Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БОЛОНЬ

59

Болонь— заливной луг у реки (1): Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плѣсньска, наболонибѣша дебрьски сани (дебрь Кисаню?), и несошася къ синему морю.23—24.

(Нива) тѣм больши высыхаетъ и претворяется в дич или въболоняпустое.Назир., 109 (XVI в.).

Ср.Срезн.(Матер.):Болонь— низменное поречье, покрытое травою.Гринченко(Сл. укр. мови):Болоння—Оболонь. Пасуть вівці на дубрівці, кози поболоню.Оболонь— низменное луговое пространство,Носович(Сл. белор. нареч.):Болона...Обширное, открытое ровное место при селении, или в поле, поляна. Пусци коня наболону.Бессараба(Матер. для этногр. Седлец. губ., 75):Болоне— низина около реки.

Ср.Болонье, болоние.

1. Низкий, заливаемый водой берег реки.

Есть же по сей странѣИордана...яко лѣси древо не высоко, аки вербѣподобно есть...есть же и тростие много;болониеимать яко Сновь рѣка.Хож. Дан. игум., 46 (1496 г.~1107 г.). 1161: (Изяслав)...ту же перешедше Днѣпр у боженки и поиде полки къ Киеву, и при шедши сташа наболоньив лозах противу Дорогожичю.Ипат. лет., 515 (XV в.). 1164:...бысть поводь велика въ Галичи...въ одинъ дьнь и в нощь поиде вода изъ Днѣстра велика вболонье.Там же, 524. 1216: Поидите убо чрезъболоньеи чрезъ дебрь сию: обычно бо есть свиниамъ по дебрямъ ходити, и карасомъ въ грязѣхъ валятися.Ник. лет., X, 73 (XVI в.). 1468:...нача находити дожь силенъ...и наполнишася рѣки и ручьи иболонья, аки веснѣводою.Псков. 3 лет., 165 (XVI в.). Круг того озеркаболоньенекокъ.Ряз. писц. книги, 431 (1567 г.).

Ср.Срезн.(Матер.):Болоние,болонье— низменное поречье, покрытое травою.Даль(ТСЖВЯ):Болоньезап. низменная луговая равнина у реки или озера; выгон, толока, поскотина.А. А. Никольский(О языке Ипат. лет. РФВ, т. 42. Варшава, 1899):Болоньенизменное место, луг.Н. Я. Аристов(Промышл. древ. Руси. СПб., 1866, стр. 65): Огороды обыкновенно разбиваемы были около города вболоньи, под которым разумеется низменное место около реки.

2. Свободное пространство перед городскими стенами, оставляемое обычно без застройки, чтобы оно могло простреливаться с городских стен (ср.:Д. С. Лихачев.„Сл. о п. Иг.“М. — Л., 1950, стр. 427); реже — застроенное пригородным посадом.

1096:...приде второе Бонякъ к Кыеву внезапу, и мало в градъ не въѣхаша половци, и зажгошаболоньеоколо града, и възвратишася на манастырь...Пов. врем. лет, 151 (1377 г.~нач. XII в.). 1144: Володимерь же мня, яко к нему идуть, и ста ополчивъся передъ городомъ, наболоньи, симъ же бяше полкомъ нѣлзѣбитися с ними тѣсноты ради, зане бяху болота пришли, но оли на подъ горы...Ипат. лет. 315 (XV в.). 1149: Изяслав же выправися весь из города и ста наболоньии с товары, за огороды.Лавр. лет., 322 (1377 г.). 1150: Въ втрии же день приде Володимеръ Галичьскои къ Олговѣмогылѣ, тако же и Дюрги приѣха к нему...и ту ся цѣловаша не съсѣдаюче с конии у Сѣтомля наболоньи.Ипат. лет., 402—403 (XV в.).

Ср. 1-е изд.„Сл. о п. Иг.“(М., 1800),23—24:Болоньезначит порожжее (так!) пространство между валов, окрестность города составляющих, которое служило для выгону скота, для огородов, а иногда и некоторые строения были там деланы.Н. В. Шарлемань(Замет. натурал. к„Сл. о п. Иг.“ —ТОДРЛ, т. VIII, М. — Л., 1951, стр. 61):Болонью, впоследствииОболонью(под Киевом, —В. В.), когда-то называлось пространство между валами — защитными сооружениями по обеим сторонам нижнего

60

течения реки Глубочицы.Н. С. Голицын(Воен. дело в древ. Руси. „Русский инвалид“, 1847, № 182): Их (южные пограничн. города, —В. В.) окружали земляным валом, впереди которого в небольшом расстоянии был другой, наружный вал, а пространство между ними (болонье) служило убежищем для окрестных сельских жителей и их стад, равно для загородных строений и проч.

Ср.Даль(ТСЖВЯ):Блонье,болоньеср. стар. ближайшая окружность города; предместье, слобода, околица, обаполье.

◊(На) болони — мест. (предл.) пад. ед. ч. ж. р.

Дополнения, вып. 6 наст. изд.>

  1. болонь—БОЛОНЬ Болен НуриОджал БоуленОджал озеро в Хабаровском крае РСФСР. Пл. км самое большое озеро в пойме нижнего Амура глубина до м iдлина ок км iнаибольшая шир. км. iКо...Большая советская энциклопедия
  2. болонь—БОЛОНЬ послок гор. типа в Амурском рне Хабаровского края РСФСР. Расположен на р. Алюр впадает в оз. Болонь. Ж.д. станция в км iк Ю.З. от КомсомольсканаАмуре. тыс. жит. ...Большая советская энциклопедия
  3. болонь—озеро в Хабаровском кр. в пойме Амура с которым соединяетсяпротокой ок. км. км. Глубина до м....Большой энциклопедический словарь II
  4. болонь—БОЛОНЬ озеро в Хабаровском кр. в пойме Амура с которым соединяется протокой ок. км. км. Глубина до м....Большой энциклопедический словарь III
  5. болонь—БОЛОНЬ озеро в Хабаровском кр. в пойме Амура с которым соединяется протокой ок. км. кмampsup. Глубина до м....Большой Энциклопедический словарь V
  6. болонь—Болонь Болен НуриОджал озеро на Дальнем Востоке на сев.вост. окраине Среднеамурской равнины Хабаровский край. Длина км наиб. ширина км пл. км макс. глубина до м. В оз...Географическая энциклопедия
  7. болонь—I заболонь пу болонь заболонь деревавсни болоня прил.кер бревно с тонкой заболоньюболоня пу лыддьысь омльн древесина с толстой заболонью не ценится тонкий слой мяса ...Коми (зырянский)-русский словарь
  8. болонь—болонь оболонь заросла травою низовина луг ст Грав футбол з колами на болонях коло Чернвецького дврця. На бику Тарнавський З....Лексикон львівський
  9. болонь—корень БОЛОНЬ нулевое окончаниеОснова слова БОЛОНЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БОЛОНЬ Слово Болонь содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  10. болонь—Рязанской Клепиковского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  11. болонь—Хабаровского Амурского...Населённые пункты и почтовые индексы России
  12. болонь—блонь блонь р. ни бль р. бли ж. р. мязга в дерев пдлубок....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  13. болонь—Болонье низкая болотистая луговая равнина заливаемая водой пойменный луг устар. свободное пространство перед гор. стенами или между двумя гор. валами обычно оставляемо...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  14. болонь—БОЛОНЬ озеро в Хабаровском крас в пойме Амура с которым соединяется протокой ок. км. кмsup. Глубина до м.Источник Энциклопедия Отечество озеро поречье...Русская энциклопедия
  15. болонь—Болонь Болен НуриОджал озеро в пойме р. Амур в Хабаровском крае. Площадь кмsup глубина до м. Впадают рр. Симми Харпи Алюр соединено протокой около км с р. Амур. Изобил...Словарь «География России»
  16. болонь—и ж.i.Наружные мягкие слои дерева.Сперва должно прорfontзать на деревfont корку до средины его сердечника .em дабы безполезная влажность из онаго вытекла чрез сию прорfon...Словарь русского языка XVIII в
  17. болонь—болонь сущ. колво синонимов озеро поречье Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы озеро поречье...Словарь синонимов II
  18. болонь—Болен НуриОджал озеро на Дальнем Востоке на сев.вост. окраине Среднеамурской равнины Хабаровский край. Длина км наиб. ширина км пл. км макс. глубина до м. В озеро впа...Словарь современных географических названий
  19. болонь—Болоньstrong заливной луг у реки Всю нощь съ вечера бусови врани възграяху у Плсньска на болони бша дебрьски сани дебрь Кисанюem и несошася къ синему морю. Нива тм бол...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  20. болонь—БОЛОНЬ озеро в Хабаровском кр. в пойме Амура с которым соединяется протокой ок. км. км. Глубина до м....Современный энциклопедический словарь
  21. болонь—БОЛОНЬ см. блона....Толковый словарь живого великорусского языка
  22. болонь—неотвердевший слой древесины под корой дерева плева на внутренней стороне брюшной части кожи животного брюшина.Синонимы озеро поречье...Топонимический словарь Амурской области
  23. болонь—БОЛОНЬ озеро в Хабаровском кр. в пойме Амура с которым соединяется протокой ок. км. км. Глубина до м....Энциклопедический словарь естествознания
  24. болонь—ж. болонье поемный луг низина укр. болон\ болоня равнина пастбище выгон блр. болона открытое пространство перед деревней болг. блана ровное место лужайка глыба чеш. blana...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  25. болонь—болонь ж. болонье поемный луг низина укр. болон болоня равнина пастбище выгон блр. болона открытое пространство перед деревней болг. блана ровное место лужайка глыба чеш....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)