Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БОЯРИН

66

Боярин—бояринъ(1)

1. Лицо, занимающее высокое положение в феодальной иерархии, вельможа, крупный землевладелец: И ркошабоярекнязю: „Уже, княже, туга умь полонила; се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя“...24.

912: Мы от рода рускаго...послами от Олга, великого князя рускаго, и от всѣх, иже суть под рукою его, светлых и великих князь, и его великихбояръ, к вам, Лвови и Александру и Костянтину...Пов. врем. лет (Радз.), 25—26 (XV в.~нач. XII в.). Аже вбоярѣхъили въ дружинѣ, то за князя задница не идеть; нъ оже не будеть сыновъ, а дъчери възмуть.Пр. Рус., 128 (1282 г.~XII в.). Добра бо пса князи ибоярелюбят.Сл. Дан. Зат., 25 (XVII в.~XII в.). 1218:...они же не вѣдуще злыя его мысли и прѣльсти, вси 6 князь, кождо съ своимибоярыи дворяны, придоша въ шатьръ ею.Нові. 1 лет., 58 (XIII в.). А тобѣ, господине князь великий, къ собѣего (изменника) не приимати же въбояре.Дог. грам. 1341 г. СГГД, 1, 37. И рече князь великий Дмитрий Иванович своимбояромъи воеводамъ и дѣтемъ боярыскымъ...Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV — нач. XVI в.~XIV в.).

▲ У ласкова у князя у Владимира / Было пированьице — почестен пир / На многих князей, набояр, / на рускиих могучиих богатырей...Рыбн. Песни, II, 338. Как услышал Кастрюк маладой, / Он в акошко выскакавал, / Он и многобоярподовил, / Он и много скамей паламал.Песни Петр., 293.

2. Служилое лицо в феодальном хозяйстве князя.

67

А которой купець, идучи в торъговлю, возмет у кого денги или товар, да на пути у него утеряется товар безхитростно...ибояринобыскав, да велит дати тому диаку великого князя полетную грамоту с великого князя печатию...Судебн. 1497 г., 355.

Ср.Б. Д. Греков(Киевск. Русь. Избр. труды, т. 2. М., 1959, стр. 103):Бояренашей древности состоят из двух слоев. Это наиболее богатые люди, называемые часто людьми „лучшими, нарочитыми, старейшими“ — продукт общественной эволюции каждого данного места, туземная знать, а также высшие члены княжеского двора, часть которых пришлого происхождения.Памятн. русск. права, вып. 3. М., 1955, стр. 376:...термин „боярин“ определял высшего сановника, близкого к князю. В обиходном смысле под „боярином“ подразумевали привилегированного землевладельца. В середине XV в. под „боярином“, помимо общепринятого наименования представителей верхушки феодального общества, подразумевают так называемых „введенных бояр“, т. е. придворных лиц, получающих этот чин за выдающиеся заслуги перед великим князем.С. Е. Малов(Тюркизмы в яз.„Сл. о п. Иг.“ —ИОЛЯ, т. V, вып. 2, 1946, стр. 138): Это слово „боярин“ в основе тюркское, по Ф. Е. Коршу, но в форме „баяр“, возможно, заимствовано так вторично тюрками от русских по П. М. Мелиоранскому. См.:Ф. Е. Корш. 1)Турец. элем. в яз.„Сл. о п. Иг.“ —ИОРЯС, т. VII, кн. 4, 1903;2)По поводу второй статьи П. М. Мелиоранского о турец. элем. в„Сл. о п. Иг.“ —ИОРЯС, т. XI, кн. 1, 1906;П. М. Мелиоранский. 1)Турец. элем. в яз.„Сл. о п. Иг.“ —ИОРЯС, т. VII, кн. 2, 1902;2)Вторая статья о турец. элем. в яз.„Сл. о п. Иг.“ —ИОРЯС, т. X, кн. 2, 1905.А. С. Соболевский(Неск. заметок по славян. вокализму и лексике. — РФВ, т. 71, вып. 2, 1914, стр. 440):...приходится признать словобоярин—боляринтемным по происхождению. Если оно тюркизм, то тюркизм очень старый...более старый, чем болгары на нижнем Дунае, и потому известный почти всем славянским языкам.

◊Бояре — им. пад. мн. ч.

  1. боярин—м. ист. boiardo boiaro Итальянорусский словарь. Синонимы болярин дворянин кормленщик служилый...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. боярин—боярин м ист. Bojar m cСинонимы болярин дворянин кормленщик служилый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. боярин—м ист.Bojar m болярин дворянин кормленщик служилый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. боярин—м. ист.boyardo m...Большой русско-испанский словарь
  5. боярин—сущ. муж. рода одуш. разг....Большой русско-украинский словарь
  6. боярин—м. ист. boyard bjar m...Большой русско-французский словарь
  7. боярин—Женить бояр.strong Прикам. Устар.em Название молоджной игры. МФС . Большие бояре бояры.strong Сиб.em Свидетели почтные гости на свадьбе со стороны жениха. СФС ФСС . Малы...Большой словарь русских поговорок
  8. боярин—мен. чол. роду жив.особа що мала у Росi найвищий сан звання серед службовцiвбоярин...Большой украинско-русский словарь
  9. боярин—м. ист.boyard m болярин дворянин кормленщик служилый...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. боярин—а ч.i ст. У Рос до Петра особа що мала найвищий сан звання серед службовцв. У Кивськй Рус великий землевласник що належав до князвського двору входив до складу вйськ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. "боярин"—БОЯРИН бронепалубн. крейсер погибший в начале рус.яп. войны в П.Артуре. Постр. в г. в Копенгагене. Водоизм. . тн. дл. фт. и скор. хода узл. Арт. вооружение VI мм. VII...Военная энциклопедия (1911-1915)
  12. боярин—боярин а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  13. боярин—представитель высшего слоя общества на Руси в XIXVII вв. Изначально бояре были вассалами князей обязанными служить в их войсках но впоследствии сделались самостоятельной ...Краткий исторический словарик
  14. боярин—высший служебный чин в Русском государстве в XIV XVII вв. Это звание давало право его обладателю участвовать в заседаниях Боярской думы. С началом реформ Петра I начало X...Краткий исторической словарь титулов, званий и чинов
  15. боярин—а мн.em бояре бояр м. ист.em Высшее вначале жалованное а позднее наследственное звание в Московской Руси а также лицо носившее это звание.Крупный землевладелец представит...Малый академический словарь
  16. боярин—выгодное дело почет благополучие....Малый Велесов сонник
  17. боярин—корень БОЯР суффикс ИН нулевое окончаниеОснова слова БОЯРИНВычисленный способ образования слова Суффиксальный БОЯР ИН Слово Боярин содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  18. боярин—Начальная форма Боярин единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  19. боярин—боярин м. Представитель высшего сословия феодалов на Руси IX в. начала XVIII в. а Высший чин служилых людей на Руси конца XV в. начала XVIII в. б Лицо имевшее такой ч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  20. боярин—боярин боярин а мн. бояре бояр боярам...Орфографический словарь
  21. боярин—u мu мн.u бояре Р.u бояр болярин дворянин кормленщик служилый...Орфографический словарь русского языка
  22. боярин—боярин менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  23. боярин—старший дружинник в дружине древнерусского князя. С XVIII в. высший чин в Русском государстве представитель аристократии....Отечественная история в терминах и понятиях
  24. боярин—боярин бояре боярина бояр боярину боярам боярина бояр боярином боярами боярине боярах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. боярин—Орфографическая запись слова боярин Ударение в слове боярин Деление слова на слоги перенос слова боярин Фонетическая транскрипция слова боярин [баарн] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  26. боярин—Боярин на нов не! бояри бояр em боярв...Правописний словник Голоскевича
  27. боярин—боярин. Бояринов бояринв. [Бояринова мати]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  28. боярин—в Др. Руси старший чл. княж. дружины изв. с в. постепенно превращается в крупного привилегиров. землевладельца. В вв. высш. звание служилого человека. Б. назначается о...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  29. боярин—Крупный землевладелец представитель высшего слоя феодалов в Древней Руси см.u Русьstrong. В управлении государством бояреstrong занимали второе место после великих князей...Россия. Лингвострановедческий словарь
  30. боярин—боярин а мн. ч. бояре бояр боярамСинонимы болярин дворянин кормленщик служилый...Русский орфографический словарь
  31. боярин—М мн. бояре tar. boyar qdim Rusiyada zadganlar yanlar silkin mnsub adam mlkdar....Русско-азербайджанский словарь
  32. боярин—боярин м. ист.iboyar...Русско-английский словарь
  33. боярин—боярин м. ист. boyar боярство c. собир. the boyars the nobility боярыня ж. boyars wife боярышня ж. unmarried daughter of boyar....Русско-английский словарь II
  34. боярин—Баярын...Русско-белорусский словарь
  35. боярин—ист.i баярын муж.i...Русско-белорусский словарь II
  36. боярин—fnemes м ист bojr fnemes болярин дворянин кормленщик служилый...Русско-венгерский словарь
  37. боярин—ист. бояре боярин бояр брын Россияда стем болан р феодал жер иес...Русско-казахский словарь
  38. боярин—бояр...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  39. боярин—м. ист. боярин бояр Москва Русунда стмдк кылуучу жогорку сословиеге тиешел ири жер ээси....Русско-киргизский словарь
  40. боярин—яре яр ярам . Синонимы болярин дворянин кормленщик служилый...Русско-китайский словарь
  41. боярин—bajrs...Русско-латышский словарь
  42. боярин—баяр...Русско-мокшанский словарь
  43. боярин—м истu boiardo m болярин дворянин кормленщик служилый...Русско-португальский словарь
  44. боярин—Бояринmwinyi mkubwa mamwinyi...Русско-суахили словарь
  45. боярин—м тар.бояр...Русско-татарский словарь
  46. боярин—bojar...Русско-чешский словарь
  47. боярин—Bojaar...Русско-эстонский словарь
  48. боярин—боярин а мн.em бояре боярСинонимы болярин дворянин кормленщик служилый...Русское словесное ударение
  49. боярин—боярин см. дворянин...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  50. боярин—бояринСм. дворянин....Словарь синонимов II
  51. боярин—боярин См. дворянин. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. боярин дворянин служилый болярин Словарь русских с...Словарь синонимов II
  52. боярин—боярин дворянин служилый болярин...Словарь синонимов
  53. боярин—h бояринbig сущ.муж.одуш.i ед.им. Председательствуют боярин Вл. Дм. Долгорукий и окольничий Чаадаев.Пр. ед.дат. Деду его бояр. Кирилле Полуехтовичу Нарышкину и другим на...Словарь языка Грибоедова
  54. боярин—Людина середнього мж шляхетським селянським станом що звичайно перебува на служб у шляхти незакрпачений селянин чиновник збирач податкв...Словник застарілих та маловживаних слів
  55. боярин—БОЯРИНstrong товариш жениха пд час традицйного весльного обряду в Укран ДРУЖБАstrong. Перед вечором прийшов молодий з боярами свашками та свтилками . НечуйЛевицький У суб...Словник синонімів української мови
  56. боя́рин—БОЯРИН а ч. . ст. У Рос до Петра особа що мала найвищий сан звання серед службовцв. Стоть Хмельницький Украни син А поруч з ним боярин Бутурлн Шпорта Ти в серц. У К...Словник української мови в 11 томах
  57. боярин—БОЯРИН а ч. ст. У Кивськй Рус великий землевласник що належав до князвського двору входив до складу вйськово дружини князя.Бояри й воводи поспшали до широких дверей кня...Словник української мови у 20 томах
  58. боярин—почесть и благополучие....Старинный сонник
  59. боярин—БОЯРИН м. боярыня ж. ныне барин барыня. От бой бить воевода от болярин болеть по ком заботиться от болий большак С боярами знаться ума набраться греха не обобраться. Боя...Толковый словарь живого великорусского языка
  60. боярин—БОЯРИН а мн. яре яр м. . В России до начала в. крупныйземлевладелец принадлежащий к высшему слою господствующего класса. . ВРумынии до г. родовой или поместный феодал....Толковый словарь Ожегова
  61. боярин—БОЯРИН боярина мн. бояре бояр м. истор. В Московской Руси лицо принадлежащее к высшему сословию....Толковый словарь русского языка II
  62. боярин—боярин боярин а мн. ч. яре яр м. В России до начала в. крупный землевладелец принадлежащий к высшему слою господствующего класса. В Румынии до г. родовой или поместный ...Толковый словарь русского языка II
  63. боярин—БОЯРИН а мн. яре яр м. . В России до начала в. крупный землевладелец принадлежащий к высшему слою господствующего класса. . В Румынии до г. родовой или поместный феодал...Толковый словарь русского языка
  64. боярин—а ч. ст. У Рос до Петра особа що мала найвищий сан звання серед службовцв. У Кивськй Рус великий землевласник що належав до князвського двору входив до складу вйськ...Толковый словарь украинского языка
  65. боярин—Ударение в слове бояринУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове боярин...Ударение и правописание
  66. боярин—ст.em boyard на весллem заст.em best man brides man at wedding...Українсько-англійський словник
  67. боярин—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  68. боярин—[bojaryn]bojar bojarzyn...Українсько-польський словник
  69. боярин—а m . bojar . starszy druba na weselu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  70. боярин—ист. боярин этн. шафер...Українсько-російський словник
  71. боярин—Rzeczownik боярин m bojar...Универсальный русско-польский словарь
  72. боярин—боярин бояре боярина бояр боярину боярам боярина бояр боярином боярами боярине боярах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы болярин дво...Формы слова
  73. боярин—Рин Орн Нория Рио Ирон Рия Робин Ион Иня Брон Боярин Бояр Боря Борн Борин Бор Бон Бия Био Яро Броня Рон Обр Ория...Электронный словарь анаграмм русского языка
  74. боярин—для эпохи С. человек принадлежащий к высшему сословию к родовой знати на службе у князей старший дружинник советник. Б. служил князю добровольно получая в кормление час...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
  75. боярин—Бояринstrong. Вероятно общеслав. суф. производное ср. господинi от утраченного боярьi род. п. бояреi скорее всего искон. образования с суф. арьi от бойi lt боиi битва сра...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  76. боярин—I бояринлесов Мельников эвфемистическое название медведя. См. боярин.II бояриндр.русск. бояринъ откуда барин укр. боярин ст.слав. болринъ мн. болре Супр. болг. болярин...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  77. боярин—Общепринятого объяснения происхождения этого слова нет. Вероятно образовано с помощью суффикса арь от существительного бои битва сражение. В этом случае слово имело перв...Этимологический словарь Крылова
  78. боярин—Вероятно общеслав. суф. производное ср. господинem от утраченного боярьem род. п. бояреem скорее всего искон. образования с суф. арьem от бойem ampLT боиem битва сражение...Этимологический словарь русского языка
  79. боярин—боярин I бояринлесов Мельников эвфемистическое название медведя. См. боярин.II бояриндр.русск. бояринъ откуда барин укр. боярин ст.слав. болринъ мн. болре Супр. болг....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)