ИЖЕ, ЯЖЕ, ЕЖЕ

152

Иже, яже, еже(3)

1. Относительное местоимение. Указывает на тождество предмета в придаточном предложении с предметом в главном предложении — который: Тогда пущашеть (Боян) і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣпояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы Касожьскыми, красному Романови Святъславличю.3—4. Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря,ижеистягну умь крѣпостію своею и

153

поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа, наведе своя храбрыя плъкы на землю Половѣцькую за землю Руськую.5. Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря,ижепогрузи жиръ во днѣКаялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша.22.

Такы убо себѣдругы и съвѣтьникы имѣи,ижене вься глаголемая тобою хвалять, нъ судъмь правьдьныимь тъштаться отвѣштати ти.Изб. Св. 1076 г.,25 об. Володимиръ имѣяше сыновъ 12...Въ нихъ же бяше старѣи Вышеславъ, а по немь Изяславъ, 3 Святопълкъ,ижеи убииство се зълое изъобрѣтъ.Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.),12 (XII в.~XI в.).И пришед Антиох,ижепрѣже и сю вину на июдѣя възложи и понуди антиохианы.Флав. Полон. Иерус.,439 (XVI в.~нач. XII в.).Не та пшеница добра мниться,ижена добрѣполи пожата, но яже полоньна и на пищу угодна есть.Пчела,370 (XIV в.~XIII в.).Что краснѣе, что ми сладчаише боголюбцемь,ижепо истинѣжадятъ жизнии вѣчныа, не ежели присно бога не отступити мыслию?Шест. Ио. екз.,1 (1263 г.).

|| При указательном местоим. в главном предложении или при отсутствии существ. и местоим. в главном предложении: кто, тот, кто, что, то, что.

Но не избѣжить никто же,ижежадавъ моеи крови, аще и на тѣх (Вол. сп.: всѣх) дѣтѣх моих будет обличение.Флав. Полон. Иерус.,237 (XVI в.~нач. XII в.).912: Аще украдеть что любо русин у хрестьанина, или паки хрестьанинъ у русина, и ятъ будеть в том часѣтать, егда татбу сътворить, от погубившаго что, любо аще приготовить ся тать творяй, и убьенъ будеть, да не взищеться смерть его ни от хрестьянъ, ни от Руси; но паче убо да возметь свое,ижебудеть погубил.Пов. врем. лет (Радз.),27 (XV в.~нач. XII в.).Събываеться реченое премудрыимъ Соломонъмь, яко же межю продающиимъ и купующиимь съвьршаеться грѣхъ: възвращая же въ домъ свои,ижееси таи тяжалъ съ трудъмь и съ скърбию многою, другоици на пути погубиши.Сл. о богаче,29 (XII в.).И се видѣх церковь горѣ, и помышляхомь, каа си есть церковь. И бысть свыше гласъ к намь, глаголяй:ежехощетъ създатися отъ преподобнаго въ имя божиа матере, в ней же и ты имаши положенъ быти.Патер. Печ.,4 (XV в.~XIII в.).Ижебо или житье одино, или мудрость добыша, а етераго не постигоша, то мнять ми ся недалече суть от розукыхъ.Пчела,2—3 (XIV в.~XIII в.).Се есть цѣломудръ,ижепреже падения съблюдеться падения, неже уже падъ ся и жалуеть.Там же,24.

2. Союз.

а) Присоединяет придаточные цели: чтобы.

1391: Вшедъ на амбонъ, (Киприан) нача учити люди новогородстии. Они же не приаша и затыкающи уши своя, непокорьствомъ, акы аспиды глухы, затыкающи уши своя,ижене слышати гласа, обавающаго отъ премудра обавника обаваема.Сим. лет.,141 (XVI в.).

б) Присоединяет придаточные причины: так как, потому что.

И обрѣтохомъ на пути Ивана и Добрилу, своихъ новгородцевъ, и возрадовахомся зѣло,ижънѣколи бѣмочно свидѣтися, зане бо без вѣсти пропали.Хож. Стеф. Новг.,58 (XIX в.~XIV в.).

в) Присоединяет придаточные условные: если.

Дивнѣи дива,ижекто жену поимаеть злобразну прибытка дѣля.Сл. Дан. Зат.,27 (нач. XVII в.~XII в.).

◊Иже — им. пад. ед. ч. м. р.