ВОЗЗНИ

125

[Воззни](1) — ?: На седьмомъ вѣцѣТрояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣлюбу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. Скочи отъ нихъ лютымъ звѣремъ въ плъночи из Бѣлаграда, обѣсися синѣмьглѣ, утръжеваззни, с три кусы отвори врата Нову-граду, разшибе славу Ярославу, скочи влъкомъ до Немиги съ Дудутокъ.35.

Ср.Възнъзити— воткнуть.

Възъпи Иисус: „...боже мои, боже мои, почьто мя еси оставилъ?“. И абие текъ единъ...и възьмъ губу (губку, —В. В.) напълни же оцьта, ивъзньзъна трьсть напаяаш его.Остр. ев., 190 (1056—1057 гг.). Съсудъ же стояаше пълнъ оцьта. Губу же напълньше оцьта, на уссопъвъзньзъше, придѣшя къ устомъ его.Там же, 193.

Ср.Возняти, възняти.

1. Поднять.

И тако рекъ,вознящитъ на главу лѣвою рукою, а десною обнажи мѣчь, идяше къ стѣнамъ въ 6 час дьне.Флав. Полон. Иерус., 401 (XVI в.~нач. XII в.). И потом завяза очи его ременем и выведе и противу римляном на потятие. Ивъзнемьмечь, донде же замахну римлянинъ, предваривъ, утече къ своим.Там же, 426....залогъ сътворивознятикамень и древо продалнаго вѣса и положити на рамѣсвоемъ.Ж. Артемия. ВМЧ, окт. 19—31, 1638 (XVI в.).

2. Приподнять, снять.

...рече скимникъ к недужному: „Возньмиризы твоя, да вижу вредъ твой“. Ивознемшюему, видѣего скимникъ здрава и ничтоже имуща зла...Ж. Артемия. ВМЧ, окт. 19—31, 1646 (XVI в.).

Поправки: вонзи —Н. Ф. Грамматин, Вс. Ф. Миллер;возняс (от вознятися) —Е. В. Барсов;вознзи (со знач.: вонзить) —И. И. Козловский, В. Н. Перетц, С. К. Шамбинаго, В. Ф. Ржига, А. С. Орлов, Н. К. Гудзий, Д. С. Лихачев, Р. Нахтигаль и др.

См.: Вазнь.