Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

КАРНА

178

Карна— олицетворение скорби (1): За нимъ кликнуКарна, и Жля поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ пламянѣрозѣ.20.

Ср.Карити— оплакивать.

1262: В то же веремя умре княгини Миндовговая, и почакаритипо неи, бяшеть бо сестра еи за Домонтомъ за Нальщаньскимъ княземь. И посла Миндовгъ до Нальщанъ по свою свесть, тако река: се сестра твоя мертва, а поѣдикаритьпо своей сестрѣ. Онои же приѣхавшикарить, Миндовгъ же восхотѣпояти свесть свою за ся.Ипат. лет.,859 (XV в.).

Ср.С. И. Котков.(„Сл. о п. Иг.“ (Заметки к тексту). М.,1958, стр. 21): „СловоКарнасближают скара,карание,карьба, наконец,карити— «оплакивать умерших». Но оно могло иметь и более общее значение — «мука, страдание вообще» или, во всяком случае, совмещать его с иными“.О. Сулейменов(Карна Жля. — „Простор“,Алма-Ата, 1963, № 6, стр. 102): „Автор «Слова», конечно, использовал в своем произведении привычные образы бесов, взятые из традиционных представлений. Но, рисуя врагов, бесов-половцев, поэт привлек именно половецкий термин для обозначения летающего змия, напавшего на Русь. Это совершенно естественно. А пышущий пламенем «черный дракон», известный образ степных мифов, называется «кара жлан». Отсюда возникла «карна жля» «Слова»...

„Что же касается рогов, изрыгающих пламя, то это, конечно, не мифический «греческий огонь». Рога самые настоящие — непременный атрибут змея-беса“.

◊Карна — им. пад. ед. ч.

См.: Жля.

Дополнения, вып. 6 наст. изд.>

  1. карна—в мифологии индуизма воингерой персонаж Махабхаратыпредводитель войска кауравов....Большой энциклопедический словарь II
  2. карна—КАРНА в мифологии индуизма воингерой персонаж Махабхараты предводитель войска кауравов....Большой энциклопедический словарь III
  3. карна—КАРНА в мифологии индуизма воингерой персонаж Махабхараты предводитель войска кауравов....Большой Энциклопедический словарь V
  4. карна—КАРНА лат. Carna в римской мифологии хтоническая богиня в честь которой справлялся праздник карнарии связанный с культом предков....Большой Энциклопедический словарь V
  5. карна—. в рим. миф. богиня подзем. мира. В ее праздник карнарии ей приносилась в жертву бобовая каша а могилы родных украшались цветами. По версии Овидия К. нимфаохотница зама...Древний мир. Энциклопедический словарь
  6. ка́рна—Карна у дохристиянських вруваннях божество можливо кара жаль голосння по небжчику або уосбнення само голосльниц у Слов о полку горевм За ним кликнула Карна Жля поскочи...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  7. карна—сын СуръиСолнца и Кунти матери главных героев Махабхараты Юдхиштхиры Арджуны и Бхимасены рожденный ею до брака с Панду и усыновленный царем Адхиратхой родословная Карнып...Индуизм
  8. карна—античная богиня покровительница важнейших органов тела...Краткий справочник мифологических терминов
  9. карна—Карна др.инд. внебрачный сын матери пандавов Кунти и бога солнца Сурьи. К. родился с естественным панцирем на теле и чудесными серьгами в ушах атрибуты Сурьи делавшими е...Мифологический словарь
  10. карна—Карна рим. плоть тело древнеримская богиня подземного мира вариант нимфаохотница завлекавшая юношей в темные пещеры а затем скрывавшаяся. Ей не удалось обмануть Януса т...Мифологический словарь
  11. карна—неводной мешок матня задняя его часть кутц тцв кутець тця оперсни передняя часть неводного мешка привод ду Херсонщ. в штанах матня....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  12. карна—карна сущ. колво синонимов богиня кошель кут матня Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы богиня кошель кут матня...Словарь синонимов II
  13. карна—Карнаstrong олицетворение скорби За нимъ кликну Карна и Жля поскочи по Рускои земли смагу людемъ мычючи въ пламян роз. Срem. Каритиstrong оплакивать. В то же веремя у...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  14. карна—КАРНА в мифологии индуизма воингерой персонаж Махабхараты предводитель войска кауравов....Современный энциклопедический словарь
  15. карна—КАРНА лат . Carna в римской мифологии хтоническая богиня в честь которой справлялся праздник карнарии связанный с культом предков....Современный энциклопедический словарь
  16. карна—КАРНА ж. зад корма неводной мешок матня кошель кут. Карновый к карне относящ. матневый кутовой....Толковый словарь живого великорусского языка
  17. карна—Карна Carna от caro carnis мясо второстепенное римское божество под покровительством которого находилась жизненная деятельность внутренних органов человеческого тела. В...Энциклопедический словарь
  18. карна—КАРНА в мифологии индуизма воингерой персонаж Махабхараты предводитель войска кауравов....Энциклопедический словарь естествознания
  19. карна—Carna от caro carnis мясо второстепенное римское божество под покровительством которого находилась жизненная деятельность внутренних органов человеческого тела. В посвя...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  20. карна—Слово К. употреблено в С. во фразе За нимъ кликну Карна и Жля поскочи по Руской земли смагу мычючи въ пламянfont розfont С. .При объяснении слова К. одни комментаторы счи...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  21. карна—КАРНАСаrnа в римской мифологии богиня подземного мира. В е праздник карнарии ей приносилась в жертву бобовая каша а могилы родных украшались цветами. По версии Овидия К. ...Энциклопедия мифологии