Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

МЕТАТЬ

89

Метать — метати(1)

1. Бросать, кидать: Галичкы ОсмомыслѣЯрославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ...затворивъ Дунаю ворота,мечабремены чрезъ облаки, суды рядя до Дуная.30.

Отъвѣща имъ (иудеям) Иисусъ: Мънога дѣла добра явихъ вамъ отъ отьца моего; за кое дѣло камение на мямещете?Остр. ев.,37—37 об.

90

(1056—1057 гг.). Тъгда Володимиръ повелѣметатилюдьмъ кунами же и скорою и паволокы.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 40 (XII в.~XI в.). В то время и умертвие человѣкомъ бысть в Костянтинѣградѣ...умножившу же ся умертвию,метахумножаиша при брезѣи пребываху непогребени за дьнии 6.Хрон. Амарт.,419 (XV в.~XI в.). Камениемь на тя дуси злобьниимечуще, мудре, творящу стояние на стлъпѣ, нераздрушимаго камене никакоже подвигоша.Мин. нояб.,470 (1097 г.). И ставше по забралом, огньметахуна овны и на порокы, и воя бьяху.Флав. Полон. Иерус.,375 (XVI в.~нач. XII в.). Яко же обѣстранѣвъзвасте браннымъ гласомъ, ови камениемъметаху, друзии стрѣлами стрѣляху, инии же камение пращамиметаху, и яко тучя съ небесе идяше, и яко покрытися свѣту дьневному.Александр.,64 (XV в.~XII в.). Азъ бо есмь, княже, аки древо при пути: мнозии бо посѣкають его и на огньмечють.Сл. Дан. Зат.,12 (нач. XVII в.~XII в.). Видѣв же цесарь Навходъносоръ не прикасающиихъся ихъ огнь, повелѣметатисмолу и сѣру, и згрѣби и лозье, да велми разгорится пѣщь.Прол. БАН XIII в.,17 об. 1251: Ляхом же крѣпко борюще, и суличамимечюще, и головнями, яко молнья идяху.Ипат. лет.,810 (XV в.).Мечакамень на птици отгонитъ ихъ, и понося другу разрушаеть дружбу.Пчела,54—55 (XIV в.~XIII в.). Егда же близу стѣну подбихомся съ великою нуждою и бедою, тогда вары кипящими начаша на насъ лити и цѣлыми бревныметати.Курб. Ист.-2, 35 (XVII в.~XVI в.).

▲ А проговорит Владимир стольне-киевский: / „Ай же ты молодой боярин Дюк Степанович! / А ты почто мякиш ешь, а корочку под столмечешь?“.Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 821. А он по́лно стал владеть палицей тяжолою; / Высоко-то еймечётпо-под не́беса.Марков. Белом. былины, 358. Он востро копьёмецётда по поднебесьё.Григор. Арх. был.,III,20. А брал (Дунай) короля да во белы руки, / Аметалкороля в полы кирписьние.Там же,333. По̃шла дѣвчина рано до млина, / Зо млина ишла, вѣночки вила, / Вѣночки вила, в дунай (так!)метала.Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 74. То ще такого козака у море пускать пощадили; / На лівій руці мизинаго пальця втинали, / Его кровь у Чорнеє мореметали.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,I,184.

~Метати жребий— см.: Жребий (вып. 2, стр. 89).

2. Оставлять, покидать кого-л., что-л.

А доколѣся Новгородъ съ литовскимъ княземъ и со Тферьскимъ княземъ Михаиломъ не умиритъ, или съ нѣмци, мнѣкнязю великому Дмитрею Ивановичу...Новагорода неметати, любо ми самому быти, князю великому въ Новѣгородѣ, или брата пошлю, доколѣНовъгородъ умирю.Грам. 1371—1372 гг. ГВНП,31. А крестьяне с Тюмени бегают, а жены свои и детимечутна Тюмени.Гр. Сиб. Милл. II,186 (1604 г.). А иныеде воры, плывучи по Волгѣ, приставали къ берегу и струги своиметали, а сами де метались на берегъ душею и тѣломъ.АИ,3,18 (1614 г.). И будетъ имъ, казакомъ, учнутъ говорить Черкасы или иные какие воры, не хотячи крестьянского покою...чтобъ они изъ Азова не шли и Азова неметали.Дон. дела,II,351 (1642 г.). И отъ тое хлѣбные скудости мы сироты и всѣцерковные причетники и крестьяне всѣбредутъ врознь въ иные городы и уѣзды для прекормления, а домы своямечутъпусты.Акты Хол. и Уст.,1,106 (1687 г.).

◊Меча — действ. прич. наст. вр. им. пад. ед. ч.

  1. метать—I несов. lanciare vt scagliare vt gettare vt метать копье lanciare il giavellotto метать гранату lanciare una bomba a mano метать банк tenere il banco метать гневные ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. метать—Istrong спорт. werfen непр. vt schleudern vt метать гранату воен. eine Granate werfen непр. schleudern метать икру laichen vi heften vt durchnhen vt ausnhen vt обметыв...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. метать—метать II прошивать heften vt durchnhen vt ausnhen vt обмтывать метать петли Knopflcher ausnhenметать I . спорт. werfen vt schleudern vt метать гранату воен. eine Granate...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. метать—икру...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. метать—метать бисер перед свиньямиметать гром и молниюметать громыметать громы и молнииметать громымолнииметать жребийметать икруметать петлирвать и метатьАнтонимы ловить...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. метать—I hilvanar vtть пеuтли hacer ojales несов.em вин. п. tirar vtem lanzar vtem arrojar vtть гранаuту tirar una granadaть диск спорт.em lanzar el discoть икруu desovar vi...Большой русско-испанский словарь
  7. метать—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem метаяметатиДприслвникова формаem мечучи...Большой русско-украинский словарь
  8. метать—Istrong jeter tt vt lancer vt метать гранату lancer une grenade метать диск спорт. lancer le disque метать икру frayer vt метать детнышей о животныхem mettre bas ме...Большой русско-французский словарь
  9. метать—Istrong jeter ttem vt lancer vt метать гранату lancer une grenadeметать диск спорт. lancer le disqueметать икру frayer vtметать детенышей о животныхem mettre basметат...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. метать—Метать expedire discum jaculum agere scintillas hastam torquere jaculum in hostem fulmina jactare jaculari vibrare conjicere fundere метать жребий sortiri aleam jacere b...Латинский словарь
  11. метать—мечу мечешь прич. наст.em мечущий деепр.em меча несов. перех.em Кидать бросать.Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами и он стал их метать пригоршнями.em Пушки...Малый академический словарь
  12. метать—Начальная форма Метать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. метать—Начальная форма Метать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. метать—метать . несов. перех. и неперех. а перех. Бросать кидать. б Бросать с целью попасть кудал. в Опускать за борт бросать в воду о рыболовных снастях. г Испускать распростр...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. метать—метать метать мечу мечет бросать беспорядочно двигаться метать икру...Орфографический словарь
  16. метать—метать метать аю ает о шитье...Орфографический словарь
  17. метать—Iu метаю таешь тают прошивать крупными стежками метаться Iu мечусь мечешься мечутся бросать кидать беспокойно двигаться Антонимы ловить...Орфографический словарь русского языка
  18. метать—projeter...Политехнический русско-французский словарь
  19. метать—метать метаю метаем метаешь метаете метает метают метая метал метала метало метали метай метайте метающий метающая метающее метающие метающего метающей метающего метающих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. метать—метать мечу мечем мечешь мечете мечет мечут меча метал метала метало метали мечи мечите мечущий мечущая мечущее мечущие мечущего мечущей мечущего мечущих мечущему мечущей...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  21. метать—Орфографическая запись слова метать Ударение в слове метать Деление слова на слоги перенос слова метать Фонетическая транскрипция слова метать [митат] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  22. метать—кидать бросать с целью попасть в когол. чтол....Психомоторика словарь-справочник
  23. метать—мтывать I. см. Мести. II. Метать мтывать метнуть бросать н. вр. мечу кидати кинути метати таю таш метнути срв. Бросать . [Каменем кинув метнув на мене М. Грнч. Метають ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  24. метать—Метать бисер [перед свиньями] перен.em ирон.em.hСипати бсер [перед свиньми перед свинями] кидати розсипати перла [перед свиньми перед свинями] стелити пуховик[а] свин.Мет...Російсько-український словник сталих виразів
  25. метать—иem вымтывать икруstrong о рыбахem метати кру....Російсько-український словник сталих словосполучень
  26. метать—метать аю ает о шитьеem Антонимы ловить...Русский орфографический словарь
  27. метать—I. несов. . atmaq tullamaq . domaq balalamaq oqalamaq свинья мечет до двенадцати поросят donuz on ikiy qdr bala dour . kr tkmk balqlar haqqnda метать сено taya vurmaq мет...Русско-азербайджанский словарь
  28. метать—метать . метнуть вн.i. бросатьi throw d.i cast d.i fling d.i метать диск throw the discus метать копь throw the javelin метать жребий cast lots . тк. несов.i метать ик...Русско-английский словарь
  29. метать—метать II сметать вн. шить baste smth. tack smth. метать II петли make buttonholes....Русско-английский словарь II
  30. метать—метать I метнуть вн. . бросать throw smth. cast smth. fling smth. метать I диск throw the discus метать I копь throwfling the javelin . тк. несов. метать I икру spa...Русско-английский словарь II
  31. метать—squit...Русско-английский словарь по электронике
  32. метать—throw tossАнтонимы ловить...Русско-английский технический словарь
  33. метать—V...Русско-армянский словарь
  34. метать—I несовер. кдаць метать бомбы воен. кдаць бомбы метать жребий кдаць жэрабя метать стог кдаць стог прыводзць нераставаць класц свинья мечет до двенадцати поросят свння...Русско-белорусский словарь
  35. метать—I несовер. кдацьметать бомбы воен.i кдаць бомбыметать жребий кдаць жэрабяметать стог кдаць стогi прыводзцьi нераставацькласц i крусвинья мечет до двенадцати поросят с...Русско-белорусский словарь II
  36. метать—dobni hajtani dobni vetni hajtani repteni lendteni szrni ловить...Русско-венгерский словарь
  37. метать—метать бросать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  38. метать—мета [ ] [ ] Антонимы ловить...Русско-ивритский словарь
  39. метать—I несов. что латыру метать гранату гранат латыру. когочто о рыбе шашу о некоторых животных балалау рыба мечет икру балы уылдыры шашады свинья мечет до двадцати поросят шо...Русско-казахский словарь
  40. метать—метать I несов. что бросать ыргытуу метать копь найза ыргытуу метать громы и молнии бурканшаркан тш метать стог ймк й метать жребий жребий кармоо. метать II несов. когочт...Русско-киргизский словарь
  41. метать—Istrong метнуть бросатьem zh tushметать копь. метать гранату тк. несов. метать икру метать банк метать жребий рвать и метать сметатьшитьem shfng jifng метать пе...Русско-китайский словарь
  42. метать—бросать atmaq talamaq прошивать kklemek...Русско-крымскотатарский словарь
  43. метать—бросать атмакъ ташламакъ прошивать коклемек...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. метать—sviest mest diegt sametint metint sadiegt dzemdt...Русско-латышский словарь
  45. метать—tvaikyti o...Русско-литовский словарь
  46. метать1—рямс...Русско-мокшанский словарь
  47. метать—спорт. werfen vt метать молот den Hammer werfen метать икру laichen vi....Русско-немецкий словарь
  48. метать—Slingeren...Русско-нидерландский словарь
  49. метать—метатьIнесов . бросать . рождать производить икру детенышей о животных громы и молнии банк карт. бисер перед свиньями погов. рвать и . метатьIIнес...Русско-новогреческий словарь
  50. метать—...Русско-персидский словарь
  51. метать—нсвlanar vtu arremessar vtu икруem desovar vi метать банк метать стог метать петлиАнтонимы ловить...Русско-португальский словарь
  52. метать—Метатьramia tupa tupia vurumishaметать икру taga mayaiметать гарпун piga mundaметать диск tupa kisahaniметать из пращи sunza teo sunza kombeo vurumisha kombeo piga ko...Русско-суахили словарь
  53. метать—метать партофтан аво додан...Русско-таджикский словарь
  54. метать—I.ыргыту чю томыру м. гранату граната ыргыту .ыргытып ю кою м. сено печн ю м. стог кибн чмл кою .балык тур. уылдык чч. кайбер хайваннар тур. балалау бала китер свинья меч...Русско-татарский словарь
  55. метать—frlatmak Istrong несов. сов. метнуть однокр. atmak frlatmak savurmak метать диск disk atmak в соч. тк. несов.u метать икру yumurtlamak yumurtasn dkmek несов. сов. на...Русско-турецкий словарь
  56. метать—koklamoq uloqtirmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. метать—I техн. бросать кидати II техн. в швейном производстве метати петли обкидати Антонимы ловить...Русско-украинский политехнический словарь
  58. метать—imperfem ksem метание...Русско-финский словарь
  59. метать—hzet metat stehovat vrhat tepovat...Русско-чешский словарь
  60. метать—Slunga...Русско-шведский словарь II
  61. метать—.strong hanguma.strong heitma kokku panema pilduma poegi tooma traageldama viskama...Русско-эстонский словарь
  62. метать—. метать метаю метаешь пов.em метайпрошивать крупными стежками метает шов метает петли. метать метаю метаешь пов.em метайспорт.em метает гранату копь диск. метать мечу ме...Русское словесное ударение
  63. метать—ловитьАнтонимы ловить...Словарь антонимов
  64. метать—метать см. бросать рождать стрелять громы и молнии метать громы метать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  65. метать—МЕТАuТЬstrong мечуu меuчешьstrong несов. чтоem и без доп. Метать банк раздавать карты.strong чтоem и без доп. Есть обычно много и быстро.Во мечет ложка раскалилась. также...Словарь русского арго
  66. метать1—мfontт ти мечу мечетem слав.i мещу мещетem и аю аетem несов. Мечущий слав.i Мещущий Метающий Мечемый слав.i Мещемый Метаемый Метанный прич. Метая Мечучи деепр.Бросать кид...Словарь русского языка XVIII в
  67. метать—метатьСм. бросать рождать стрелятьгромы и молнии метать громы метать....Словарь синонимов II
  68. метать—метать См. бросать рождать стрелять громы и молнии метать громы метать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари....Словарь синонимов II
  69. метать—метать бросать рождать стрелять кидать строчить стегать. Ant. ловить пороть распарывать...Словарь синонимов
  70. метать—бросать с целью попасть что и чем. .strong что объект действия. Метать гранаты. .strong чем орудие действия. Метать снежками в окно.Антонимы ловить...Словарь управления
  71. метать—h метатьbig глаг.несов.i наст.мн.л. Не даром мещут копья сыплют стрелы.СИ. прош.ед.муж. Нет брат разве у того кто банк метал лоб железный!Студ. ....Словарь языка Грибоедова
  72. метать—метать глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я мечуstrong ты мечешьstrong ононаоно мечетstrong мы мечемstrong вы мечетеstrong они мечутstrong мечиstrong мечитеstr...Толковый словарь Дмитриева
  73. метать—МЕТАТЬ метнуть метывать мечу что бросать кидать швырять лукать о некрупных животных рожать метаю и мечу шить на живую нитку или накидывая петлею. См. также мести. Зря д...Толковый словарь живого великорусского языка
  74. метать—МЕТАТЬ метаю метаешь несов. что порт. . сов. наметать . Прошивать крупными стежками намечая линию шва. Метать шов. . сов. сметать . Шить такими стежками изготовляя предва...Толковый словарь русского языка II
  75. метать—МЕТАТЬ мечу мечешь несов. . что. Бросать кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями. Максим Горький. . когочто....Толковый словарь русского языка II
  76. метать—метать метать мечу мечешь несов. что. Бросать с размахом кидать целясь кудан. М. копь. М. гранату. Что есть в печи вс на стол мечи старая погов. М. банк о банкомте держат...Толковый словарь русского языка II
  77. метать—METATЬ аю аешь несовершенный вид что. . Прошивать крупными стежками намечая линию шва. М. шов. . Шить крупными стежками готовя для примерки. М. рукава. Метать петли обши...Толковый словарь русского языка
  78. метать—METATЬ мечу мечешь несовершенный вид что. . Бросать с размахом кидать целясь куданибудь М копье. М. гранату. Что есть в печи вс т стол мечи старая погов. М. банк о банком...Толковый словарь русского языка
  79. метать—Ударение в слове метатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове метать...Ударение и правописание
  80. метать—Czasownik метать zmiata obszywa rzuca miota skada rodzi fastrygowa...Универсальный русско-польский словарь
  81. метать—. метать метаю метаем метаешь метаете метает метают метая метал метала метало метали метай метайте метающий метающая метающее метающие метающего метающей метающего метающ...Формы слова
  82. метать—Метатьstrong. Общеслав. Многократная форма к местиi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  83. метать—укр. вiдмiтувати отвергать отклонять ст.слав. помтати итер.несврш. отъмтати с болг. мятам метаю сербохорв. икав. намитати грузить чеш. zamitati отвергать отклонять ч. ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  84. метать—Общеслав. Многократная форма к местиem.Антонимы ловить...Этимологический словарь русского языка
  85. метать—метать метатьукр. вiдмiтувати отвергать отклонять ст.слав. помтати итер.несврш. отъмтати с болг. мятам метаю сербохорв. икав. намитати грузить чеш. zamitati отвергать ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)