Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ЗАТВОРИТЬ

110

Затворить — затворити(2)

~Затворити ворота: Галичкы ОсмомыслѣЯрославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,затворивъДунаюворота.30.

См.: Ворота.

1. Заключить, задержать, не дать уйти: Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю РостиславузатвориДнѣпрь, темнѣберезѣплачется мати Ростиславля по уноши князи Ростиславѣ.42.

Затворивъсвое въ хлѣвинѣузъцѣ, блажене, тѣло възвысилъ еси на небо възирати.Мин. нояб.,482 (1097 г.).Болѣзнью мучим (Ирод), сестру Саломию и мужа ея призвавъ Александра, рече ему тако, яко Июдѣискыя старѣишинызатворивъ темници.Хрон. Амарт.,216 (XIII—XIV вв.~XI в.).Ирод же, мучивъ того властелина, ничто же слыша клеветы от него. Немощным сущим обличником, и повелѣоба сыназатворити, но и еще не связана.Флав. Полон. Иерус.,221 (XVI в.~нач. XII в.).1096: И поиде Олегъ противу Мстиславу, а Ярославъ поиде противу Вячеславу....Олегъ же прибѣже к Мурому, изатвориЯрослава Муромѣ, а самъ иде Рязаню.Пов. врем. лет,170 (1377 г.~нач. XII в.).1174: Ростиславичи же не затворилися бяхуть вь Киевѣ, но шлы бяхуть во своѣгороды; Рюрикъ в Бѣлѣгородѣзатворися, а МьстиславазатворишаВышегородѣи сь Давыдовымъ полкомъ.Ипат. лет.,575 (XV в.).

2. Закрыть, преградить доступ куда-л.; запереть.

Ты же, егда молишися, въниди въ клѣть твою изатворидвьри твоя и молися отьцу твоему въ таинѣ.Остр. ев.,123 (1056—1057 гг.).Вечеръ въниде единъ (Феодосий) въ хлѣвину ту, идеже бѣси жилище имяхуть, изатворивъдвьри, ту же прѣбысть до утрьняя.Ж. Феод.,80 (XII в.~ок. 1088 г.).1172: Сь (владыка Федорец)...церкви вси Володимиризатвории ключѣцерковьныя взя, и не бы звонения, ни пѣния по всему граду.Ипат. лет.,551—552 (XV в.).1261: Пришедшимъ же имъ к Холмови,

111

городъ жезатворенъбысть, и сташа пришедше к нему одаль его.Там же,851. 1287: И запроша Ляховѣгородъ, а Кондрата не пустиша к собѣ. И ста Кондратъ на горѣу мниховъ и посла к горожаномъ, тако река: На что мя есте привели, да нынѣгородъ есть передо мноюзатворилѣ?Там же,909—910. Безбожныхъ Агарянъ и трикратъ многихъ тѣмъ число на Костянтинь градъ нападше, море убо корабльми умножающеизатворишаи землю же обхожденьми, и напрасно дыщюще хотяще искоренити царствующий той градъ.ДАИ I,333 (1419—1430 гг.).А Багаметевъ отецъ былъ на морѣразбойникъ, и Турскую землю разбоемъ своимъ осилилъ, и путь морскойзатворилъ.Сказ. о Петре Волос. воеводе,39 (XVII в.~XVI в.).Прогневали вы Мурата салтана царя турского...разлучили его с корабельным пристанищем,затвориливы...все море Синее.Аз. пов. (поэт.),63 (XVII в.).

||Перен.

И дамъ обѣма свѣдѣтема моима проричание...и сиа имата имѣти областьзатворитинебо, да не падеть дъжгъ на землю въ дьнь проричании ею.Апокал.,50—51 (XII—XIII вв.).

|| Закрыть (уста, уши и т. п.).

Вънезапу умълъче и къ тому не видяше стоящихъ прѣдъ нимь, очи же его бѣашете отвьрьстѣ, уста жезатворена.Видение Исайи,129 (XII в.).Нынѣже азъ на постели лиственѣсежу,затворенамаочима ничтоже не видя.Александр.,116 (XV в.~XII в.).

◊Затвори — 3-е л. ед. ч. аориста; затворивъ — действ. прич. прош. вр. им. пад. ед. ч. м. р.

  1. затворить—сов. прост. chiudere vt serrare vt затвориться Итальянорусский словарь. Антонимы отворить...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. затворить—затворить zumachen vt zuschlieen vtАнтонимы отворить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. затворить—zumachen vt zuschlieen непр. vt отворить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. затворить—сов.em вин. п. cerrar непр.em vt разг.em коголибо в помещенииem encerrar непр.em vt...Большой русско-испанский словарь
  5. затворить—fermer vt...Большой русско-французский словарь
  6. затворить—fermer vt отворить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. затворить—творю творишь прич. страд. прош.em затворенный рен а о сов. перех.em несов.em затворять.Закрыть дверь окно и т. п.Наташа тихо затворила дверь и отошла с Соней к окну.em Л...Малый академический словарь
  8. затворить—приставка ЗА корень ТВОР окончание ИТЬ Основа слова ЗАТВОРВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ЗА ТВОР ИТЬ Слово Затворить содержит...Морфемный разбор слова по составу
  9. затворить—Начальная форма Затворить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  10. затворить—Начальная форма Затворить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  11. затворить—затворить сов. перех. см. затворять....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. затворить—затворить затворить орю орит закрыть...Орфографический словарь
  13. затворить—IIu затворюсь творишься рятся отворить...Орфографический словарь русского языка
  14. затворить—затворить затворю затворим затворишь затворите затворит затворят затворя затворил затворила затворило затворили затвори затворите затворивший затворившая затворившее затв...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. затворить—затворить затворю затворим затворишь затворите затворит затворят затворя затворил затворила затворило затворили затвори затворите затворивший затворившая затворившее затв...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. затворить—Орфографическая запись слова затворить Ударение в слове затворить Деление слова на слоги перенос слова затворить Фонетическая транскрипция слова затворить [здварит] Хара...Полный фонетический разбор слов
  17. затворить—см. Затворять....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. затворить—затворить орю орит закрытьem Антонимы отворить...Русский орфографический словарь
  19. затворить—Сов. . balamaq rtmk . qapamaq....Русско-азербайджанский словарь
  20. затворить—затворить ся сов. см. затворяться....Русско-английский словарь II
  21. затворить—V...Русско-армянский словарь
  22. затворить—Зачынць...Русско-белорусский словарь
  23. затворить—совер.i зачынць мног.i пазачыняць...Русско-белорусский словарь II
  24. затворить—csukni отворить...Русско-венгерский словарь
  25. затворить—I сов. что жабу затворить дверь ескт жабуII см творить...Русско-казахский словарь
  26. затворить—сов. что жабуу затворить дверь эшикти жабуу....Русско-киргизский словарь
  27. затворить—тж. затвориться сов. см. затворять Антонимы отворить...Русско-китайский словарь
  28. затворить—Qapatmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  29. затворить—къапатмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  30. затворить—iejaukt iejaut aizvrt aiztaist iesprostot ieslgt...Русско-латышский словарь
  31. затворить—пякстамс слгомс...Русско-мокшанский словарь
  32. затворить—совfechar viu cerrar vt отворить...Русско-португальский словарь
  33. затворить—затворить пшидан бастан макам кардан...Русско-таджикский словарь
  34. затворить—I.ябу бикл ябып биклп кую з. дверь ишекне ябу бикл II.затворить из изеп кую з. тесто камыр изеп кую...Русско-татарский словарь
  35. затворить—сов. от затворять Антонимы отворить...Русско-украинский политехнический словарь
  36. затворить—dovt uzavt zavt...Русско-чешский словарь
  37. затворить—.strong kinni panema.strong luku taha panema sulgema...Русско-эстонский словарь
  38. затворить—затворить затворю затворишьАнтонимы отворить...Русское словесное ударение
  39. затворить—отворитьАнтонимы отворить...Словарь антонимов
  40. затворить—затворить лень затвори дверь замерзнешь!...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  41. затворить—затворитьлень затвори дверь замерзнешь!....Словарь синонимов II
  42. затворить—затворить лень затвори дверь замерзнешь!. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. затворить см. закрыть Словарь...Словарь синонимов II
  43. затворить—CA глu см. _Приложение IIзатворюсьзатворишьсязатворятсязатворенный иem затворнный AA и AB прu варu см. _Приложение IIзатворен иem затворнзатворена иem затвореназатворен...Словарь ударений русского языка
  44. затворить—ЗАТВОРИТЬ орю оришь оренный сов. что. Закрыть дверь окносдвинуть створки чегон. . окно калитку. . ставни. II несов. затворятьяю яешь....Толковый словарь Ожегова
  45. затворить—ЗАТВОРИТЬ затворю затворишь сов. к затворять. . что. закрыть окно дверь и т. п. см. закрыть в знач. Затворены душные ставни. Полонский. Затворите двери сквозит. . когочт...Толковый словарь русского языка II
  46. затворить—затворить затворить орю оришь оренный сов. что. Закрыть дверь окно сдвинуть створки чегон. З. окно калитку. З. ставни.несов. затворять яю яешь.II. ЗАТВОРИТЬ см. творить ....Толковый словарь русского языка II
  47. затворить—ЗАТВОРИТЬ см. творить....Толковый словарь русского языка
  48. затворить—ЗАТВОРИТЬ орю оришь оренный совершенный вид что. Закрыть дверь окно сдвинуть створки чегонибудь . окно калитку. . ставни. несовершенный вид затворять яю яешь....Толковый словарь русского языка
  49. затворить—Ударение в слове затворитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове затворить...Ударение и правописание
  50. затворить—. затворить затворю затворим затворишь затворите затворит затворят затворя затворил затворила затворило затворили затвори затворите затворивший затворившая затворившее за...Формы слова
  51. затворить—Затворитьstrong. Общеслав. Соврем. затворитьi из заворитиi звук тi появился под влиянием антонима отворитьi см. Заворитьi суф. производное от заворi запор на дверях обр...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  52. затворить—с обобщением т из отворить ср. лит. veriu verti открываю закрываю atveriu отворяю дверь uzveriu затворяю дверь лат. ареrio открываю ореrio закрываю а также вереть верея в...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  53. затворить—Общеслав. Со врем. затворитьem из заворитиem звук тem появился под влиянием антонима отворитьem. Заворитьem суф. производное от заворem запор на дверях образованного с ...Этимологический словарь русского языка
  54. затворить—затворить затворитьс обобщением т из отворить ср. лит. veriu verti открываю закрываю atveriu отворяю дверь uveriu затворяю дверь лат. ареri открываю ореri закрываю а такж...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)