Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ЗАСТУПАТЬ

108

Заступать — заступати(1)

1. Заслонять, преграждать, загораживать: Тогда въступи Игорь князь въ златъ стремень и поѣха по чистому полю. Солнце ему тъмою путьзаступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди.8—9.

109

Человѣкъ слазя съ одра своего, глаголя души своеи: Гдѣмя видить? тма окръстъ мене, и стѣнызаступятмя и никто ж мене не видит, яко крыяся, грѣхъ моих не въспомянет вышнии.Библ. Генн.,Сирах. XXIII,24—25 (1499 г.).А какъ де городки на Дону и на ДнѣпрѣКрымские люди поставятъ и путь казакомъ и черкасомъ на морезаступятъ, и приходу на Крымъ государевыхъ людей з Дону не почаютъ, тогда де хану ис Крыму и походъ будетъ.Дон. дела V,688 (1660 г.).И казаки де прочетъ в. г. грамоту и видя то, что отъ Четырехъ Бугровъ морской путь ратными людмизаступленъ, прислали къ нему князю Семену дву человѣкъ выборныхъ казаковъ.ДАИ,VI,14 (1670 г.).

▲ То не чорни̃ хмары ясне сонцезаступали, / Не буйныи вѣтры в темно̃м лузѣбушували, / Козаки Хмельницького ховали.Максим. Нар. укр. песни 1,46. Неподоба зирци без мисяца та зиходыты; / Неподоба дивци до казака та выходыты. / Рада-б зирка зійты, чорна хмаразаступае; / Рада-б дивка выйти, матусенька не пускае.Метлин. Народ. южнорус. песни,81.

Ср.Гринченко(Сл. укр. мови):Заступати, сов.заступити. 1) Закрывать, закрыть, становиться между. 2) Занимать, занять, преграждать, преградить (дорогу). Де не візьметься вогонь, — увесь шляхзаступив. 3) Заходить, зайти за что.

Дополнения, вып. 6 наст. изд.>

2. Защищать.

Воина Христова непобѣдимаго...Артемия похвалимъ вѣрою: истачаеть бо ицѣления притѣкающимъ съ любъвию, и утѣшаеть страсти лютыя, и въ печальхъ человѣкызаступаеть.Мин. окт.,140—141 (1096 г.).Въ помыслѣси имѣя воину чьстнаго си мужа и с нимь праведнаго архиерѣя Или, и како има, преподобно и беспорочно живущема изаступающаот злобья заступленымъ бѣду прияста.Хрон. Амарт.,105 (XIII—XIV в.~XI в.).Цесарь же отвѣщавъ рече: Непостыженъ буди и спасися и тверже цесарьствуи. Нынѣбо достоин еси надъ многыми владѣти, понеже такозаступаешидружбу.Флав. Полон. Иерус.,203 (XVI в.~нач. XII в.).Тружающимъся подобаетьзаступатинемочьныя.Пчела,269 (XIV в.~XIII в.).1389: Князь Дмитрей Ивановичь...заступашесвою отчину, Рускую землю, отъ поганыхъ.Воскрес. лет. VIII,54 (XVI в.).

◊Заступаше — 3-е л. ед. ч. имперф.

  1. заступать—несов. заступать сов. заступить subentrare vi e a qd dare il cambio a qd Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. заступать—заступать дорогу...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. заступать—несов. разг.em приступить к работе и т.п.em entrar viem empezar непр.em vtть на смеuну на дежуuрство comenzar el turno la guardia вин. п.em прост. заменитьem sustituir н...Большой русско-испанский словарь
  4. заступать—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem заступаязаступатиДприслвникова формаem заступаючи...Большой русско-украинский словарь
  5. заступать—см. заступить...Большой русско-французский словарь
  6. заступать—см. заступить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. заступать—аю аешь несов. кem заступить....Малый академический словарь
  8. заступать—приставка ЗА корень СТУП суффикс А окончание ТЬ Основа слова ЗАСТУПАВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ЗА ...Морфемный разбор слова по составу
  9. заступать—Начальная форма Заступать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  10. заступать—Начальная форма Заступать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  11. заступать—заступать несов. неперех. разг.сниж. Приступать к работе дежурству и т.п. сменяя когол. Преступать чтол. Вступать кудал. при наступлении захвате и т.п....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. заступать—заступать заступать аю ает...Орфографический словарь
  13. заступать—Iu заступаюсь паешься паются...Орфографический словарь русского языка
  14. заступать—Орфографическая запись слова заступать Ударение в слове заступать Деление слова на слоги перенос слова заступать Фонетическая транскрипция слова заступать [зстпат] Харак...Полный фонетический разбор слов
  15. заступать—заступить заслонять преграждать заступати заступити кого що. [Я сержусь коли вн заступа мен блондинку Коцюб. Не заступай мен дороги] заступати заступити кого що см. Зам...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. заступать—заступать аю ает...Русский орфографический словарь
  17. заступать—Несов. bax заступить заступать дорогу кому yol vermmk yolunu ksmk....Русско-азербайджанский словарь
  18. заступать—заступать заступить разг.i. вн.i take the place of step in for . без доп.i заступать на вахту take over the watch go on watch...Русско-английский словарь
  19. заступать—take заступать на дежурствозаступать на дежурный прием assume listening watch...Русско-английский технический словарь
  20. заступать—Заступаць...Русско-белорусский словарь
  21. заступать—несовер.i заступаць...Русско-белорусский словарь II
  22. заступать—несов. см. заступить...Русско-казахский словарь
  23. заступать—заступить заступать на дежурство заступать на пост...Русско-китайский словарь
  24. заступать—нсв смu заступить...Русско-португальский словарь
  25. заступать—Peale astuma...Русско-эстонский словарь
  26. заступать—заступать см. покровительствовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  27. заступать—заступатьСм. покровительствовать....Словарь синонимов II
  28. заступать—заступать См. покровительствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. заступать покровительствовать Словар...Словарь синонимов II
  29. заступать—заступать покровительствовать...Словарь синонимов
  30. заступать—h заступатьbig глаг.несов.i прош.ед.муж. Хозяин наш отбыл на охоту брат заступал его местоПут....Словарь языка Грибоедова
  31. заступать—ЗАСТУПАТЬ заступить заступывать что кого ступая заслонять собою преграждать застенять ограждать оборонять защищать наступать и переступать поступать вместо кого заменя...Толковый словарь живого великорусского языка
  32. заступать—ЗАСТУПАТЬ заступаю заступаешь устар. Несов. к заступить....Толковый словарь русского языка II
  33. заступать—ЗАСТУПАТЬ несовершенный вид неперех. разговорноесниж. Приступать к работе дежурству и т.п. сменяя коголибо Преступать чтолибо Вступать кудалибо при наступлении захвате...Толковый словарь русского языка
  34. заступать—Ударение в слове заступатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове заступать...Ударение и правописание
  35. заступать—Czasownik заступать Potoczny obejmowa...Универсальный русско-польский словарь