Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

МЕЧ

90

Меч — мечь— обоюдоострое холодное оружие (8):...гремлеши о шеломымечихаралужными.13. Тъи бо Олегъмечемъкрамолу коваше, и стрѣлы по земли сѣяше.15. Бяшеть

91

притрепеталъ (Святослав) своими сильными плъкы и харалужнымимечи; наступи на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы.21. Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землюмечицвѣлити, а себѣславы искати.26. Тѣми тресну земля, и многи страны — Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыимечихаралужныи.32. Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острымимечио шеломы Литовьския...а самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣтравѣпритрепанъ Литовскымимечи.33—34. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже понизите стязи свои, вонзите своимечивережени.34.

Рече же Иисусъ къ пришьдъшиимъ на нь архиереомъ...и старьцемь: Яко на разбоиника ли изидосте съмечии дрькольми?Остр. ев.,293 (1056—1057 гг.). О нихъ же и писано есть, яко раскуютьмечасвоя на рала и копия своя на серпы, и не възметь языкъ на языкъмечаи прочая.Хрон. Амарт.,69 (XIII—XIV вв.~XI в.). По удесьмь вяжеми и огньмь изнуряеми, желѣзныими же ногъты деромы и на дрѣвѣже повѣшены, имечьмьусѣкаеми, не отвьрьгосте ся Христа.Мин. сент.,093 (1095 г.). Начаша скакати зълии они въ лодию его (Глеба), обнаженымечаимуще въ рукахъ своихъ бльщащася акы вода.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.),20 (XII в.~XI в.). И ту бяху забѣгли ратнии, хранящеся, да яко же поидѣИрод къ бани, тако же вынидоша ратнии противу со оружием и смечи, числом яко 30 их.Флав. Полон. Иерус.,197 (XVI в.~нач. XII в.). Древле бо на тя (Ирода) остренъмечь, и Александрова десница укрѣпилася есть и въздвиглася на тя.Там же,220. Александръ жемечемъвъсхотѣпогубити Кандакию.Александр.,93 (XV в.~XII в.)....Аже ударитьмечемь, а не утнеть на смерть, то 3 гривны, а самому гривна за рану, оже лечебное.Пр. Рус.,125 (1282 г.~XII в.). Преславныи Дѣвгении 12 лѣтомечемъиграше, а на 13 лѣто копиемъ, а на 14 лето покушашеся вся звѣри побѣдити.Девг. Д.,(Тихон.),134 (XVIII в.~XII—XIII вв.). 1218: Яко начаша пити и веселитися, ту абие оканьныи, проклятыи Глѣбъ съ братомъ изьмшемечясвоя, начаста сѣчи прѣже князи, та же бояры и дворянъ множьство.Новг. 1 лет.,58 (XIII в.). 1254: Гѣрьборть же присла Даниловимечьи покорение свое.Ипат. лет.,825 (XV в.). Ти бо бяше сторожевыя полкы, на щитѣрожены, под трубами поють, под шеломы възлелѣаны, конець копия вскормлены, с вострагомечапоены в Литовьскои земли.Задон. К-Б,549 (XV в.~XIV в.). Грѣмятмечибулатные о шоломы хиновские.Задон. Ист.-2, 546 (кон. XV — нач. XVI в.~XIV в.). У поганыхъ оружие свое поверъгоша, главы своя и подклониша подъмечируския.Задон. Ист.-1, 545 (кон. XVI — нач. XVII в.~XIV в.).

▲ Как будет Илия Муромецъ на том же поле, вышли к нему три царевича сибеския, а силы с ними...40 тысечь. Илия Муромецъ вынимает свои вострымечъи побил ихъ силу великую.Былины Тихонр.,10. В головахъ, братцы, поставьте вы поклонный крест; / С правой руки положьте калену стрелу; / А с левой руки положьте вы булатныймеч.Велик. нар. песни, I, 432. Поросхвастался прегрозный царь.../ „А царя-то Перфила подмечсклонил, / А царицы-то Елены голову срубил“.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 104. То Ивась тее промовляв, / За полковником на долину выѣзжав, / Дванадцать татар передмечприняв, / Ше̃сть на аркан звъязав.Максим. Нар. укр. песни, 1, 54. Сідлай мі, тату, коня бистрого, / Коня быстрого,мечаострого; / Най я их поïду турка догоню.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,1,33. Угорска земля пречь

92

поёрана, /...Павяним перцем заволочена, / Яснымимечіобгорождена, / Обгорождена од злоï тучі.Там же,44. Вой я мацери куплю щубу боброву.../ Жене молодой куплю острыймеч, — / Куплю острыймечда и голову з плеч.Шейн. Белор. сб.,I,1,411.

||Образно.

Плачи ся грѣшьника въ обильи живуштя:мечьбо си судьныи готоваеть, егда къто зъло творя и не стыдиться о немь.Изб. Св. 1076 г.,70 об. Кожаныя умьрьщвеныя ризы отстръгавъмечѣмьвъздьрьжания, истъкавъ еси ризу спасения.Мин. окт.,150 (1096 г.). Своими имъ книгами и языкъмь бохъмитовы бляди и жидовьскую злобу духовьныимьмечьмьотсѣкъша, потрѣбиста яко плѣвелъ и попалиста духовьною благодатию.Похв. слово Кир. и Меф.,164 (XII в.). Егда узриши грѣшьна въ славѣи въ богатьствѣ, тогда плачи надъ нимъ,мечьбо божии острится на нь.Пчела,175—176 (XIV в.~XIII в.).

~Заити мечемъ— завоевать, захватить.

1242: Того же лѣта Нѣмци прислаша съ поклономь: „Безъ князя что есмызашлиВодь, Лугу, Пльсковъ, Лотыголумечемь, того ся всего отступаемъ; а что есмы изъимали мужии вашихъ, а тѣми ся розмѣнимъ: мы ваши пустимъ, а вы наши пустите“.Новг. 1 лет.,78 (нач. XIV в.).

~Взяти мечь на...,взимати мечь противъ— пойти против кого-л. войной.

И съсѣкуть меча своя на рала, и копья своя на серпы, и невъзметьязыкънаязыкъмеча, и к тому не навыкнуть воевати.Хрон. Амарт.,206 (XIII—XIV вв.~XI в.). 1128: И нарече (Владимир) имя городу тому Изяславль, и оттолѣмечь взимаютьРоговоложи внуципротивъЯрославлим внуком.Лавр. лет.,301 (1377 г.~нач. XII в.).

~Мечь остриться на...— об угрозе кому-л. смертью.

А не вѣды, якомечьбожииостриться нань.Парем. 1271 г.,256 об. Аще не имаши грѣха, аще и тьмамимечь остриться натя, но избавить тя богъ.Пчела,240 (XIV в.~XIII в.).

~Предати(ся)мечю— убить мечом, быть убитым мечом.

Аще и звѣремъ даси на снѣдь, аще огню имечю предасимя, я же въ твоеи власти суть.Ж. Варл. Иос.,9 (XIV—XV вв.~XII—XIII вв.). Аще разбоиникъ иметься,мечевидапредастся.Зак. суд. люд.,34 об. (XIV в.~XII в.).

~(Положити)подъ мечь— убить мечом.

Поставиша я (мужей) на трое: едину частьподъ мечь, а другую продати, а третиюю въ тьмьници затвориша.Чуд. Ник. Торж.,72 об. (XII в.). И рече Иисусъ (Навин) людемъ: Се градъ и все еще в немь да будеть нарокъ господеви, развѣРавь блудницю снабдите, и все елико ея, злато же и сребро, мѣдь и желѣзо все в домъ господьнь; от человѣкъ же до скота даположите подъ мечь, ино же все огню предаите.Палея толк.,165 об. (1406 г.~XIII в.).

93

~Кончаватися мечемъ,скончатися мечемъ— быть убитым мечом;скончати мечемъ— убить мечом.

1238: И увидѣвше князь и владыка и княгыни, яко зажженъ бысть градъ, а людье уже огнемькончаваются, а иниимечемь, вбѣгоша въ святую Богородицю и затворишася в полатѣ.Новг. 1 лет.,75 (нач. XIV в). Епископъ (Иоанн) и Яковъ прозвутеръ...пьрвое къ различьнымъ мукамъ приложена бысть, последьмечемь сконьчася.Лобк. прол.,63—63 об. (XIII в.). (Мученик Паусилуп) приведѣнъ бысть преку епарху...тѣмь связавше и ведоша искончатиимечьмь.Прол. 1383 г.,33 об.

~Мечемъ мучиться— подвергаться мучениям мечом.

Иже на врѣдъ человѣкомъ бѣси призывають, аще не въ невѣденьи се створять,мечемь мучиться.Ряз. кормч.,324 об. (1284 г.). Аще убо сь оружиемь, рекше съ мечи или съ дрекольми въсхыщение створить, таковыимечемь мучиться.Там же,325 об.

~Огнемъ и мечемъ(огнь и мечь) — об уничтожении всеми способами.

Ни како же кому мнишьскаго чина весма не обрести ся по тре[хъ] дьнехъ, аще ли нѣции обрящут ся по реченныхъ дьнехъ,огнемъ и мечемъсмьрти предани будуть.Ж. Варл. Иос.,12 (XIV—XV вв.~XII—XIII вв.). И примири (бог) его (отца) къ святымъ твоимъ, их жеогнемь и мечемь уби.Там же,124. В нѣуду же за непокорение ихъмечь и огньнаводяше на ня господь.Палея толк.,158 об. (1406 г.~XIII в.). Сия суть им же обѣщасте, им же исповѣдасте ся, ужеогнь ни мечьне прѣтить.Ф. Студ.,122 об. (XIV в.).

Ср.А. В. Арциховский(Русское оружие X—XIII вв. — В кн.: Докл. и сообщ. историч. фак. МГУ,вып. 4,1946, стр. 3—10):„Меч, оружие профессионального воина, встречается очень редко, притом в курганах больших и богатых. В IX—X вв. такие мечи, называемые у оружиеведов каролингскими, были одинаково распространены по всей Европе. Производились они...преимущественно во Франции и одинаково ввозились как в Швецию, так и в Россию....Каролингских мечей у нас найдено немало, преимущественно в курганах, а именно гнездовских, михайловских, черниговских, ладожских, больмерских на Средней Волге и иных. Такие же мечи недавно выловлены в Днепре, при работах Днепростроя, а затем близ Херсона....В Европе к XII в. господствуют уже мечи, называемые у оружиеведов капетингскими...Впоследствии в XIV в. он (меч, —В. В.) стал прямо оружием для закалывания. но в XII—XIII вв. это назначение было только дополнительным. На Руси капетингские мечи известны как из случайных находок (Волынь, Черниговщина), так в виде исключения и из погребений....Символом власти, в частности княжеской, был меч....Мечи тех князей, которые причислялись к святым, сами становились предметами культа. Уже Андрей Боголюбский имел при себе меч Бориса (1137 г.); летопись прямо говорит: «и поставиша над ним его меч, иже и до ныне стоит, видим всеми». Меч Всеволода до сих пор показывают во Пскове“.М. Г. Рабинович(Из истории рус. оружия IX—XV вв. — Труды инст. этнографии,Нов. сер. I,1947,стр. 80—84):„Меч — оружие, чрезвычайно редко находимое в раскопках, но столь же часто упоминаемое в летописях....Ранний тип мечей, называемый в литературе «каролингским», отличается характерным набалдашником рукояти, трехчастным или пятичастным, обычно богато украшенным. Клинок такого меча — длинный (обычно около 90 см) и широкий, на конце затуплен. Каролингские мечи, следовательно, — рубящие. Более поздний тип мечей, условно называемый «капетингским», — уже колюще-рубящий. Клинок меча несколько короче; конец его острый. Набалдашники этих мечей обычно круглые...Каролингские мечи в Новгородской

94

земле не вытесняются саблями, как в Киеве, но, как и на Западе, сменяются капетингскими....Вытеснение рубящих каролингских мечей колюще-рубящими капетингскими уже с XI в. хорошо прослеживается как по археологическим находкам, так и по летописным известиям....меч на печатях и монетах появляется только как символ княжеской власти...В летописях меч упоминается почти исключительно в связи с князем и его дружиной, если не считать частого символического употребления слова «меч», вроде «меч господен» и т. п.“. (Примеч. автора: „Иногда словом «меч» обозначается вообще всякое холодное рубящее оружие. Например, в 1330 г. татары «овых мечи иссекоша, а иных ножи изрезаша» (Летопись Авр., стр. 66), хотя татары, несомненно, были вооружены саблями“).М. М. Денисова, М. Э. Портнов, Е. Н. Денисов(Русское оружие XI—XIX веков. М.,1953, стр. 22):„В связи с ростом конницы и борьбой главным образом с кочевыми народами — татарами в России к началу XV столетия меч окончательно вытесняется саблей, как оружием наиболее приспособленным к рубке с коня....В XVI—XVII веках мечи в России встречаются исключительно редко. Они являются или индивидуальной принадлежностью, или же имеют чисто символическое значение“.Д. С. Лихачев(Устные истоки художеств. системы„Сл. о п. Иг.“. — „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л.,1950, стр. 66):„...обилие в «Слове о полку Игореве» образов, связанных с мечом, не должно вызывать удивления. С мечом в древнерусской жизни был связан целый круг понятий. Меч был прежде всего символом войны. Ср., например, в Новгородской первой летописи: «Что есмы зашли Водь, Лугу, Пльсков, Лотыголу мечемь, того ся всего отступаем» (Новг. 1 лет. по Синод. сп. под 1242 г.). Кроме того, «обнажить мечь» означало «открыть военные действия», «напасть». С другой стороны, меч был эмблемой княжеской власти. Это особенно ясно сказалось в рассказе Лаврентьевской летописи о том, как Всеволод Большое Гнездо отправлял в Новгород своего сына Константина: «И да ему отец крест честны и меч, река: се ти буди охраньник и помощник, а меч прещенье и опасенье, аже ныне даю ти пасти люди своя от противных» (Лаврентьевская лет. под 1206 г.). Меч и оружие были вместе с тем и символами независимости („присла...мечь и покорение свое“ — Ипатьевск. лет. под 1255 г.)....Наконец, меч был символом русского народа (в рассказе „Повести временных лет“ о дани, собиравшейся хозарами с русских мечами, и в рассказе об обмене подарками между русским воеводой Претичем и печенежским князем). Меч был священным предметом. На мечах клялись русские при заключении договоров с греками (911 и 944 гг.). Этот культ перешел и в христианскую эпоху....Меч употреблялся высшими дружинниками и князем. Он был оружием феодальной аристократии по преимуществу. Любопытно, что его не поднимали против смердов. Новгородский князь Глеб поднял на восставших в Новгороде топор, а не меч (1071 г.); топором же расправлялся с восставшими и Ян Вышатич на Белоозере (1071 г.). Вот почему все образы «Слова», связанные с мечом, полны сложного и глубокого значения, объясняемого многозначностью, смысловой насыщенностью слова «меч»“.

◊Мечемъ — твор. пад. ед. ч.; мечи — вин. пад. мн. ч. и твор. пад. мн. ч.

  1. меч—lat.i mechмеч...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. меч—англ. sword нем. Schwert боевое оружие и знак престижа изготавливался из бронзы и железа. Лезвие М. может быть рубящим колющим или совмещать эти функции. Отличается от ки...Археологический словарь
  3. меч—Меч...Белорусско-русский словарь
  4. меч—Меч см. Оружие и орудия труда. акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони рега...Библейская энциклопедия Брокгауза
  5. меч—МЕЧ колющее и рубящее оружие ближнего боя. Состоит из клинка обычно прямого и обоюдоострого и рукояти снабжнной перекрестием и навершием. Предшественники М. клинки состоя...Большая советская энциклопедия
  6. меч—колющее и рубящее оружие ближнего боя. Состоит из клинка обычно прямого и обоюдоострого и рукояти снабженной перекрестием и навершием. Предшественники М. клинки состоявш...Большая Советская энциклопедия II
  7. меч—м. spada f gladio ист. поднять меч на когол. уст. высок. тж. перен. brandire la spada contro qd пройти огнем и мечом высок. mettere a ferro e fuoco вложить меч в ножны...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  8. меч—мечSchwertСинонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии скрамсак...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. меч—меч м Schwert n b обнажить меч das Schwert ziehenСинонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. меч—мSchwert nобнажить меч das Schwert ziehen непр. акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. меч—вложить меч в ножныдамоклов мечобнажать мечобнажить мечповинную голову меч не сечетповинную голову и меч не сечетподнимать мечподнять мечСинонимы акинак анелас бастард бо...Большой русско-английский фразеологический словарь
  12. меч—м.espada fть меч desenvainar la espadaть мечиu cruzar las espadasть меч в ноuжны envainar la espadaть меч перен.em levantar la espadaклов меч la espada de Damoclesог...Большой русско-испанский словарь
  13. меч—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  14. меч—м. pe f glaive m обнажить меч tirer lpe поднять меч на коголибо тж. перен. tirer lpe contre qn дамоклов меч pe de Damocls предать огню и мечу высок. прибл. mettre f...Большой русско-французский словарь
  15. меч—МЕЧ рубящее клинковое холодное оружие с обоюдоострым клинком реже однолезвийным с крестовиной череном и навершием. Важнейший вид холодного оружия в древности и средние в...Большой словарь оружия
  16. меч—Бросить положить меч на чашу весов на весы.strong Книжн. Устар.em О применении права сильного. БМС . Вложить меч в ножны.strong Книжн. Устар.em Прекратить вражду. emgt В...Большой словарь русских поговорок
  17. меч—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  18. меч—м.pe f glaive mобнажить меч tirer lpeподнять меч на коголибо тж. перен. tirer lpe contre qnдамоклов меч pe de Damoclsпредать огню и мечу высок. прибл. mettre feu et ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  19. меч—колющее и рубящее металлическое оружие. Появился бронзовый в сер.го тыс. до н. э. Употреблялся до в....Большой энциклопедический словарь II
  20. меч—МЕЧ колющее и рубящее металлическое оружие. Появился бронзовый в сер. го тыс. до н. э. Употреблялся до в....Большой энциклопедический словарь III
  21. меч—МЕЧ колющее и рубящее металлическое оружие. Появился бронзовый в сер. го тыс. до н. э. Употреблялся до в....Большой Энциклопедический словарь V
  22. меч—а ч.i Старовинна холодна зброя у вигляд двосчного прямого довгого клинка з рукояткою. чогоi перен. Про те що кара кого щонебудь.Дамоклв меч перен. постйна смертельна не...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  23. меч—МЕЧ старин. колющее или рубящее оружие изготовлялось из бронзы позднее из стали. Наиб. древние М. из бронзы найдены в Скандинав. странах в виде прямого узк. длин. обоюдоо...Военная энциклопедия (1911-1915)
  24. меч—старинное рубящеколющее холодное оружие. Состоял из широкого прямого обоюдоострого клинка обычно дл. м и рукоятки крыжа с крестовиной вкладывался в ножны. Бронзовые М....Военный энциклопедический словарь
  25. меч—Меч и мч меча м. Мечъ. Яким мечем маха такою путтю й погиба. Ном. наш ясен мч тво головоньки не йме. АД. Голий як мч гострий як бритва. Ном. . А позад вйська мечем мах...Грінченко. Словарь української мови
  26. меч—меч а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  27. меч—важнейший вид рукопаш. оружия ближн. боя в древности и в ср. века. Состоит из клинка обычно двулезвийного и рукоятки. Рукоять почти всегда отделена от полосы крестовиной ...Древний мир. Энциклопедический словарь
  28. меч—важнейший вид рукопаш. оружия ближн. боя в древности и в ср. века. Состоит из клинка обычно двулезвийного и рукоятки. Рукоять почти всегда отделена от полосы крестовиной ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  29. меч—древнейшие типы бронзовых мечей древнейший тип европейских железных мечей гальштатская культура скифский меч акинак меч латенской культуры вв. до н.э. римский ме...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  30. меч—Увиденный во сне меч предвещает разлад в отношениях с любимым человеком и даже размолвку перед свадьбой. Видеть во сне сражение на мечах мужчине это предупреждение о поя...Интимный сонник
  31. меч—рубящее двулезвийнoe холодное оружие по форме напоминающее кавказский кинжал очень длинные мечи с односторонним лезвием известны в археологии как канчары они выковывались...Казачий исторический словарь-справочник
  32. меч—рубящее двулезвийнoe холодное оружие по форме напоминающее кавказский кинжал очень длинные мечи с односторонним лезвием известны в археологии как канчары они выковывались...Казачий словарь-справочник
  33. меч—Iмечсм. тж. шыпурт в знач. IIдиал. см. мач в знач....Коми (зырянский)-русский словарь
  34. меч—Меч gladius рубящее и колющее оружие ensis преим. колющее обнаженный меч gladius vagina vacuus обнажать меч gladium stringere destringere educere nudare вкладывать меч ...Латинский словарь
  35. меч—меч на встрю меча актуально на час ст Вже в час приготувань до розправи проти Степана Федака стануло на встрю меча питання чи укранц Схдньо Галичини мають взяти участь у...Лексикон львівський
  36. меч—а м.em Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой.Уже Руслан готов разить Уже взмахнул мечом широким.em Пушкин Руслан и Людмила. пе...Малый академический словарь
  37. меч—честь защита опасность целый чистый здоровье сила ржавый ломаный болезнь сломать радость найти опасные друзья потерять печаль ранить кого благополучие ссора с тем...Малый Велесов сонник
  38. меч—корень МЕЧ нулевое окончаниеОснова слова МЕЧВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЕЧ Слово Меч содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
  39. меч—Начальная форма Меч винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  40. меч—Меч означает царя ребенка женщину или область. Если кто увидит во сне что носит меч на перевязи сделается повелителем в государстве или получит жену или будет иметь ребе...Мусульманский сонник
  41. меч—меч м. Старинное колющее и рубящее оружие в виде обоюдоострого прямого клинка с рукояткой. перен. То что или кто наказывает карает когол. чтол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  42. меч—меч меч а тв. ом...Орфографический словарь
  43. меч—u мu Р.u меча Тв.u мечом мн.u мечи Р.u мечей акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш...Орфографический словарь русского языка
  44. меч—меч менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  45. меч—[меч] ор.em меиsupчеuм м.em на меиsupчu р. мн.em меи...Орфоепічний словник української мови
  46. меч—меч меича ор. меичем м. на меич р. мн. меич....Орфоэпический словарь украинского языка
  47. меч—меч мечи меча мечей мечу мечам меч мечи мечом мечами мече мечах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  48. меч—Орфографическая запись слова меч Ударение в слове меч Деление слова на слоги перенос слова меч Фонетическая транскрипция слова меч [мэ] Характеристика всех звуков м [м] ...Полный фонетический разбор слов
  49. меч—Меч меча чев чем мечу[е]! меч мечв чам...Правописний словник Голоскевича
  50. меч—Меч вд язика острйший.Кажуть вони.Нема меча острйшого понад хлопа сильншого.У свом завзяттю не пощадить нкого.Хто граться з мечем граться з чортом.Бо мечем наробить лихаХ...Приповідки або українсько-народня філософія
  51. меч—меч и мч р. меча с узким лезвием меч кнчак ка. [Голий як мч гострий як бритва Номис. Висить мч тиранський над вами Грнч. О слово! будь мечем мом Олесь]. Мечкладенец см....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  52. меч—Вложить меч в ножны перен.em.hУкласти меч[а] в пхви.Дамоклов меч.hДамоклв меч.Злые языки острый меч.hГостре словечко коле сердечко. Пр.em Слово не стрла а глибше ранить....Російсько-український словник сталих виразів
  53. меч—вид рубящего и колющего хол. оружия применявшийся в ср. века и ранее в пехоте и коннице. В антич. времена М. были короткие римский гладиус скифский акинак в осн. колющег...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  54. меч—кидай...Русинсько-український словник
  55. меч—меч а твор. п. омСинонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии с...Русский орфографический словарь
  56. меч—меч м.isword iподнять меч начать войнуi unsheathe ones sword вложить меч в ножны кончить войнуi sheathe the sword дамоклов меч sword of Damocles меч правосудия the s...Русско-английский словарь
  57. меч—меч м. sword blade поэт. вложить меч в ножны sheathe the sword обнажить меч поднять меч take up ones sword Дамоклов меч the sword of Damocles предать мечу put to the sw...Русско-английский словарь II
  58. меч—Кто меч поднимет от меча и погибнет К Кто меч поднимет от меча и погибнет КСинонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана к...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  59. меч—N...Русско-армянский словарь
  60. меч—Меч предать огню и мечу аддаць агню мячу дамоклов меч дамокла меч скрестить мечи скрыжаваць мячы обнажить меч выняць меч...Русско-белорусский словарь
  61. меч—меч род.i мяча муж.iпредать огню и мечу аддаць агню мячудамоклов меч дамокла мечскрестить мечи скрыжаваць мячыобнажить меч выняць меч...Русско-белорусский словарь II
  62. меч—kard акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии скрамсакс субурито тат...Русско-венгерский словарь
  63. меч—меч [ ] Синонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии скрам...Русско-ивритский словарь
  64. меч—семсер обнажить меч семсерд суырып алуподнять меч семсерн ктеру предать огню и мечу ырып жою меч правосудия длеттк семсер дамоклов меч тнп тран соыс бастау ауп...Русско-казахский словарь
  65. меч—семсер...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  66. меч—семсер...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  67. меч—ылыш семсер...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  68. меч—м. кылыч предать огню и мечу рттп жибер жана кылычтан мизине алуу зордукзомбулуктун э катуу чараларын ырайымсыздык менен жргз поднять меч согуш жарыялоо меч правосудия ад...Русско-киргизский словарь
  69. меч—jinобнажить меч вложить меч в ножны перен. Дамоклов меч меч правосудия поднять меч скрестить мечи акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус...Русско-китайский словарь
  70. меч—Qlобнажить меч ql ekmek...Русско-крымскотатарский словарь
  71. меч—къылыч обнажить меч къылыч чекмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  72. меч—ps zobens...Русско-латышский словарь
  73. меч—kalavijas kardas...Русско-литовский словарь
  74. меч—Илд сэлэм...Русско-монгольский словарь
  75. меч—м. Schwert n....Русско-немецкий словарь
  76. меч—Schwert...Русско-немецкий юридический словарь
  77. меч—Zwaard...Русско-нидерландский словарь
  78. меч—мечм дамоклов огием ом ....Русско-новогреческий словарь
  79. меч—sverd акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии скрамсакс субурито та...Русско-норвежский словарь
  80. меч—мespada fu поэтu gldio mu desembainhar a espada обнажить меч поднять меч вложить меч в ножны скрестить мечи дамоклов меч огнем и мечом предать огню и мечуСинонимы акинак ...Русско-португальский словарь
  81. меч—Jumu ma mjumu mi sefu upanga pangaдлинный обоюдоострый меч upanga wa feleji pangaкороткий прямой меч sime maкривой меч kitara vi...Русско-суахили словарь
  82. меч—меч шамшер...Русско-таджикский словарь
  83. меч—м кылыч меч правосудия гадел хкем кылычы поднять обнажить меч кылыч ктр кылычны кыннан чыгару...Русско-татарский словарь
  84. меч—kl kl cвложить меч в ножны klc knna koymakпредать мечу kltan geirmekвисеть как дамоклов меч над кемл.em birinin ba zerinde Damoklesin klc gibi sallanp durmak акинак а...Русско-турецкий словарь
  85. меч—qilich...Русско-узбекский словарь Михайлина
  86. меч—m...Русско-финский словарь
  87. меч—kord me...Русско-чешский словарь
  88. меч—сущ.муж.хс авалхй салтаксен...Русско-чувашский словарь
  89. меч—svr_d.strong svrd...Русско-шведский словарь
  90. меч—Svrd...Русско-шведский словарь II
  91. меч—Mk...Русско-эстонский словарь
  92. меч—меч меча мечомСинонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго катана кладенец кончар мечкладенец оружие палаш паразони регалии скра...Русское словесное ударение
  93. меч—cro me укр матч...Сербо-Хорватсько-Український словник
  94. меч—м.матч состязание шаховски меч шахматный матч...Сербско-русский словарь
  95. меч—оружие воина символ власти и административной справедливости. Примером добродетели у римлян служил сюжет о преподнесении меча бывшему римскому консулу времен ранней Респу...Символы, знаки, эмблемы
  96. меч—колющее и рубящее оружие из бронзы или железа используемое греками и римлянами. Наряду с прямыми существовали также изогнутые М. Те и другие содержались в ножнах которые ...Словарь античности
  97. меч—старинное оружие в виде длинного обоюдоострого ножа с рукоятью и эфесом. Символизирует готовность к защите отечества рода города от врагов а также участие в сражениях. В ...Словарь геральдических терминов
  98. меч—колющее и рубящее металлическое оружие. Бронзовый М. появился в середине го тысячелетия до н. э. Употреблялся до XVI в....Словарь исторических терминов
  99. меч—символ справедливости и неизбежности кары....Словарь масонских терминов
  100. меч—Настоящее имя Мачинскийu Владимир ДмитриевичПериодические изданияi Наше Дело Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятеле...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  101. меч—меч быть под дамокловым мечом...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  102. меч—чь а м.i род. мн.i ейem и редкоi овem.Старинное холодное оружие в виде прямого клинка заостренного с одной или с двух сторон.На том столбfont поставлена персона Владисла...Словарь русского языка XVIII в
  103. меч—Символизирует силу защиту власть королевское достоинство лидерство правосудие мужество бдительность физическое уничтожение. мужского начала активной силы. Фаллический сим...Словарь символов
  104. меч—мечбыть под дамокловым мечом....Словарь синонимов II
  105. меч—меч быть под дамокловым мечом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. меч регалии эспадон ятаган оружие акинак...Словарь синонимов II
  106. меч—меч регалии эспадон ятаган оружие акинак булат катана булатный меч мечкладенец экскалибур кончар глаудиус...Словарь синонимов
  107. меч—наиболее древнее клинковое Х. О. с рукояткой появившееся в середине го тысячелетия до новой эры и сохранившееся на вооружении пехоты и конницы до начала в. Важнейший вид...Словарь холодного оружия и доспехов
  108. меч—древнейшее ручное обоюдоострое орудие чем отличался от сабли острый лишь с одной стороны. акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глаудиус глеймор даго ка...Словарь церковнославянского языка
  109. меч—меч грозный Рылеев Сологуб жадный Рылеев каленый Мей острый Фруг Верхоустинский Отвагой закаленный К Р. разящий Брюсов суровый Фруг тяжкий Рылеевdd Эпитеты литературной р...Словарь эпитетов III
  110. меч—h мечbig сущ.муж.неод.i ед.вин. Державный сей герой Смирив крамолу И меч склоняя долу Являет благость над тобойПр. ед.твор. Но я мечом над ним взыграл Сразил его и обезг...Словарь языка Грибоедова
  111. меч—кинь меч то з рук...Словник лемківскої говірки
  112. меч—МЕЧ а ч. . Старовинна холодна зброя у вигляд двосчного прямого довгого клинка з рукояткою. З Чигирину По всй славнй Укран Заревли велик дзвони Щоб сдлали хлопц кон Щоб ме...Словник української мови в 11 томах
  113. меч—МЕЧ а ч. Старовинна холодна зброя у вигляд двосчного прямого довгого клинка з рукояткою.З Чигирину По всй славнй Укран Заревли велик дзвони Щоб сдлали хлопц кон Щоб мечша...Словник української мови у 20 томах
  114. меч—МЕЧ колющее и рубящее металлическое оружие. Появился бронзовый в сер. го тыс. до н. э. Употреблялся до в....Современный энциклопедический словарь
  115. меч—Видеть во сне людей угрожающих вам мечами означает что в ближайшем будущем вас охватит непреодолимое желание оставить все дела и предаться отдыху что вы и сделаете. Быть ...Сонник от А до Я
  116. меч—опасность и успешная самозащита....Сонник Соломона
  117. меч—успех в жизненной борьбе. Наполовину в ножнах холодность отчуждение в отношениях....Сонник Странника
  118. меч—Иметь почет и слава сломать пренебрежение. Получить достигнуть власти...Сонник Хассе
  119. меч—встреча с другом жизни....Старинный сонник
  120. меч—меч сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего мечаstrong чему мечуstrong вижу что мечstrong чем мечомstrong о чм о мечеstrong мн. что мечиstrong нет чего мечейs...Толковый словарь Дмитриева
  121. меч—МЕЧ м. холодное ручное оружие древних и средних веков что ныне шпага сабля палаш шашка при различной длине мечей они были прямы и обоюдоостры. Рыба с долгим зубчатым кос...Толковый словарь живого великорусского языка
  122. меч—МЕЧ а м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком.Поднять м. на когон. также перен. начать войну устар. и высок. Пройтиогнем и мечом беспощадно уничтожить ра...Толковый словарь Ожегова
  123. меч—МЕЧ меча м. книжн. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. И он мне грудь рассек мечом. Пушкин. Обн...Толковый словарь русского языка II
  124. меч—меч меч а м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на когон. также перен. начать войну устар. и высок. Пройти огнм и ом беспощадно уничтожить ...Толковый словарь русского языка II
  125. меч—МЕЧ а м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на когонибудь также перен. начать войну устар. и высок. Пройти огнм и мечом беспощадно уничтожи...Толковый словарь русского языка
  126. меч—а ч. Старовинна холодна зброя у вигляд двосчного прямого довгого клинка з рукояткою. чогоem перен. Про те що кара кого щонебудь. Дамоклв меч перен. постйна смертельна...Толковый словарь украинского языка
  127. меч—Ударение в слове мечУдарение падает на букву е...Ударение и правописание
  128. меч—Swordмеч правосуддя sword of justiceдамоклв меч the sword of Damoclesпдняти меч to draw the swordсхрестити меч з кимсь тж. перен.em to cross to measure swords with sm...Українсько-англійський словник
  129. меч—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  130. меч—Svrd...Українсько-датський словник
  131. меч—em Дамоклв меч...Українсько-китайський словник
  132. меч—Sverd...Українсько-норвезький словник
  133. меч—[mecz]...Українсько-польський словник
  134. меч—а m miecz вогнем мечем ogniem i mieczem...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  135. меч—Svrd...Українсько-шведський словник
  136. меч—Rzeczownik меч m miecz m...Универсальный русско-польский словарь
  137. меч—Холодна зброя з прямим двосчним лезом яка використовувалася з пероду бронзи до ХVI ст.em замнений пзнше рапрою....Універсальний словник-енциклопедія
  138. меч—МЕЧ EXCALIBUR сверхсекретный проект в рамках МJ см. Маджестик предназначенный для разработки оружия против подземных баз серых инопланетян см. Серые. Это ракеты способны...Уфологический словарь-справочник
  139. меч—меч мечи меча мечей мечу мечам меч мечи мечом мечами мече мечах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы акинак анелас бастард боккэн була...Формы слова
  140. меч—брати взяти зброю меч в руки. Готуватися до боротьби вйни або починати боротьбу вйну. Треба за всяку цну знайти Максима Бобровника треба брати зброю в руки Ю. Збанацький...Фразеологічний словник української мови
  141. меч—увидеть во сне меч ожидайте вознаграждения за проделанную работу если вы деретесь мечом отношения с коллегами могут осложниться....Цыганский сонник
  142. меч—Меч...Электронный словарь анаграмм русского языка
  143. меч—Меч оружие приспособленное к тому чтобы колоть или рубить изготовляется из металла некогда из бронзы отливкой позже из железа ковкой. Вошло оно в употребление повидимом...Энциклопедический словарь
  144. меч—МЕЧ колющее и рубящее металлическое оружие. Появился бронзовый в сер. го тыс. до н. э. Употреблялся до в....Энциклопедический словарь естествознания
  145. меч—оружие приспособленное к тому чтобы колоть или рубить изготовляется из металла некогда из бронзы отливкой позже из железа ковкой. Вошло оно в употребление повидимому сра...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  146. меч—наиболее распростр. боевое оружие ближнего боя. На территории Руси М. находят в слоях относящихся к IX и последующим векам. Археологами выявлено М. втор. пол. XIXIII вв....Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  147. меч—меч. М. в мифологиях наделяется специфически амбивалентной семантикой сводимой к основному противопоставлению жизнь смерть. ср. висящий на одном волоске дамоклов меч или...Энциклопедия мифологии
  148. меч—Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том как он был изобретен рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие т...Энциклопедия средневекового оружия
  149. меч—Мечstrong. Общеслав. Происхождение неясно. Сближается с др.н.нем. нем. mkii меч груз. mavai меч lt острый....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  150. меч—род. п. а укр. мiч блр. меч др.русск. ст.слав. мечь Клоц. Супр. Мар. Зогр. болг. меч сербохорв. мач род. п. мача словен. mec род. п. meca чеш. слвц. mеc польск. miecz в....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  151. меч—Общепринятой этимологии нет однако скорее всего является заимствованием из готского где находим mekeis меч....Этимологический словарь Крылова
  152. меч—Общеслав. Происхождение неясно. Сближается с др.н.нем. нем. mkiem меч груз. mavaem меч ampLT острый.Синонимы акинак анелас бастард боккэн булат булатный меч гладиус глауд...Этимологический словарь русского языка
  153. меч—меч род. п. а укр. мiч блр. меч др.русск. ст.слав. мечь Клоц. Супр. Мар. Зогр. болг. меч сербохорв. мач род. п. мача словен. me род. п. mea чеш. слвц. mе польск. miecz ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)