Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

МИНУТЬ

95

Минуть — минути(2)

1. Пройти, окончиться (о времени): Были вѣчи Трояни,минулалѣта Ярославля.14.

Приступишя къ нему (Христу) ученици его глаголюще: Пусто есть мѣсто и година ужемину, отъпусти народы.Остр. ев.,69 об. (1056—1057 гг.). Многомъ же уже дьньмъминувъшемъ, и яко съконьчашася дьние Володимиру: ужеминувъшемълѣтомъ 28 по святѣмь крещении въпаде въ недугъ крѣпъкъ.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 13 (XII в.~XI в.). Удиви ся Моси, видѣвъ, преславьная, въ пьрьвѣмь видѣнии купинѣи огневи страньно сънятье, бога от дѣвы матере прописающе нетьлѣние, яжеминувъ

96

лѣта видѣплътию.Мин. сент.,038 (1095 г.). И приведени быша къ Титу, моляхутся, да улучать от него спасение. Тит же рече имъ: Врѣмя прощениаминулопоне же погибѣзѣло, его же дѣля хранити было вас.Флав. Полон. Иерус.,422—423 (XVI в.~нач. XII в.). Тако же и нашимъ лѣтомъ мимотекущемъ, и комужьдо насъ на съконьчание грядущемъ и не чююще свою жизнь съконьчаваемъ, яко се съпиши, а лѣтаминують.Златостр.,65 (XII в.). 1262:Минувшулѣту одиному и во осень убитъ бысть великии князь Литовьскии Миньдовг.Ипат. лет.,858 (XV в.). Ведущимъ же его на посѣчение, глагола къ водящимъ, яко много времяминуло, [яко] въ руку лука не прияхъ.Пчела,305 (XIV в.~XIII в.). А ужь годъминулъ, какъ отъ тебя къ брату моему ко царю и ко мнѣотъ тебя человѣкъ не бывалъ.Крым. дела II, 510 (1518 г.).

|| Исполниться, наступить (о возрасте).

Таче же яко иминуша40 дьнии дѣтищю, крьщениемь того освятиша.Ж. Феод.,42 (XII в.~ок. 1088 г.).

2. Избежать, избавиться: Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа неминути.37.

Повѣдаху ми, яко тои ести судъ божий надъ мною, и суда де божия ни хитру уму, ни горазну неминути.Мол. Дан. Заточ. (см.: Ф. И. Буслаев. Очерки народ. слов. и искусства, т. 1. СПб.,1861,стр. 37). Тѣмъ же достоитъ добродѣтельному и смысленому бѣгати, еже ласкати и ласкану быти, и не оплазиву быти, ни ласкателю, но от обою сею злуминутибезмѣрия и свободну быти.Прол. 1543 г.,5 об.

▲ Платил долги, а неминулъВолги.Послов. Сим.,133 (кон. XVII—XVIII в.). Чему быть, тово неминуть.Там же,155. Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда божьего неминовать.Послов. Даля, 38. Василий царевич и думает себе: А да-ка попытаю. Две смерти мне не будет, а одной то я неминую, и знаю, за кого пропадаю.Сказки и предания Самар. края, 38. Козаченьки ходят, / Царско знамя носят, / Несчастьеце чуют, / Чуют и вещуют, Несчастьеминуют.Велик. нар. песни, I. 507.

3. Пройти, проехать мимо, оставить кого-, что-л. в стороне, позади.

Въ единъ же от днии приидоша отьци припадающе святому и преподобному Николѣот Плакомидьскыя веси, глаголюще: Рабе божии, есть въ нашемь селѣдрево, идеже живеть бѣсъ кумира нечистаго, и [казнить] человѣкы и село (вар.:и скоты), на пути бо есть, не можемъминутиего, нъ да умолиться ваше преподобье, да человѣколюбець богъ молитвъ твоихъ ради отженеть нечистыи духъ, живущь в томь древѣ.Ж. и чуд. Николы, 34 (XIV в.~XI в.). 1093: И идяше на деснѣй сторонѣСвятополкъ, на шюей Володимеръ, посредѣже бѣРостиславъ. ИминувшеТреполь, проидоша валъ.Пов. врем. лет, 144 (1377 г.~нач. XII в.). 1097: Яко бѣжащеминуша(Алтунопа) Боняка, и Бонякъ погнаше сѣка в тылъ.Там же,179. 1147: И Володимиръ всѣдъ на конь погна, и народи идяху по мосту; онъ же не мога ихъминути, увороти коня на право, мимо Глѣбовъ дворъ.Ипат. лет.,349 (XV в.). Се же разумѣвъ умныи Александръ разбившимся колесницамъ прѣдидущимъ, сеи от оноя въстягати начя, да бы иминулъНиколаи. Николаи же, не вѣдаа прельсти, мину его, хотя приати славу и вѣнчяния, и потомъ пусти преди единъ.Александр.,22 (XV в.~XII в.). В начаток же таковаго дѣла събрася множество людий....И се

97

по строению божию, бѣблаговѣрный князь Святославъ тудаминуя, и видѣвь многь народ и въпроси, что творять ту.Патер. Печ. (Абр.), 69 (XV в.~XIII в.).

|| Оставить без внимания.

Паче вьсякого чьрноризьца не тъшти сяминутибез поклонения.Изб. Св. 1076 г.,60 об. И человѣка неминѣте, не привѣчавше, добро слово ему дадите.Поуч. Вл. Моном.,158 (1377 г.~нач. XII в.). Черницы неминибез поклонения, аггельскаго дѣля образа.Измар.,134 об. (XVI в.~XIV—XV вв.).

|| Нарушить что-л.

И пришедъше рѣшя прѣдъ царемъ: „Царю, не зарокъ ли ты бѣучинилъ, яко вьсь человѣкъ, иже аще просить у всего бога или человѣка до триидесять дьнъ, но точию у тебе, да ся въврьжеть в ровъ львьскъ?“. И рече царь: „Истинно слово и заповѣдь мидьска и перська неминеть“.Библ. Генн.,Дан. VI,12 (1499 г.). И посланникъ говорилъ, что у великихъ государей нет обычая писати про все въ грамотахъ...а про титло что писано, и то дѣло великое, прикасается къ чести государской, и томинутинелзѣи для того и писано.Спаф. К.,242 (1675—1678 гг.).

4. Выйти.

1287: Поѣха (Владимир) до Каменца, ту же и лежаша во болести своеи во Каменьци, и рче (так!) княгини своеи и слугамь: Олны жеминетьпогань си (татары) изь землѣ, то же поедемь до Любомля.Ипат. лет.,899 (XV в.).

◊Минути — неопр. форма; минула — прич. на -л 3-е л. мн. ч.

  1. минуть—кончитьсяstrong относительно период времениstrong минуть. минул кончился период времени.миновать лето миновало. миноваться.истечь неделя истекла. по истечении.протечь ...Идеографический словарь русского языка
  2. минуть—сов. passare vt superare vt минули тяжелые годы passarono anni duri ему минуло двадцать лет ha compiuto i ventanni Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. минуть—минуть . vergehen vi s vorbei sein минуло десять лет с тех пор как . es ist zehn Jahre her seitdem . срок минул die Frist ist abgelaufen . исполниться мне минуло лет ich...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. минуть—vergehen непр. vi sem vorbei seinминуло десять лет с тех пор как. es ist zehn Jahre her seitdem.срок минул die Frist ist abgelaufen исполниться мне минуло лет ich bin...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. минуть—сов. см.em миновать миновать с тех поuр миuнуло деuсять лет desde entonces han pasado diez aos дат. п.em исполниться о возрасте миuнуло лет ha cumplido veinticinco a...Большой русско-испанский словарь
  6. минуть—см. миновать миновать исполниться о возрасте срокеem мне минуло лет je viens davoir trente ans jai trente ans rvolus мне скоро минет лет jaurai bientt dixneuf ans...Большой русско-французский словарь
  7. минуть—см. миновать миновать исполниться о возрасте сроке мне минуло лет je viens davoir trente ans jai trente ans rvolusмне скоро минет лет jaurai bientt dixneuf ansей м...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. минуть—минешь прош.em минул и минул ла ло повел.em нет. прич. прош.em минувший деепр. не употр.em сов.em сов. кem миновать в знач. .strong прош.em минулТо же что миновать в з...Малый академический словарь
  9. минуть—корень МИН корень У окончание ТЬ Основа слова МИНУВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МИН У ТЬ Слово Минуть содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  10. минуть—Начальная форма Минуть третье лицо будущее время действительный залог единственное число непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. минуть—минуть I сов. перех. и неперех. То же что миновать . II сов. перех. и неперех. То же что миновать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. минуть—минуть минуть минет прош. минул а пройти миновать...Орфографический словарь
  13. минуть—минуть минуть минет прош. минул а исполниться о возрасте...Орфографический словарь
  14. минуть—Istrong минутьIu мину минешь минут исполниться о возрасте IIstrong минутьIu мину минешь минут пройти миновать...Орфографический словарь русского языка
  15. минуть—минуть мину минем минешь минете минет минут минул минула минуло минули мини мините минувший минувшая минувшее минувшие минувшего минувшей минувшего минувших минувшему мин...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. минуть—Орфографическая запись слова минуть Ударение в слове минуть Деление слова на слоги перенос слова минуть Фонетическая транскрипция слова минуть [минт] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  17. минуть—ся см. Миновать ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. минуть—минуть минет прош. вр. минул а пройти миноватьem...Русский орфографический словарь
  19. минуть—Сов. . yanndan tmk yanndan kemk . qurtarmaq kemk tmk atlamaq . tamam olmaq bitmk ему минуло сорок лет onun qrx ya tamam oldu o qrx atlad....Русско-азербайджанский словарь
  20. минуть—минуть сов.i. пройтиi pass десять лет минуло с тех пор ten years have passed since then . дт.i исполниться о возрастеi ему минуло тридцать лет he has turned thirty ему...Русско-английский словарь
  21. минуть—минуть сов. . пройти pass уже пять лет минуло с тех пор как. five years have passed since. . о возрасте ему минуло тридцать лет he is over thirty....Русско-английский словарь II
  22. минуть—perf. of миновать v.pass bypass omit...Русско-английский словарь математических терминов
  23. минуть—Что минуло то сгинуло Ч...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  24. минуть—bypass...Русско-английский технический словарь
  25. минуть—V...Русско-армянский словарь
  26. минуть—Мнуць прамнуць абмнуць прайсц скончыцца...Русско-белорусский словарь
  27. минуть—совер.i мнуць прамнуць абмнуцьi прайсц скончыцца...Русско-белорусский словарь II
  28. минуть—elmlni ik...Русско-венгерский словарь
  29. минуть—сов. ту тп кету минуло два дня ек кн тт срок минул мерзм тп кетт. кому толу ему минуло десять лет оан он жас толды...Русско-казахский словарь
  30. минуть—сов. . миновать кончить т бт . исполниться чыгуу толуу ему минуло тридцать лет ал отуз жашка чыкты....Русско-киргизский словарь
  31. минуть—сов. пройтиem guquуже пять лет минуло с тех пор как. [.] о возрастеem ему минуло шестьдесят лет...Русско-китайский словарь
  32. минуть—Keip ketmek...Русско-крымскотатарский словарь
  33. минуть—кечип кетмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  34. минуть—palikt...Русско-латышский словарь
  35. минуть—. тамс . топодемс мзяровок киза ков...Русско-мокшанский словарь
  36. минуть—минутьсов . пройти с тех пор ло несколько лет срок л . исполниться о возрасте ей ло двадцать лет ....Русско-новогреческий словарь
  37. минуть—минуть гузаштан гузашта рафтан...Русско-таджикский словарь
  38. минуть—.сов.миновать минуло два дня ике кн тте ему минуло шестнадцать аа уналты тулып узды...Русско-татарский словарь
  39. минуть—сов. gemek с тех пор минуло пять лет aradan bu yana be yl getiминуло пять лет с тех пор как он уехал o gideli be yl oldu в соч. ему минуло двадцать лет yirmi yan doldu...Русско-турецкий словарь
  40. минуть—perfem ksem миновать...Русско-финский словарь
  41. минуть—.strong mduma.strong tis saama tituma...Русско-эстонский словарь
  42. минуть—минуть минет минул минула минуло минули во всех значенияхem...Русское словесное ударение
  43. минуть—минуть . см. миновать. . см. пройти . . см. исполниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. минуть гл. сов. и...Словарь синонимов II
  44. минуть—Istrong AA глu см. _Приложение IIо возрасте исполниться и л.u ед.u неem употр.uминетминуло см. _Приложение IIПятнадцать лет мне скоро мДождусь ли радостного дняКак он в...Словарь ударений русского языка
  45. минуть—h минутьbig глаг.сов.i прош.ед.жен. Ах! как скоро ночь минула!ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
  46. минуть—МИНУТЬ мину минешь минул минула и МИНУТЬ мину минешь. и л. неупотр. минет минул минула сов. . минуть. То же что миновать в знач. М. поворот. . и л. не употр. Пройти и...Толковый словарь Ожегова
  47. минуть—МИНУТЬ минешь пов. нет сов. книжн. . прош. минул и реже минул. То же что миновать в и знач. Как будку минешь свороти налево. Гоголь. Минув деревню бедную. пришли на Вол...Толковый словарь русского языка II
  48. минуть—минуть минуть мину миншь минул минула и МИНУТЬ мину минешь л. и л. не употр. минет минул минула сов. . То же что миновать в знач. М. поворот. л. и л. не употр. Пройт...Толковый словарь русского языка II
  49. минуть—МИНУТЬ мину миншь минул минула и МИНУТЬ мину минешь. и л. не употр. минет минул минула совершенный вид . минуть. То же что миновать в значение. М. поворот. . и л. не...Толковый словарь русского языка
  50. минуть—Ударение в слове минутьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове минуть...Ударение и правописание
  51. минуть—Czasownik минуть min upyn...Универсальный русско-польский словарь
  52. минуть—минуть мину минем минешь минете минет минут минул минула минуло минули мини мините минувший минувшая минувшее минувшие минувшего минувшей минувшего минувших минувшему мин...Формы слова
  53. минуть—Муть Нит Минь Нить Нут Тим Унт Минуть Инь Тун Тмин Тиун Мнить Мунит...Электронный словарь анаграмм русского языка
  54. минуть—Минутьstrong. Общеслав. Суф. производное от той же основы что лат. meoi иду польск. mijai идти ср.кимр. myneti идти....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  55. минуть—см. миновать....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  56. минуть—Общеслав. Суф. производное от той же основы что лат. meoem иду польск. mijaem идти ср.кимр. mynetem идти....Этимологический словарь русского языка
  57. минуть—минуть минутьсм. миновать....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)