КИКАТИ

182

Кикати, кыкати— покрикивать, кликать (2): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣкикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣдѣляче.17. Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь ранокычеть: Полечю, рече, зегзицею по Дунаеви. 37—38.

Ср. Опыт обл. сл.:Кикать. О птицах: кричать.Подвысоцкий(Арханг. обл. слов.):Кикать(о лебеди) кричать, петь (кричит — кичет).Марков(Белом. былины, 569):Кикать— гоготать, кричать (о лебедях).

183

Ср.Срезн. (Матер.,т. I, стлб. 1418): „По соотношению можно угадать значение этого глагола — издавать звук голоса, как кукушка, куковать — кукати; в серб. есть глагол кикотати — cachinnari; кикило и киконя — прозвище быка“.Н. М. Дылевский(Лексические и грамматические свидетельства подлинности„Сл. о п. Иг.“по старым и новым данным. — „Сл. о п. Иг.“ —памятник XII века. М. — Л.,1962, стр. 203): „Для «Задонщины» было вообще характерно использование более обычных слов, в противоположность которым в «Слове» были употреблены старинные и редкие формы. Таким словом был и гл. «кликати» во фразе: «Уже, брате, пастуси не кличють» (по списку У: „ни ратаи, ни пастухи в полѣне кличют“, —В. В.) при «кикати» в «Слове»...«Кикахуть» нигде не засвидетельствовано в значении «кричать» в применении к людям. Возможно, что это был нечастый диалектизм уже и в эпоху «Слова» XII в. или художественный прием автора. В значении, вложенном в него текстом «Слова», — это раритет, над выбором и применением которого составителю «Слова» XVIII в. (речь идет о взглядах скептиков, —В. В.) пришлось бы много думать, а «Задонщина» в этом выборе никак не могла быть ему полезна“.

◊Кычеть — 3-е л. ед. ч. наст. вр.; кикахуть — 3-е л. мн. ч. имперф.