Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

МЕРИТЬ

83

Мерить — мѣрити, мѣряти— измерять, определять протяженность, длительность (1): Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію полямѣритъотъ великаго Дону до малаго Донца.40.

84

Въ лѣто 7576 инди[кта] 6 Глѣбъ князьмѣрилъм[оре].Запись 1068 г. Срезн. Матер.,II,244. Сии Григории, богословью тезъ, спроста я обличая, вѣщаваеть: Рци ми:...еже жертву дѣяти не от халдѣян рекше Кюприяняне? а ежемѣритиземлю не от егуптянъ?Хрон. Амарт.,361 (XIII—XIV вв.~XI в.). Яко же двою десету ти 4 час мѣра естъ длъгости дьневные: тѣмь же дьнемь и лѣто семѣритъ.Шест. Ио. екз.,27 (1263 г.). Степени камени исѣчени на брегу бѣаху Нилу и пядьми именуеми...вѣщаша нѣции, не степенемъ быти, но столпомъ; по ним же локотьмимѣряху.Гр. Бог.,17 (XIV в.). И шед на мѣсто то, иже показа ему мати божия,мѣряшемѣсто, увидѣша ту живущии населници съ клирикы.Сб. Тр. № 9, 177 (кон. XIV в.). Землюмѣрилъцѣловалникъ Степанъ Васильевъ съ товарыщи.Арх. Строева I, 590 (1582 г.).

▲Мѣритьвѣтръ не станет вѣдръ.Послов. Майк.,88 (кон. XVII—XVIII в). Сидит Ясє за столиком, / Піе винце з пахоликом, /Мѣрятсобѣкоршовиком.Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 86.

||Перен.

Въ ню же мѣрумѣрите, възмѣриться вамъ.Остр. ев.,59 об. (1056—1057 гг.). Сице убо умная ему и сего дѣля бысть тварь, тако же убо о семъ мнѣпремудрити маломъ словомъ великаямѣрящю.Гр. Бог.,55 об. (XIV в.).

◊Мѣритъ — 3-е л. ед. ч. наст. вр.

  1. мерить—несов. сов. измерить misurare vt мерить расстояние la distanza сов. примерять misurare vt provare vt мерить взглядом когол. squadrare qd Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. мерить—messen непр. vt примерятьem anprobieren vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. мерить—мерить . messen vt . примерять anprobieren vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. мерить—gauge...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. мерить—мерить. аршиноммерить верстымерить взглядоммерить глазамимерить.мероймерить. меркоймерить на. аршинмерить на. мерумерить на. меркумерить на один аршинмерить на одну мерум...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. мерить—несов.em вин. п. medir непр.em vtem aforar непр.em vtem вместимость примерятьem probar непр.em vt перен.em с некоторыми сущ. ходить расхаживатьem medir непр.em vtрить ша...Большой русско-испанский словарь
  7. мерить—mesurer vt jauger vt вместимостьem мерить расстояние mesurer la distance мерить глубину mesurer la profondeur мерить температуру prendre la temprature примерятьem ess...Большой русско-французский словарь
  8. мерить—mesurer vt jauger vt вместимость мерить расстояние mesurer la distanceмерить глубину mesurer la profondeurмерить температуру prendre la temprature примерятьem essayer ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. мерить—Мерить metiri metari permetiri mensurare...Латинский словарь
  10. мерить—рю ришь и разг.em мерятьstrong яю яешь несов. перех.em измерить и разг.em смерить. Определять какойл. мерой величину кого чегол.Мерить температуру.em Матрос шестом мерил...Малый академический словарь
  11. мерить—Начальная форма Мерить действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  12. мерить—Начальная форма Мерить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  13. мерить—лшеу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  14. мерить—мерить несов. перех. Определять какойл. мерой величину чегол. а перен. Определять устанавливать значение качество когол. чегол. оценивать. б разг. Ходить двигаться по к...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. мерить—мерить мерить мерю мерит и меряю меряет прош. мерил ила...Орфографический словарь
  16. мерить—мерюсь и меряюсь меришься и меряешься мерятся и меряются...Орфографический словарь русского языка
  17. мерить—mesurer mtrer...Политехнический русско-французский словарь
  18. мерить—мерить меряю меряем меряешь меряете меряет меряют меряя мерил мерила мерило мерили меряй меряйте меряющий меряющая меряющее меряющие меряющего меряющей меряющего меряющих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. мерить—мерить мерю мерем мерешь мерете мерет мерут меря мерил мерила мерило мерили мерь мерьте мерущий мерущая мерущее мерущие мерущего мерущей мерущего мерущих мерущему мерущей...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. мерить—Орфографическая запись слова мерить Ударение в слове мерить Деление слова на слоги перенос слова мерить Фонетическая транскрипция слова мерить [мэрт] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  21. мерить—ся см. Мерять ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. мерить—Мерить глазами взглядами взором кого.hМряти очима кого обмряти поглядом кого.Мерить на свой аршин мерить своим аршином своей меркой разг.em.hНа свою мрку мряти мряти свом...Російсько-український словник сталих виразів
  23. мерить—иem мерять тою же мерою в ту же меруstrong книжн.em мряти тю ж мркою на ту саму мрку....Російсько-український словник сталих словосполучень
  24. мерить—иem мерять на свой аршин на свою мерку своим аршином своей меркойstrong перен.em мряти на свою мрку на свй аршин на свй лкоть свою мркою....Російсько-український словник сталих словосполучень
  25. мерить—иem смеривать смерить глазами взглядом взоромstrong перен.em мряти em змрювати змряти очима поглядом зором....Російсько-український словник сталих словосполучень
  26. мерить—мерить мерю мерит и меряю меряет прош. вр. мерил ила...Русский орфографический словарь
  27. мерить—Несов. . lmk мерить длину комнаты otan uzunluunu lmk . geyib lmk ayaqqabn paltar мерить на свой аршин z arn il lmk мерить версты dan. yol lmk мерить глазами взглядом взо...Русско-азербайджанский словарь
  28. мерить—measure...Русско-английский машиностроительный словарь
  29. мерить—см.u измерять...Русско-английский научно-технический словарь
  30. мерить—мерить гл.umeasure gauge...Русско-английский политехнический словарь
  31. мерить—мерить . смерить вн.imeasure d.i iдругих всех вс мерить на свой аршин разг.i measure judge others everything by ones own standard measure others corn by ones own bushel...Русско-английский словарь
  32. мерить—мерить смерить вн. . measure smth. тж. перен. мерить комул. температуру take smb.s temperature мерить глубину sound the depth . тк. несов. примерять try on smth. мери...Русско-английский словарь II
  33. мерить—v....Русско-английский словарь математических терминов
  34. мерить—girth measure...Русско-английский строительный словарь
  35. мерить—measure...Русско-английский технический словарь
  36. мерить—measure...Русско-английский экономический словарь
  37. мерить—V...Русско-армянский словарь
  38. мерить—Мераць вымяраць мерить тою же мерой мераць той жа мерай...Русско-белорусский словарь
  39. мерить—несовер.i мерацьвымярацьмерить тою же мерой мераць той жа мерай...Русско-белорусский словарь II
  40. мерить—Меuря г...Русско-болгарский словарь
  41. мерить—mrni несов. мерить сов. смерить...Русско-венгерский словарь
  42. мерить—мерить измерять температуру примерять...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  43. мерить—ме [ ]...Русско-ивритский словарь
  44. мерить—medir...Русско-испанский экономический словарь
  45. мерить—misurare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  46. мерить—misurare...Русско-итальянский политехнический словарь
  47. мерить—несов. когочто измерять лшеу. что примерять кип арау лшеп арау мерить костюм костюмд лшеп кип араумерить жыра алыс жерлерге жаяу бару мерить на свой з басы трысынан бр жа...Русско-казахский словарь
  48. мерить—IлшеуIIкип кру...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  49. мерить—лшеу...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  50. мерить—несов. . когочто измерять лч чен . что примерять чактоо чен мерить на свой аршин разг. зн ченеп бирг тон бычуу....Русско-киргизский словарь
  51. мерить—смерить померить сов. смерить ling clingмерить комулибо температуру .мерить глубину моря сов. померить примерятьem shмерить туфли...Русско-китайский словарь
  52. мерить—измерять lemek одежду kiyip baqmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  53. мерить—измерять ольчемек одежду кийип бакъмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  54. мерить—mrt pielaikot uzlaikot...Русско-латышский словарь
  55. мерить—saikuoti ja saikavo matuoti ja matavo...Русско-литовский словарь
  56. мерить—. ункснемс . варчсемс эсь лангсот щам...Русско-мокшанский словарь
  57. мерить—abmessen...Русско-немецкий политехнический словарь
  58. мерить—измерять messen vt примерять anprobieren vt....Русско-немецкий словарь
  59. мерить—aanpassen...Русско-нидерландский словарь
  60. мерить—меритьнесов . . примерять на свой аршин разг ....Русско-новогреческий словарь
  61. мерить—mle...Русско-норвежский словарь
  62. мерить—...Русско-персидский словарь
  63. мерить—mierzy...Русско-польский словарь
  64. мерить—нсв medir vtu примерятьem provar vtu experimentar vtu шагать взадвпередem andar de c para l...Русско-португальский словарь
  65. мерить—Меритьpima ratiliмерить одежду jaribu nguoмерить взглядом chujaмерить шагами pima kwa hatuaмерный сосуд pishi ma kibaba viмериться силой jipima nguvu...Русско-суахили словарь
  66. мерить—мерить чен кардан андоза гирифтан баркашидан...Русско-таджикский словарь
  67. мерить—.лч м. комнату блмне лч .киеп карау м. костюм костюмны киеп карау м. версты чакрымнар санау еракка йр м. на свой аршин з аршыны белн лч м. общим аршином барысын бер аршы...Русско-татарский словарь
  68. мерить—lmek lmek мерить шагами admlamakмерить глубину derinliini lmek iskandil etmek тк. несов.u примерятьem prova etmek перен. arnlamakмерить взглядом глазами batan aa t...Русско-турецкий словарь
  69. мерить—lmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  70. мерить—olchamoq qarichlamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  71. мерить—матем. мерять мряти...Русско-украинский политехнический словарь
  72. мерить—imperfem mitata измерить koettaa sovittaa примерить мериться...Русско-финский словарь
  73. мерить—mit odhadnout odmit vit zkouet zkouet aty zmit...Русско-чешский словарь
  74. мерить—прич. действ. наст мерящий и меряющий прош. меривший прич. страд наст меримый и меряемый прош. меренный деепр. меря и меряя глаг.несов. когочто ви шайла висе пл мерить пл...Русско-чувашский словарь
  75. мерить—Mta prova...Русско-шведский словарь II
  76. мерить—.strong mtma.strong mtu vtma proovima...Русско-эстонский словарь
  77. мерить—мерить примеривать промерять промеривать смеривать находить примерять размеривать устанавливать замеривать обмерять вымеривать измерять вымерять мериться снимать мерку об...Словарь синонимов II
  78. мерить—мерить примеривать промерять промеривать смеривать находить примерять размеривать устанавливать замеривать обмерять вымеривать измерять вымерять мериться снимать мерку об...Словарь синонимов
  79. мерить—h меритьbig глаг.несов.i прош.ед.муж. я ее мерил шедши и параллельно там где течение реки уклоняетсяПут....Словарь языка Грибоедова
  80. мерить—примерять на себя одежду новые социальные роли измерять чтолибо оценивать через какое время наступит значительное событие число или расстояние большое или маленькое след...Сонник Странника
  81. мерить—МЕРИТЬ мерю меришь и разг. меряю меряешь несов. . сов. смерить когочто. Определять протяженность или количество когочегон. какоюн. мерою измерять. Мерить комнату. Мерить ...Толковый словарь русского языка II
  82. мерить—мерить мерить рю ришь и разг. ряю ряешь ренный несов. кого что. Определять величину протяжнность когочегон. какойн. мерой. М. расстояние. М. рулеткой. М. комнату шагами п...Толковый словарь русского языка II
  83. мерить—МЕРИТЬ несовершенный вид перех. Определять какойлибо мерой величину чеголибо а перен. Определять устанавливать значение качество коголибо чеголибо оценивать. б разговор...Толковый словарь русского языка
  84. мерить—Ударение в слове меритьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове мерить...Ударение и правописание
  85. мерить—Czasownik мерить mierzy Przenony przemierza...Универсальный русско-польский словарь
  86. мерить—. мерить мерю мерем мерешь мерете мерет мерут меря мерил мерила мерило мерили мерь мерьте мерущий мерущая мерущее мерущие мерущего мерущей мерущего мерущих мерущему мерущ...Формы слова
  87. мерить—Рем Рим Ритм Темь Тим Метр Тир Итр Иметь Ерь Мерить Тире Мир Мирт Рет...Электронный словарь анаграмм русского языка
  88. мерить—мерю укр. мiрити др.русск. ст.слав. мритн болг. меря сербохорв. мjерити словен. meriti чеш. meriti слвц. mеrit польск. mierzyc. От мера см. Лит. mieryti лтш. merit др.пр...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  89. мерить—мерить меритьмерю укр. мiрити др.русск. ст.слав. мритн болг. меря сербохорв. мjерити словен. meriti чеш. meriti слвц. mеrit польск. mierzyc. От мера см. Лит. mieryti лтш...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)