Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

ВЕТРИЛО

112

Ветрило — вѣтрило(1)

1. Ветер: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣна забралѣ, аркучи: „О вѣтрѣ,вѣтрило! Чему, господине, насильно вѣеши? Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею нетрудною крилцю на моея лады вои?..“38.

Ср. Картотека Сл. совр. рус. лит. яз. Ветрило — сильный, порывистый ветер. Ну, иветрило! С ног валит. (Псков. Смолен.).

Ср. Дер. Ветрилово, Твер. уезда.Кн. писц. Моск. 2, 47 (XVI в.).

2. Парус.

Вѣтриломъ...бурю прѣшьдъ, тихое пристанище постиже.Мин. Пут., 30 (XI в.)....и сия все о томъ скръбятъ, ожидающи милости отъ бога и подобнаявѣтрилапротиву бури и волнамъ морскымъ направляющи...Ж. Авр. Смол., 36 (XVI в.~XIII в.). 1471:...и се внезапу духу бурну с вихромъ пришедшю, и раздра всявѣтрилаихъ...Новг. 4 лет., 513 (XV—XVI вв.). Егда узритевѣтрилапо знамению.Ж. Зос. и Сав., 56 (нач. XVII в.~1503 г.)....корабници...вѣтриласъшивають, и ино все устроение кораблю уготовляють...Маргарит. ВМЧ, сент. 14—24, 867 (XVI в.). И бысть бѣда велика, яко и весла разрази и вверже в море, ивѣтрилона полы раздра.Чуд. Николы. ВМЧ, дек. 6—17, 627 (XVI в.). И таковѣтрилався въздвигше вѣтромъ тихомъ носими...Там же, 703—704.

||Перен. То, что дает силу устремиться, вознестись.

Вѣтрилъмькрестьныимь възвышая ся, преплулъ еси бес труда лютую пучину напасти жития...Мин. нояб., 433 (1097 г.). Первое убо плаваниевѣтрилы, сирѣчь духомъ святымъ, второе же плавание веслы, сирѣчь божественым писаниемъ.Просв. Иос., 529 (кон. XV — нач. XVI в.)....вѣтрилоскорбемъ моимъ...Паис. Выпись, 2 (XVI—XVII вв.)....вѣтрилоума, яко легко, нъ богу вперилъ еси.Ж. Ант. Сий., 5 (XVII в.~1578 г.). Но ты, великий старецъ, буди подпоръ симъ словесемъ...И до здѣдоплывше,вѣтриласловесе спустивше, в твердѣмъ пристанищи молчания пристанемъ.Пов. о пск. ик., 561 (XVII в.).

3. Парус как архитектурная деталь.

113

1175:...князь благовѣрныи Андрѣи...створи церковь сию в памятъ собѣ...и по комаромъ же поткы золоты и кубъкы ивѣтрилазолотомь устроена постави...Ипат. лет.,581—583 (XV в.).

◊Вѣтрило — зват. пад. ед. ч.

  1. ветрило—См. эвакуацияВ. В. Виноградов.История слов ветер парус...История слов
  2. ветрило—с. уст. vela f без руля и без ветрил книжн. in balia dei venti Итальянорусский словарь. Синонимы ветер парус...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. ветрило—с. поэт.vela fбез руляu и без ветриuл sin rumbo...Большой русско-испанский словарь
  4. ветрило—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. ветрило—с. поэт. voile f...Большой русско-французский словарь
  6. ветрило—с. поэт.voile f ветер парус...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. ветрило—а ср. трад.поэт.em Парус.Шуми шуми послушное ветрило Волнуйся подо мной угрюмый океан. Лети корабль.em Пушкин Погасло дневное светило. без руля и без ветрил ветер парус...Малый академический словарь
  8. ветрило—корень ВЕТР суффикс И суффикс Л окончание О Основа слова ВЕТРИЛВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВЕТР И Л О Слово Ветрило содержит следующие м...Морфемный разбор слова по составу
  9. ветрило—Начальная форма Ветрило множественное число неодушевленное родительный падеж средний род...Морфологический разбор существительных
  10. ветрило—ветрило . ср. Парус. . м. разг.сниж. Сильный ветер....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  11. ветрило—ветрило ветрило а...Орфографический словарь
  12. ветрило—u сu мн.u ветрила Р.u ветрил ветер парус...Орфографический словарь русского языка
  13. ветрило—ветрило ветрила ветрила ветрил ветрилу ветрилам ветрило ветрила ветрилом ветрилами ветриле ветрилах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. ветрило—Орфографическая запись слова ветрило Ударение в слове ветрило Деление слова на слоги перенос слова ветрило Фонетическая транскрипция слова ветрило [видрила] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
  15. ветрило—втрило....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. ветрило—ветрило аСинонимы ветер парус...Русский орфографический словарь
  17. ветрило—Ср khn. air. yelkn без руля и без ветрил yelknsiz v skansz basz rhbrsiz balbana....Русско-азербайджанский словарь
  18. ветрило—ветрило с. поэт.isail...Русско-английский словарь
  19. ветрило—ветрило с. поэт. sail....Русско-английский словарь II
  20. ветрило—Ветразь...Русско-белорусский словарь
  21. ветрило—ср. поэт. уст.i ветразь муж.i...Русско-белорусский словарь II
  22. ветрило—. Синонимы ветер парус...Русско-китайский словарь
  23. ветрило—bura zele...Русско-латышский словарь
  24. ветрило—с иск.илкн...Русско-татарский словарь
  25. ветрило—.strong puri.strong seil...Русско-эстонский словарь
  26. ветрило—ветрило аСинонимы ветер парус...Русское словесное ударение
  27. ветрило—парус. Ветрильный ветрильник имеющий парус. Синонимы ветер парус...Словарь ветров
  28. ветрило—Настоящее имя Лудмерu Яков ИвановичПериодические изданияi Будильник Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. ...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  29. ветрило—а ср.i им. мн.i а и ы.Слав. Поэт.В лfontта .em Рурика имfontла ли Россия болшие и вfontтрилами ходящые на нfontкоем морfont водные суды воинские .em о сем изыскать трудн...Словарь русского языка XVIII в
  30. ветрило—ветрило см. парус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ветрило сущ. парус Словарь русских синонимов. Контекст ...Словарь синонимов II
  31. ветрило—сущ. парус. Исаии. . ветер парус...Словарь церковнославянского языка
  32. ветрило—ВЕТРИЛО а ср. стар. То же что парус. Без руля и без ветрилперен о чемн. неуправляемом подчиняющемся случайным обстоятельствамкнижн....Толковый словарь Ожегова
  33. ветрило—ВЕТРИЛО ветрила ср. книжн. поэт. устар. Парус. Шуми шуми послушное ветрило. Пушкин. без руля и без ветрил. Лермонтов....Толковый словарь русского языка II
  34. ветрило—ветрило ветрило а ср. стар. То же что парус. Без руля и без ветрил перен. о чмн. неуправляемом подчиняющемся случайным обстоятельствам книжн....Толковый словарь русского языка II
  35. ветрило—ВЕТРИЛО а ср. стар. То же что парус. Без руля и без ветрил перен о чмнибудь неуправляемом подчиняющемся случайным обстоятельствам книжное....Толковый словарь русского языка
  36. ветрило—Ударение в слове ветрилоУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове ветрило...Ударение и правописание
  37. ветрило—Rzeczownik ветрило n agiel m...Универсальный русско-польский словарь
  38. ветрило—ветрило ветрила ветрила ветрил ветрилу ветрилам ветрило ветрила ветрилом ветрилами ветриле ветрилах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
  39. ветрило—Рев Отлив Отел Орт Орел Овир Лот Лори Лор Релит Лов Рет Литр Рио Ров Рол Рот Твие Литер Ливр Ливер Лето Левит Лев Итр Итл Иол Тело Евр Тор Тори Вит Вие Ветрило Трио Вето ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  40. ветрило—Ветрило парусstrong. Заимств. из ст.сл. яз. Суф. производное ср. кадилоi от ветритиi еi из ять веять производить ветер. См. ветерi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  41. ветрило—парус церк. поэт. укр. вiтрило. От ветер. Едва ли прав Лиден Stud. отделяя эти слова друг от друга и сравнивая втрило с греч. основа нити ткань др.инд. va ткать....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  42. ветрило—Это слово в значении парус заимствовано из старославянского где образовано с помощью вътрити производить ветер. См. ltgt....Этимологический словарь Крылова
  43. ветрило—парус. Заимств. из ст.сл. яз. Суф. производное ср. кадилоem от ветритиem еem из ять веять производить ветер. См. ветерem.Синонимы ветер парус...Этимологический словарь русского языка
  44. ветрило—ветрило ветрилопарус церк. поэт. укр. вiтрило. От ветер. Едва ли прав Лиден Stud. отделяя эти слова друг от друга и сравнивая втрило с греч. основа нити ткань др.инд. v...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)