Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

НЫНЕ

178

Ныне — нынѣ— теперь, в настоящее время (1): Того стараго Владиміра нельзѣбѣпригвоздити къ горамъ Кіевьскымъ: сего бонынѣсташа стязи Рюриковы, а друзіи Давидовы.37.

Глагола имъ Иисус: „Наплъните водоносы воды“. И напълниша до вьрха. И глагола имъ: „Почьрпѣтенынѣи принесѣте архитриклинови“.Остр. ев.,12 (1056—1057 гг.). Егоженынѣотьсюду уже начьну съповѣдати, еже отъ уны вьрсты, житие блаженааго Феодосия.Ж. Феод.,41—42 (XII в.~ок. 1088 г.). Тогда бо и пророци людем были учителевѣи обѣщаху о плѣне и о възращении. Анынѣни есть кого въпрашати, ни о ком ся утѣшити!Флав. Полон. Иерус.,200 (XVI в.~нач. XII в.). По мнозѣхъ же времянѣх сѣли суть словѣни по Дунаеви, гдѣестьнынѣУгорьска земля и Болгарьска.Пов. врем. лет, 11 (1377 г.~нач. XII в.). И о семъ похвалю благаго бога, яко сподоби мя худаго имена князей Рускыхъ написати въ лаврѣу святого Савы, инынѣпоминаются имена ихъ во октении; съ женами и съ дѣтьми ихъ.Хож. Дан. игум.,140 (1496 г.~1113 г.). И пришедъ къ Нектонавови воевода его, рече к нему: Здравъ буди, царю, оставивънынѣмирныя вся образы, на браннаа исплъчениа буди готовъ.Александр.,6 (XV в.~XII в.). 1180: И рече Святославъ братьи своеи: Се азъ старѣе Ярослава, а ты, Игорю, старѣе Всеволода, анынѣя вамъ во [отьця] мѣсто остался.Ипат. лет.,618 (XV в.). Иже бывъ прежде варягъ,нынѣже благодатию христовою христианинъ, наученъ бывъ святымъ отцемъ нашимъ Феодосиемъ.Патер. Печ. (Абр.), 5 (XV в.~XIII в.). Егда бо древле узрю храбра, анынѣстрашива суща, то разумѣю, яко не от естьства страсти есть се, естьство бо не измѣняется пакы.Пчела,42 (XIV в.~XIII в.).

|| Сегодня.

1115: Поѣди же Чернигову, а яз ти помочь приряжю, буди женынѣдо вечера у Вышегородѣ.Ипат. лет.,439 (XV в.). 1185: И рече Игорь ко братома и к мужемь своимъ:...Се же видихом полки половѣцькии, оже мнози суть... нынѣже поѣдемы чересъ ночь, а кто поѣдѣть заутра по насъ, то ци вси поѣдуть, но лучьшии коньници переберуться.Там же,

179

640. Аще сѣдящи вечеръ на ложи своемъ и узриши змия, плъзуща къ тобѣ, повели всѣмъ сущимъ с тобою отступити; ты же не угаси свѣща на свѣтилницѣ, его женынѣустрою горѣти въ чьсть богу.Александр.,10 (XV в.~XII в.).

  1. ныне—Ныне см. Сегодня ныне. в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича те...Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. ныне—нар. уст. высок. ora presentemente oggigiorno Итальянорусский словарь. Синонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче н...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. ныне—да только воз и ныне тами ныне и приснои ныне и присно и во веки вековныне и присноСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. ныне—нареч. уст.em книжн. в настоящее времяem actualmente ahora теперьem hogao уст.em прост. сегодняem hoy...Большой русско-испанский словарь
  5. ныне—наречие...Большой русско-украинский словарь
  6. ныне—уст. иem высок. prsent maintenant...Большой русско-французский словарь
  7. ныне—уст. иem высок.em prsent maintenant в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейч...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. ныне—теперь в настоящее время. . в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас тепери...Краткий церковнославянский словарь
  9. ныне,—Ныненынче hoc tempore hodie nunc...Латинский словарь
  10. ныне—нареч.В настоящее время теперь.Окна в светлице были маленькие с круглыми тусклыми стеклами какие встречаются ныне только в старинных церквах.em Гоголь Тарас Бульба. Жизнь...Малый академический словарь
  11. ныне—корень НЫ суффикс Н суффикс Е Основа слова НЫНЕВычисленный способ образования слова Суффиксальный НЫ Н Е Слово Ныне содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
  12. ныне—ныне нареч. В настоящее время теперь. разг. Сегодня....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. ныне—ныне ныне...Орфографический словарь
  14. ныне—нареч. в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича теперь Антонимы пр...Орфографический словарь русского языка
  15. ныне—Орфографическая запись слова ныне Ударение в слове ныне Деление слова на слоги перенос слова ныне Фонетическая транскрипция слова ныне [нын] Характеристика всех звуков н...Полный фонетический разбор слов
  16. ныне—нрч. теперь тепер зап. нин в настоящее время за тепершнього часу в тепершнй час в тепершнх часах за тепершнх часв в цей час приблизит. пд на цей час в наше время за нашо...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  17. ныне—нынеСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича теперь Антон...Русский орфографический словарь
  18. ныне—Нареч. khn. . indi hazrda . bu gn....Русско-азербайджанский словарь
  19. ныне—ныне нареч.inow at present...Русско-английский словарь
  20. ныне—ныне now at present....Русско-английский словарь II
  21. ныне—adv.now at presentСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперич...Русско-английский словарь математических терминов
  22. ныне—at present nowСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича те...Русско-английский технический словарь
  23. ныне—Цяпер сягоння сння...Русско-белорусский словарь
  24. ныне—нареч. уст.i цяперi сягоння сння...Русско-белорусский словарь II
  25. ныне—нареч. уст. см. нынче...Русско-казахский словарь
  26. ныне—нареч. уст. азыр ушул кнд....Русско-киргизский словарь
  27. ныне—rjn xinjnСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича теперь...Русско-китайский словарь
  28. ныне—imdi endi knbugnde...Русско-крымскотатарский словарь
  29. ныне—шимди энди куньбугуньде...Русско-крымскотатарский словарь II
  30. ныне—tagad tagadjos laikos...Русско-латышский словарь
  31. ныне—тяни...Русско-мокшанский словарь
  32. ныне—ныненареч ....Русско-новогреческий словарь
  33. ныне—...Русско-персидский словарь
  34. ныне—нрч кнжнu presentemente hoje em dia устu прстu сегодняem hoje в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору п...Русско-португальский словарь
  35. ныне—нар.иск.см нынче...Русско-татарский словарь
  36. ныне—halen imdi в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича теперь Антоним...Русско-турецкий словарь
  37. ныне—endilikda hozir...Русско-узбекский словарь Михайлина
  38. ныне—dneska nyn...Русско-чешский словарь
  39. ныне—.strong nd.strong praegu tna...Русско-эстонский словарь
  40. ныне—преждетогдаСинонимы в данное время в настоящее время в эту пору вселеть днесь на сегодняшний день ноне нонче нынче об эту пору пока пока что сегодня сейчас теперича тепер...Словарь антонимов
  41. ныне—Ныне нынче сегодня днесь. См. теперь...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  42. ныне—не прост.i но стих.i нь нареч.i.В настоящее время теперь.Аравиа древле обилнfontе руду златую имfontла неже нынfont. Геогр. ген. . Плачевна наших дней судьбина! Любезна д...Словарь русского языка XVIII в
  43. ныне—нынеНынче сегодня днесь.См. теперь....Словарь синонимов II
  44. ныне—ныне Нынче сегодня днесь. См. теперь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ныне . см. сегодня. . см. теперь ...Словарь синонимов II
  45. ныне—h нынеbig нареч.i Тогда не то что ныне При государыне служил Екатерине.ГоУ . Я матерью тогда счастливой называлась А ныне кинутой быть горько сиротой!ГН . И ныне способы...Словарь языка Грибоедова
  46. ныне—НЫНЕ нынешний см. ноне....Толковый словарь живого великорусского языка
  47. ныне—НЫНЕ нареч. устар. и высок. Теперь в настоящее время. Н.здравствующий о том кто жив продолжает благополучно существовать книжн.часто ирон....Толковый словарь Ожегова
  48. ныне—НЫНЕ нареч. . В настоящее время теперь книжн. устар. Латынь из моды вышла ныне. Пушкин. Ныне здравствующий находящийся в живых. Ныне уже вышедший из употребления. . Нынче...Толковый словарь русского языка II
  49. ныне—ныне ныне нареч. устар. и высок. Теперь в настоящее время. Н. здравствующий о том кто жив продолжает благополучно существовать книжн. часто ирон....Толковый словарь русского языка II
  50. ныне—НЫНЕ наречие устар. и высок. Теперь в настоящее время. Ныне здравствующий о том кто жив продолжает благополучно существовать книжное часто ирон....Толковый словарь русского языка
  51. ныне—Ударение в слове нынеУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове ныне...Ударение и правописание
  52. ныне—Przyswek ныне obecnie...Универсальный русско-польский словарь
  53. ныне—Ныне...Электронный словарь анаграмм русского языка
  54. ныне—Нынеstrong. Общеслав. Сложение путем удвоения того же корня что и ноi см. лат. nunci нем. nuni и т. д. Нынеi буквально именно сейчас именно теперь....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  55. ныне—ныньче наряду с ноне нонь см. укр. нинi нинька нинiка др.русск. нын ныня ст.слав. нын нын иынчоу Супр. болг. нине Младенов др.чеш. nynie чеш nyni польск. ninie кашуб. ni...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  56. ныне—Общеслав. Сложение путем удвоения того же корня что и ноem лат. nuncem нем. nunem и т. д. Нынеem буквально именно сейчас именно теперь.Синонимы в данное время в настояще...Этимологический словарь русского языка
  57. ныне—ныне ныненыньче наряду с ноне нонь см. укр. нинi нинька нинiка др.русск. нын ныня ст.слав. нын нын иынчоу Супр. болг. нине Младенов др.чеш. nynie чеш nyni польск. ninie...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)