Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ЛЮБ

72

Люб — любъ, -а, -о (1)

1. Милый, любимый, дорогой: На седьмомъ вѣцѣТрояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣлюбу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго.35.

1015: Заутра же собравъ избытокъ новгородець, Ярославъ рече: О,любамоя дружина, юже вчера избихъ, а нынѣбыша надобе.Пов. врем. лет, 95 (1377 г.~нач. XII в.). 1185: Святослав же то слышавъ и вельми воздохнувъ, утеръ слезъ своих и рече: Олюбамоя братья и сыновѣи мужѣземлѣРускоѣ, дал ми богъ притомити поганыя, но не воздержавше уности, отвориша ворота на Русьскую землю.Ипат. лет.,645 (XV в.). Вьси же боляре глаголаша ему: Цесарю, никакоже, господи, тацѣми муками не погуби человѣка сего, яко намълюбъесть, нъ съ кротостью побесѣдуи съ нимь.Муч. св. Христ.,141 (XII в.). Отрокъ добророденъ н красенъ бяше, тои бѣнаслѣдникъ отечеству и старости жезлъ, своимълюбъи чужим; се ж напрасно восхитим бысть (смертью).Измар.,109 об. (XVI в.~XIV—XV вв.). Ти бяше имълюбъ, и со сумнениемь мнозѣмь стыдѣниемь прихожаху к нему не точию же чрънци воздержахуся, но и рядници, церковници, и цареви мужи желаху слышати мудрости учениа его.ВМЧ, нояб.,13—15,918 (XVI в.).

▲ Мил далюб, так и будет друг.Даль, ТСЖВЯ, II, 282. Гделюба, там не отдают, где нелюбы, там двух да трех.Там же. Оставалась у Буславьюшка любима семья, / Алюбаде семейка, молода жена.Григор. Арх. был.,III, 13. Ах, дѣвчино, моялюба, / Твоя краса, моя згуба.Головацк. Галицк. нар. песни, 1, 316. То брат піший-піхотинец за кінними біжить-підбігає.../ Словами промовляє: / Браттєлюбе, браттє миле! /...Назад коней завертайте.Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар.,I,114.

Ср.Любыи.

Възьмъши же блаженая Феодора дѣтишть на лоно свое, лобъза же и глаголюшти: [С]ыну моилюбыи, врѣмя съконьчяния ми приспѣ.Изб. Св. 1076 г.,112. Но олюбаяи чистая главо, иже и словеси и молчанью мѣру съ инѣми твоими добротами.Гр. Бог.,192 об. (XIV в.).

73

▲ А прекрасной царь Василий-от Окуловичь, / Он заходит де нонь да светлы светличи, / Солюбойто жоной он розговарывал.Григор. Арх. был.,III,127. Он схватился, что женился, / Нелюбуюженушку взял, / Нелюбуюда не милую, / Не свою-то сударушку!Велик. нар. песни, III, 354. Я хоцю ноньце ехать в стольнёй Киев-град, / Я хоцю нонь посмотреть князя Владимера, / Со еголюбойсо матушкой любимоей.Ончук. Печор. былины, 223. Да йди на Вкраину, там знайдеш родину, / Там знайдешь родину, лю́бую дѣвчину.Максим. Нар. укр. песни, 1, 165. Вярнись, вярнись, ты князю Василив! / Твоя жана дочку породила. / — Дели дочки я двору вярнуся; / У мяне дочкалюбыягостийка.Шейн. Белор. сб.,I,1,62. Виробейко, мойлюбый, / Хоця ж мене не губи!Там же,524.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Любый,любая,прилаг. любезный, любимый, возлюбленный, милый, нравный.Опыт обл. слов.:Любой— любимый, милый. У него тот любой сын. Арханг. Новгор.Миртов(Дон. слов.):Любый— любезный, славный, приятный.Носович(Сл. белор. нареч.):Любый— милый, любезный.Гринченко(Сл. укр. мови):Любий. 1) Милый, приятный, хороший. Бжола летить на любий цвіт.Любогогостя весною частують медком, а в-осени молочком. 2) Возлюбленный. До любоі небоги нема далекоï дороги. 3) Любовный. У любий місяць уродилась (про дівчину, котру всі кохають).

|| Пользующийся любовью преимущественно перед другими.

1114: Преже бо сего жены блудяху...Аще родяшеть дѣтищь, которыиѣйлюбъбываше, дашеть: „Се твое дѣтя“; он же створяше празнество, приимаше.Пов. врем. лет (Ип.), 198 (XV в.~нач. XII в.). Съвѣщавшеся вси бояре Римстии...и нарекше въ пръвых и съвѣщавъше, да будета двѣстарѣишинѣвъ Римѣ, Ворута того великаго и Колатина, мужа Лукратина, искусна имъ мужа суща илюба, и поставлена самѣми князя.Хрон. Малалы, VII, 25 (XV в.~XIII в.). А чернцовъ игумену держати, какъ его сила иметъ: а чернцовъ игумену держати въ монастырѣ, кто игуменулюбъ.Гр. ук. о кр.,15 (1452 г.).

2. Нравящийся, приятный.

945: Рече же имъ (древлянам) Ольга:Любами есть рѣчь ваша.Пов. врем. лет, 41 (1377 г.~нач. XII в.). 1097: И молви ему (Васильку) тако: Оже хощеши послати мужь свой, и воротится Володимеръ, то вдамъ ти которой ти городълюбъ, любо Всеволожь, любо Шеполь, любо Перемиль.Там же,175—176. Да дѣти мои, или инъ кто, слышавъ сю грамотицю, не посмѣйтеся, но ему желюбадѣтий моихъ, а приметь е в сердце свое.Поуч. Вл. Моном.,153 (1377 г.~нач. XII в.). 1149: Изяславъ же слыша Гюргя пришедша, оже бы пришелъ толико съ дѣтьми, то которая ему волостьлюба, ту же бы взялъ.Ипат. лет.,378 (XV в.). Болящимъ очима свѣтъ печаль есть, а тьма есть [люба]има.Пчела,284 (XIV в.~XIII в.).

Любу — вин. пад. ед. ч. ж. р.

  1. любсказ. прост. жених ей люб lei prova simpatia per il fidanzato Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. любприл. в знач. сказ. уст.em народнопоэт.он мне люб me gusta me es querido...Большой русско-испанский словарь
  3. любразг. он мне люб il mest cher...Большой русско-французский словарь
  4. любразг.он мне люб il mest cher...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. любдиал. полюбовно люб лсьдчыны договориться полюбовно добровольно люб сетны добровольно отдать см. тж. бурн в знач....Коми (зырянский)-русский словарь
  6. люба о в знач. сказ. устар.em и народнопоэт.em Мил дорог нравится.[Барон] Вы молоды вам любы Турниры праздники. А я на них Уж не гожусь.em Пушкин Скупой рыцарь. [Марфа Борис...Малый академический словарь
  7. любкорень ЛЮБ нулевое окончаниеОснова слова ЛЮБВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЛЮБ Слово Люб содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
  8. люблюб прил. разг. Такой который приятен нравится....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  9. люблюб люб а о...Орфографический словарь
  10. люблюб...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  11. любОрфографическая запись слова люб Ударение в слове люб Деление слова на слоги перенос слова люб Фонетическая транскрипция слова люб [луп] Характеристика всех звуков л [л]...Полный фонетический разбор слов
  12. люблюбий изредка в нар. творч. люб мил см. Любимый . [Од бога люб од попа шлюб Макс.]. Он нам люб вн нам любий до вподоби до мисл....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  13. любОн нам люб.hВн нам любий до вподоби до сподоби до мисл ми вподобали його....Російсько-український словник сталих виразів
  14. люблюб а о...Русский орфографический словарь
  15. любВ знач. сказ. khn. . zizdir sevimlidir он люб мне o mn zizdir . xoa glir не любо не слушай xouna glmir qulaq asma любодорого xodur frhlidir....Русско-азербайджанский словарь
  16. люблюб предик. разг.iон мне люб he is dear to me...Русско-английский словарь
  17. любЛюбы млы ты люб мне ты любы млы мне...Русско-белорусский словарь
  18. любв знач. сказ. разг.i любыi млыты люб мне ты любы млы мне...Русско-белорусский словарь II
  19. любкратк. сйкмд люб он мне ол маан сйкмд...Русско-казахский словарь
  20. любв знач. сказ. уст. жагымдуу жакшы кргн он мне люб ал менин жакшы кргн кишим ты ему люб сен анын жакшы кргнс....Русско-киргизский словарь
  21. люба о ы . он мне....Русско-китайский словарь
  22. любm tkams...Русско-латышский словарь
  23. любиск.ошый. яратам он мне люб ул миа ошый...Русско-татарский словарь
  24. люб.strong armas.strong kallis...Русско-эстонский словарь
  25. люблюб люба любо любы не любо_ не слушай а врать не мешай поговорка...Русское словесное ударение
  26. любДухохранитель брачного ложа. Представлялся большеухим мохнатым златовласым котом со стеблем стрелолиста в зубах. Люба следовало всячески ублажать чтобы он отгонял от спал...Словарь славянской мифологии
  27. любh любbig прил.кр.i ед.сред. Брат смейся а что любо любоГоУ . Брат смейся а что любо любоГоУ ....Словарь языка Грибоедова
  28. люблюб любоабо чи хоч хоча може навть...Словник застарілих та маловживаних слів
  29. любдив.em коханий...Словник синонімів Вусика
  30. любЛюб так сват не люб от добрый человек. Ваш товар нам люб люб ли вам наш говор. сват отцу невесты. Любка растен. Оrchis moris дремлик. Растен. Рlatantera bifolia перелой...Толковый словарь живого великорусского языка
  31. любЛЮБ люба любо кому в знач. сказ. прост. Мил приятен нравится.Жених ей л....Толковый словарь Ожегова
  32. любЛЮБ люба любо в знач. сказуемого устар. и нар.поэт. Мил дорог приятен нравится. Ты опять мне попрежнему люб. Достоевский. Не любо не слушай а врать не мешай. Пословица. ...Толковый словарь русского языка II
  33. люблюб люб а о кому в знач. сказ. прост. Мил приятен нравится. Жених ей л....Толковый словарь русского языка II
  34. любЛЮБ люба любо кому в значение сказ. прост. Мил приятен нравится. Жених ей люб...Толковый словарь русского языка
  35. любУдарение в слове любУдарение падает на букву ю...Ударение и правописание
  36. люблюб Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку ....Формы слова