам улетать уноситься.hВитати лтати буяти в хмарах заходити в хмару заноситися у хмари за хмари.[Как] с облака упал свалил...Російсько-український словник сталих виразів
  27. облако—облако а мн. ч. а ов но Большое Малоеem Магелланово облако астр.em Синонимы балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русский орфографический словарь
  28. облако—Ср мн. облака bulud с облаков свалиться gydn dm витать в облаках smalarda umaq hyatdan uzaq olmaq под облаками под облака до облаков ox uca gylrd smalarda yksklrd деревья...Русско-азербайджанский словарь
  29. облако—cloud балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-английский политехнический словарь
  30. облако—облако с. прям. и перен.icloud дождевые облака rainclouds nimbi научн. iслоистые облака strata научн. iперистые облака cirri cirrus cloud sg. iкучевые облака cumuli c...Русско-английский словарь
  31. облако—облако с. cloud под облаками just beneath the clouds дождевые облака rain clouds nimbi слоистые облака strata перистые облака cirri cirrus cloud sg. кучевые облака cumu...Русско-английский словарь II
  32. облако—n. балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-английский словарь математических терминов
  33. облако—с. адвективные облака бариевое облако Большое Магелланово облако водородное облако газовое облако газопылевое облако газопылевое протопланетное облако грибовидное облако ...Русско-английский словарь по физике
  34. облако—cloud...Русско-английский словарь по электронике
  35. облако—cloud...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. облако—cloud overcast облако волнистое облако грозовоеСинонимы балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-английский технический словарь
  37. облако—N...Русско-армянский словарь
  38. облако—Ср. воблака хмара грозовое облако навальнчная хмара дождевые облака дажджавыя воблак аблок кучевые облака кучавыя воблак аблок воблака дымовое облако воен. дымавое во...Русско-белорусский словарь
  39. облако—ср. воблака ср. хмара жен.iгрозовое облако навальнчная хмарадождевые облака дажджавыя воблак аблоккучевые облака кучавыя воблак аблок перен. воблака ср.i хмара жен.iды...Русско-белорусский словарь II
  40. облако—воuблака ка облако электронноеu...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  41. облако—воблака ка...Русско-белорусский физико-математический словарь
  42. облако—книжн felleg туча felh балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-венгерский словарь
  43. облако—облако с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  44. облако—о [ ] Синонимы балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-ивритский словарь
  45. облако—с. nube f nuvola f см. тж облака воронкообразное облако галактическое облако грибовидное облако звздное облако ионное облако космическое облако облако Коттрелла межзвзд...Русско-итальянский политехнический словарь
  46. облако—ср. . булут кучевые облака трмктрмк болгон булуттар слоистые облака каткат болгон булуттар под облаками булуттун астында бийик асманда . перен. э калы облака пыли э калы ...Русско-киргизский словарь
  47. облако—yncaiслоистые облака перен. ytun ygоблака пыли витать в облаках балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-китайский словарь
  48. облако—Bulut...Русско-крымскотатарский словарь
  49. облако—булут...Русско-крымскотатарский словарь II
  50. облако—mkonis padebesis...Русско-латышский словарь
  51. облако—ковол туця...Русско-мокшанский словарь
  52. облако—л л брхэх бн утаа манан судал nчулууныn...Русско-монгольский словарь
  53. облако—Wolke...Русско-немецкий политехнический словарь
  54. облако—с. Wolke f небо заволокло облаками der Himmel bewlkte sich дождевые облака Regenwolken pl облако пыли Staubwolke f....Русско-немецкий словарь
  55. облако—Wolke...Русско-немецкий словарь по искусству
  56. облако—Wolk...Русско-нидерландский словарь
  57. облако—облакос . грозовое дождевые а перистые а кучевые а слоистые а покрываться ами . клубы а пыли дыма . черен тень след по лицу ее проб...Русско-новогреческий словарь
  58. облако—sky балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-норвежский словарь
  59. облако—...Русско-персидский словарь
  60. облако—. obok chmura. kbblockquote...Русско-польский словарь
  61. облако—сnuvem f балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-португальский словарь
  62. облако—Облакоfurufuru ghubari ma uwingu mbingu wingu maоблако дыма kivumbi cha moshi viоблако пыли kivumbi vi vumbi maкучевые облака bujebuje ma...Русско-суахили словарь
  63. облако—облако абр...Русско-таджикский словарь
  64. облако—bulut bulut тж.u пыли и т. п. балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русско-турецкий словарь
  65. облако—астр. метеор. физ. хмара газовое облако газозвздное облако галактическое облако грибовидное облако грозовое облако звздное облако зодиакальное облако кучевое обла...Русско-украинский политехнический словарь
  66. облако—nemhattara pilvi...Русско-финский словарь
  67. облако—chmura mrak mrano oblak...Русско-чешский словарь
  68. облако—сущ.сред. множ. облака ов. плт кучевые облака ктра плтсем дождевые облака умр плчсем. каплам бблако пыли тусан каплам тусан мкрланнй...Русско-чувашский словарь
  69. облако—mln.strong moln solen gr i molnсолнце заходит за тучу ett moln av svart rkоблако чрного дымаsjy.strong sky ltta skyarлгкая облачность...Русско-шведский словарь
  70. облако—Moln...Русско-шведский словарь II
  71. облако—.strong pilv.strong uduloor...Русско-эстонский словарь
  72. облако—облако а мн.em облака овСинонимы балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Русское словесное ударение
  73. облако—Это символ несбыточных надежд и ожиданий. Вы переживаете изза разрыва отношений с партнером и надеетесь что он вернется. Однако тешить себя напрасными ожиданиями не стоит...Сексуальные сны
  74. облако—в христианской традиции один из символов второго пришествия. У скандинавов облака считались боевыми конями валькирий у греков они отождествлялись с пасущимися стадами Апо...Символы, знаки, эмблемы
  75. облако—в штанах...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  76. облако—Облако туча туман. См. много туман туча темна вода в облацех!...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  77. облако—облакоТуча туман.См. много туман туча.темна вода в облацех!....Словарь синонимов II
  78. облако—облако Туча туман. См. много туман туча. темна вода в облацех!. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. облако ...Словарь синонимов II
  79. облако—облако туча туман много нефела глобула облачко хмара барашки нимбус...Словарь синонимов
  80. облако—сущ. греч.em облако туча мрак толпа множество. Евр. . Пс. . балчина барашки глобула нефела нимбус облак облачко оболок паоблако туман туча хмара...Словарь церковнославянского языка
  81. облако—облако аспидносинее Бальмонт бледное Бальмонт белое Драверт белоснежное Бунин Станюкович бестелесное Бальмонт волнистое Драверт грязносерое Лесков густое Козлов дымное Ба...Словарь эпитетов III
  82. облако—Об отдаленности от земли о положении в пространстве.Бездонное быстрое высокое вялое залетное нар.поэт. застывшее легкокрылое устар. поэт. летучее медленное неподвижное ни...Словарь эпитетов II
  83. облако—ОБЛАКО. Об отдаленности от земли о положении в пространстве. Бездонное быстрое высокое вялое залетное нар.поэт. застывшее легкокрылое устар. поэт. летучее медленное непод...Словарь эпитетов
  84. облако—h облакоbig сущ.сред.неод.i ед.им. Облако столбом над ЧатырДагом будто курится.Пут. вглубь всей картины верх ЧатырДага нависшего как облако.Пут. ЧатырДаг левее и почти н...Словарь языка Грибоедова
  85. облако—хмара...Словник-антисуржик
  86. облако—См. облакъБ. Л. Богородского Д. С. Лихачева О. В. Творогова В. Л. Виноградова.Словарьсправочник Слова о полку Игореве в выпусках АН СССР. Инт рус. лит. Пушкин. Дом Инт ...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  87. облако—Приснившееся облако символизирует призрачность ваших надежд и чаяний в отношении партнера с которым вы расстались. Не стройте планов по его возвращению а займитесь более ...Сонник Фрейда
  88. облако—иноск.em мрак затемняющий разум обволакивающий радость как облакоem солнце Ср.em В глазах начали толпиться думы наконец облакоem печали приосенило их.И.И. Лажечников. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  89. облако—Облакоstrong иноск.em мракъ затемняющй разумъ обволакивающее радость какъ облакоem солнце. Ср.em Въ глазахъ начали толпиться думы наконецъ облакоem печали проснило ихъ....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  90. облако—облако сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего облакаstrong чему облакуstrong вижу что облакоstrong чем облакомstrong о чм об облакеstrong мн. что облакаstrong нет ч...Толковый словарь Дмитриева
  91. облако—ОБЛАКО облачный и пр. см. облекать....Толковый словарь живого великорусского языка
  92. облако—ОБЛАКО ам. а ов ср. . Светлосерые клубы волнистые слои внебе скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяныхкристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит обл...Толковый словарь Ожегова
  93. облако—ОБЛАКО облака мн. облака облаков ср. . Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров держащееся высоко в воздухе фоне неба. Кучевые облака перистые облака. Белые кругл...Толковый словарь русского языка II
  94. облако—облако облако а мн. ч. а ов ср. Светлосерые клубы волнистые слои в небе скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Вет...Толковый словарь русского языка II
  95. облако—ОБЛАКО ам. а ов ср. . Светлосерые клубы волнистые слои в небе скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит о...Толковый словарь русского языка
  96. облако—Ударение в слове облакоУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове облако...Ударение и правописание
  97. облако—Облако. Хмара. Прозор облаки знак гарно погоди тяжк знак втру як скоро спускають ся буде дощ Товариш Буяти по облоках перен. ширяти буяти понад хмарами жити вдрвано ...Українська літературна мова на Буковині
  98. облако—Rzeczownik облако n obok m Przenony cie m...Универсальный русско-польский словарь
  99. облако—облако облака облака облаков облаку облакам облако облака облаком облаками облаке облаках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы балчина...Формы слова
  100. облако—Лак Локо Оао Обл Колоб Кол Ока Окб Кабо Каб Око Бола Бокал Бок Боа Блок Бал Бак Кал Кобол Обол Кола Колба Обок Коло Облако Лаб Лок Лобок Лоб...Электронный словарь анаграмм русского языка
  101. облако—Облакоstrong. Заимств. из ст.сл. яз. где оно является производным от облакатиi одевать окружать lt obvolkatii bvi gt бi oli gt лаi. См. оболочкаi облечьi влачитьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  102. облако—мн. облака. Заимств. из цслав. см. оболоко волоку....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  103. облако—Это слово заимствованное из старославянского восходит к той же основе что влачить наволочка....Этимологический словарь Крылова
  104. облако—Заимств. из ст.сл. яз. где оно является производным от облакатиem одевать окружать ampLT obvolkatiem bvem ampGT бem olem ampGT лаem. См. оболочкаem облечьem влачитьem.Син...Этимологический словарь русского языка
  105. облако—облако облакомн. облака. Заимств. из цслав. см. оболоко волоку....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)