Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ВЕЩИЙ

114

Вещий — вѣщии, -ая, -ее — волшебно владеющий словом, речью, искусный (5): Боянъ бовѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.2—3....чи ли въспѣти было,вѣщеиБояне, Велесовь внуче...7. Тому (Всеславу)вѣщеиБоянъ и пръвое припѣвку, смысленыи, рече: „Ни хытру, ни горазду, ни птицю горазду, суда божіа не минути“.37.

907: И прозваша Олга —вѣщий: бяху бо людие погани и невѣигласи.Пов. врем. лет (Радз.), 25 (XV в.~нач. XII в.)....восхвалимьвѣщагого (так!) Бояна в городѣв Киевѣ, гораздо гудца. Тои бовѣщииБоянъ воскладая свои златыя персты на живыя струны, пояше славу русскыимь княземь...Задон. К-Б, 233 (XV в.~XIV в.). 1411: Того же лѣта псковичи сожгоша 12 жонкевѣщих.Псков. 2 лет., 36 (XVI в.). Тетка (имя, —В. В.) была чародѣйца, Каша была гадателница, Либуша былавѣщая.Косм., 66 (1670 г.)

|| Колдовской: Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своявѣщіапръсты на живая струны въскладаше...4. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь влъкомъ рыскаше изъ Кыева...Аще ивѣщадуша въ дръзѣтѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше.36—37.

...иныя птицы водяныя, живут на водѣ, тѣптицывѣщи, какъ лѣтят да кричат, тогда бываетъ дождь и ненастье.Косм., 49 (1670 г.).

▲ Ай же ты, ворон, птицавещая, /Вещаяптица граючая.Рыбн. Песни, I, 189. И в это же время ему проговорил сущий-вещийконь, / Проговорил языком человеческим.Онеж. былины Гильф., II, 248.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Вещий— кому все ведомо и кто вещает будущее; прорицатель, предсказатель, || умный, мудрый, смотрок, предусмотрительный; ||ряз. рассудительный, умно и красно говорящий.Доп. к„Опыту“:Вещий— 1) Говорливый. 2) Толковатый, умный.Ряз. 3) Вещун.Сибир.Диттель(Сб. рязан. обл. слов, ЖС, вып. 2, 1898, стр. 209):Вещий— говорливый, умный, талантливый.Гринченко(Сл. укр. мови):Віщий. Вещий. Зроби меневіщим, зроблю тебе багатим.

Ср.А. А. Афанасьев(Юридические обычаи. — Библиотека для чтен., 1865, XXXII, № 7—8, стр. 47):...Но еще значительнее свидетельство языка, убеждающее в исконной связи словвѣщий,вѣщица(ведьма),вѣдовство(чародейство) со следующими речениями, которым придается юридическое значение:вѣдаться(ведаться судом), вѣче, повѣтъ (область, подведомая известному суду),завѣщание,отвѣтчикъ, vïtiez — судья;...ср. англосакс, vita — советник, vitzig, vittenagemot — судья и сканд. vitter — чародей.В. Л. Комарович(Культ рода и земли в княжеской среде XI—XIII вв. — ТОДРЛ, т. XVI, стр. 93):...в позднейшей практике древнерусского исповедника слово „вещий“ имело почти столь же широкое распространение, как и „волхв“ или „кудесник“; это были синонимы лишь с незначительными, неуловимыми теперь оттенками значений....подобно тому как женская форма „волховь“ или „волхва“...предполагает однозначную, более распространенную в древности мужскую форму „волхв“,

115

так, конечно, и „вещица“ в памятниках XV—XVII вв. предполагает однозначную древнюю форму „вещий“. Прозвище Олега, данное ему „невегласами“, говорило о сверхъестественной силе и знаниях этого князя-кудесника, им приписывая все то, что он сумел совершить: из летописного прозвища воссоздается, таким образом, в точности тот же облик, что из былин про Волхва Всеславича.

◊Вѣща — им. пад. ед. ч. ж. р.; вѣщеи, вѣщіи — им. пад. ед. ч. м. р.; вѣщеи — зват. пад. ед. ч. м. р.; вѣщіа — вин. пад. мн. ч.

  1. вещий—высок. уст. мудрый saggio savio пророческий profetico вещие слова parole profetiche Итальянорусский словарь. Синонимы говорущий красноречивый мудрый предвещательный пр...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. вещий—прил. уст. мудрыйem sabio previsor пророческийem proftico agorero presagioso...Большой русско-испанский словарь
  3. вещий—прилаг....Большой русско-украинский словарь
  4. вещий—поэт. fatidique prophtique вещее слово parole f prophtique...Большой русско-французский словарь
  5. вещий—поэт.fatidique prophtiqueвещее слово parole f prophtique говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий про...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. вещий—Вещий sagus fatidicus...Латинский словарь
  7. вещий—ая ееМудрый проницательный обладающий даром предвидения устар.em.Одни уважают в нем человека справедливого верного искателя правды другие в особенности женщины чтут его к...Малый академический словарь
  8. вещий—корень ВЕЩ окончание ИЙ Основа слова ВЕЩВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВЕЩ ИЙ Слово Вещий содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  9. вещий—Начальная форма Вещий винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  10. вещий—вещий прил. нар.поэт. Способный предвидеть предсказывать будущее. а Свойственный человеку способному предвидеть предсказывать будущее. б Содержащий предсказание предвид...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  11. вещий—вещий вещий...Орфографический словарь
  12. вещий—Тв. вещим Пр.u о вещем кр.ф.u вещ Синонимы говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Орфографический словарь русского языка
  13. вещий—вещий вещая вещее вещие вещего вещей вещего вещих вещему вещей вещему вещим вещий вещую вещее вещие вещего вещую вещее вещих вещим вещей вещею вещим вещими вещем вещей ве...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. вещий—Орфографическая запись слова вещий Ударение в слове вещий Деление слова на слоги перенос слова вещий Фонетическая транскрипция слова вещий [вэ] Характеристика всех звуко...Полный фонетический разбор слов
  15. вещий—пророческий вщий пророчий. [Вщий дух пророчий. Вщ струни] мудрый вдохновенный вщий надхненний. [Вщий Олег. Вщий надхненний спвець]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. вещий—вещийСинонимы говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Русский орфографический словарь
  17. вещий—Прил. khn. air. glcyi xbr vern glcyi biln dahiyan uzaqgrc вещие слова dahiyan szlr....Русско-азербайджанский словарь
  18. вещий—вещий поэт.iprophetic...Русско-английский словарь
  19. вещий—вещий wise prophetic....Русско-английский словарь II
  20. вещий—A...Русско-армянский словарь
  21. вещий—Вешчы прарочы...Русско-белорусский словарь
  22. вещий—уст.i вешчы прарочы...Русско-белорусский словарь II
  23. вещий—elrelt говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Русско-венгерский словарь
  24. вещий—Синонимы говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Русско-ивритский словарь
  25. вещий—I ая ое креген болжаыш алдан хабар беруш вещие слова болжау сз аян беретн данышпанды сзII ая ое поэт. креген болжаыш вещие слова болжау сз аян беретн данышпанды сз...Русско-казахский словарь
  26. вещий—вещий ая ее поэт. кайыптан кабар берген аян берч вещие слова болочокту мурунтан айткан сздр кргч сздр....Русско-киргизский словарь
  27. вещий—[] [yu] yjinxngdeвещие слова [] вещий сон говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умн...Русско-китайский словарь
  28. вещий—pravietisks viedgs...Русско-латышский словарь
  29. вещий—вещийприл поэт. уст. ие слова ....Русско-новогреческий словарь
  30. вещий—прл устu мудрый пророческийem pressago proftico sbio говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророчес...Русско-португальский словарь
  31. вещий—вещий дилого хирадманд...Русско-таджикский словарь
  32. вещий—ая ее крз . алдан хбр бирче...Русско-татарский словарь
  33. вещий—bilgece kehanet doluвещий сон haberci rya говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Русско-турецкий словарь
  34. вещий—vteck...Русско-чешский словарь
  35. вещий—sanspd.strong sannspddsjelvupfylande.strong sjlvuppfyllande sjlvuppfyllande profetiaвещие предсказания...Русско-шведский словарь
  36. вещий—.strong endeline.strong ennustus ennustuslik lbingelik prohvetlik...Русско-эстонский словарь
  37. вещий—вещий вещ веща веще вещиСинонимы говорущий красноречивый мудрый предвещательный предвидящий предсказывающий премудрый приметовый провидческий пророческий умный...Русское словесное ударение
  38. вещий—Настоящее имя Веховu Павел ИвановичПериодические изданияi Защита Астрахань Астраханская Газета Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и обще...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  39. вещий—вещий см. красноречивый предсказатель...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  40. вещий1—аяem ееem.Предсказывающий прорицающий.щий человfontк. Вfontщая птица. САРsup I . Он спит и в сих мечтах веселых Внимает завыванье псов Рев вfontтров скрып дерев дебелых ...Словарь русского языка XVIII в
  41. вещий—вещийСм. красноречивый предсказатель....Словарь синонимов II
  42. вещий—вещий См. красноречивый предсказатель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. вещий красноречивый предсказател...Словарь синонимов II
  43. вещий—вещий красноречивый предсказатель провидческий умный мудрый предсказывающий премудрый предвидящий пророческий...Словарь синонимов
  44. вещий—h вещийbig прил.i ед.муж.род. Юность вещегоС загл....Словарь языка Грибоедова
  45. вещий—ВЕЩИЙ ая ее высок. Предвидящий будущее пророческий. Вещиеслова....Толковый словарь Ожегова
  46. вещий—ВЕЩИЙ вещая вещее книжн. поэт. устар. Знающий или предсказывающий будущее пророческий. Отверзлись вещие зеницы. Пушкин. Вещий сон....Толковый словарь русского языка II
  47. вещий—вещий вещий ая ее высок. Предвидящий будущее пророческий. Вещие слова....Толковый словарь русского языка II
  48. вещий—ВЕЩИЙ ая ее высок. Предвидящий будущее пророческий. Вещие слова....Толковый словарь русского языка
  49. вещий—Ударение в слове вещийУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове вещий...Ударение и правописание
  50. вещий—Przymiotnik вещий wieszczy wrebny...Универсальный русско-польский словарь
  51. вещий—вещий вещая вещее вещие вещего вещей вещего вещих вещему вещей вещему вещим вещий вещую вещее вещие вещего вещую вещее вещих вещим вещей вещею вещим вещими вещем вещей ве...Формы слова
  52. вещий—Вещий Вие...Электронный словарь анаграмм русского языка
  53. вещий—Вещийstrong. Общеслав. производное посредством суф. ji от той же основы что и вестьi см. стji gt щi. Буквально знающий см. ведьмаi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  54. вещий—вещун укр. вiщун др.русск. вштии мудрый сербск.цслав. вшть peritus словен. vesca мудрая женщина ведьма болг. вещ мудрый опытный сербохорв. вешт опытный вештица колдунья ч...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  55. вещий—Общеславянское произведено от той же основы что и ltgt родственное вече вещать....Этимологический словарь Крылова
  56. вещий—Общеслав. производное посредством суф. jem от той же основы что и вестьem стjem ampGT щem. Буквально знающий см. ведьмаem.Синонимы говорущий красноречивый мудрый предвещ...Этимологический словарь русского языка
  57. вещий—вещий вещийвещун укр. вiщун др.русск. вштии мудрый сербск.цслав. вшть peritus словен. vea мудрая женщина ведьма болг. вещ мудрый опытный сербохорв. вешт опытный вештица к...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)