Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БИТЬ

49

Бить — бити(2)

1. Убивать (добычу): О! Далече заиде соколъ, птицьбья, — къ морю.19—20. Аще его (Владимира Игоревича) опутаевѣкрасною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице, то почнутъ наю птицибитивъ полѣПоловецкомъ.44.

50

▲ Перены-де (стрелы у Дюка) пером сиза орла, / Не того орла сиза орловича, / Да которой летае по святой Руси, /Бьетсорок, ворон, черную галицю, / Да тово-де орла сиза орловича, / Да который летае по синю морю, / Да ибьет-да он гуся да и лебедя.Онеж. былины Гильф. III, 171.

Ср.Н. В. Шарлемань(Из реальн. коммент. кСл. о п. Иг.“ —ТОДРЛ, т. VI, 1946, стр. 112, 116): Мысль об углубившемся в степь войске Игоря вызывает снова у автора образ сокола: „О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю“. Это утверждение вполне отвечает привычкам сокола-сапсана..., который, вслед за стаями диких уток, осенью улетает к Черному и Азовскому морям — местам зимовок большинства видов наших северных уток. Птицы, которые „почнутъ наю бити в полѣПоловецкомъ“, конечно, тоже хищники, которые в давнее время были опасны для воюющих: раненых в большинстве случаев не убирали с поля битвы, и орлы и вороны часто начинали клевать тела еще живых людей. Этими впечатлениями подсказаны образы умирающего воина и орла либо ворона в украинских думах XVI—XVII вв.

2. Убивать.

980: Володимеръ же посла къ Блуду...глаголя:...Аще убью брата своего, имѣти тя хочю во отца мѣсто, и многу честь возьмешь от мене: не язъ бо поча братьюбити, но онъ.Пов. врем. лет, 54 (1377 г.~нач. XII в.). 1110: И запряже (ангел) мечемь своимъ на главу цесареву. И ужасеся цесарь велми, и рече: „Небиймене“.Пов. врем. лет (Ипат.), 189 (XV в.~нач. XII в.).

|| Поражать.

1024:...ибьяхутьсъ высокыхъ скалъ на градъ грькы и варягы камениемь и стрѣлами и сулицами...Новг. 1 лет., 48 (XIII в.).

3. Наносить удары, избивать.

Наутрия хотящимъ проче не поступиша с мѣста того мъскы, влѣкуще колесницю, и многобиемыне поступиша.Хрон. Амарт., 386 (XIII—XIV вв.)....а безумного, аще и кнутьембьешь...не отъимеши безумия его.Посл. Дан. Заточ., 65 (XVII в.~XIII в.). Опашиюбияк дверем келия, милостивно глядая къ старцю, всуе убо левъ поносим бѣ.Прол. БАН XV в. (тек.), 7.

4. Наносить поражение, истреблять в бою.

(Цесарь) оставль воа и стратигы, рекше воеводы, повелѣобисѣдати,битиже болгары.Хрон. Амарт., 464 (XV в.~XI в.). 1224:...и ту угоши (Мстислав) городъ около себе въ колѣхъ, и бися с ними (татарами) из города того по 3 дни. Ини же татари поидоша по русскыхъ князихъ,бьючедо Днѣпря, а у города того оста 2 воеводѣ...Новг. 1 лет., 63 (XIII в.). 1245: Погониша по нихъ (литовцев) Явидъ и Ербетъ со тфѣричи и дмитровци...ибишая́ подъ Торопчемь...Там же, 79 (XIV в.). Тогда князь великии Дмитрии Иванович...нача их (татар)битигораздо, тоску им подаваше.Задон. Ист.-2, 237 (кон. XV — нач. XVI в.~XIV в.).

5. Ударяя, производить звуки (музыки); звучать.

Се сынъ мои пасы овца, иже знаетьбитигусли и пѣти пѣсни.Палея ист., 151 (XV в.~XII в.). Кони ржуть на Москвѣ, бубныбьютьна Коломнѣ, трубы трубят в Серпуховѣ...Задон. К-Б, 233 (XV в.~XIV в.).

6. Ударами (в грудь) выражать большое горе, крайнюю скорбь.

51

И умре Самоилъ....и плакашя его ибишяпо нем.Библ. Генн., Цар. XXV, 1 (1499 г.). И умре Сарра...прииде Авраамбитипо Саррѣи плакати.Там же. Быт. XXIII, 2—3.

Бити — неопр. форма; бья — крат. прич. наст. вр. м. р.

  1. битьОчень тонкая плоская или круглая проволока для вышивания иногда до начала работы навивается на шелк используется в мебельных тканях. Термины российского архитектурного на...Архитектурный словарь
  2. битьнесов. ударять battere vt бить молотком battere con il martello бить в дверь кулаком battere col pugno alla porta бить по воротам спорт. tirare in porta бить себя в г...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. битьизбиватьem schlagen непр. vt prgeln vt hauen непр. тж. слаб.em vt побеждатьem schlagen непр. vt besiegen vt ударять по чемулибоem schlagen непр. vi auf A an A бить в ба...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. битьбить . избивать schlagen vt prgeln vt hauen тж. слаб. vt . побеждать schlagen vt besiegen vt . ударять по чемул. schlagen vi auf A an A бить в барабан trommeln vi die Tro...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. битьбить баклушибить в глазабить в набатбить в носбить в одну точкубить в цельбить во все колоколабить его же оружиембить его же собственным оружиембить как обухом по головеб...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. битьнесов. ударятьem batir vtem golpear vtem fregar vtem Лат. Ам.em tocar vtem в колокол и т.п.бить в барабаuн batir tocar et tamborбить в ладоuши batir palmas aplaudir vtб...Большой русско-испанский словарь
  7. битьbattre vt бей! sus! ударятьem frapper vt бить задом о лошадиem ruer vi бить хвостом battre de la queue бить в барабан battre le tambour бить в ладоши applaudir vt v...Большой русско-французский словарь
  8. битьНе бимши убитьstrong кого. Брян.em Нанести тяжлую душевную травму комул. СБГ .Синонимы проволока...Большой словарь русских поговорок
  9. битьbattre vt бей! sus! ударятьem frapper vt бить задом о лошадиem ruer viбить хвостом battre de la queueбить в барабан battre le tambourбить в ладоши applaudir vt vi пе...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. битьБить verberare aliquem pulsare verberareque verberibus castigare caedere aliquem pugnis virgis lapidem ferro pellere aliquem pulsare percutere afflictare affligere fusti ...Латинский словарь
  11. битьбью бьшь повел.em бей прич. страд. прош.em битый бит а о деепр. устар.em бия несов.em Ударять колотить.Гдето на большой высоте по колонне начали бить кувалдой.em С. Антон...Малый академический словарь
  12. битьБИТЬ То beat наносить удары ударять колотить поражать производить сигналы ударами по какомунибудь звучащему предмету. Бить зорю дробь сбор тревогу emи пр. подавать соот...Морской словарь
  13. битькорень БИ окончание ТЬ Основа слова БИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БИ ТЬ Слово Бить содержит следующие морфемы или части приставк...Морфемный разбор слова по составу
  14. битьНачальная форма Бить действительный залог единственное число несовершенный вид непереходный прошедшее время средний род...Морфологический разбор глаголов
  15. битьНачальная форма Бить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  16. битьбить несов. перех. и неперех. а неперех. Ударять по чемул. б Хлестать чемл. гибким по чемул. в Направлять удар бросок в определенное место в нужном направлении в спортив...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. битьбить бить бью бьт...Орфографический словарь
  18. битьIu бьюсь бьшься бьются проволока...Орфографический словарь русского языка
  19. битьбить бью бьм бьшь бьте бьт бьют бил била било били бей бейте бьющий бьющая бьющее бьющие бьющего бьющей бьющего бьющих бьющему бьющей бьющему бьющим бьющий бьющую бьющее ...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. битьОрфографическая запись слова бить Ударение в слове бить Деление слова на слоги перенос слова бить Фонетическая транскрипция слова бить [бит] Характеристика всех звуков б...Полный фонетический разбор слов
  21. битьпоражать наносить побои бити убивати товкти товкмачити банити тузати лупити лупцювати плетью кнутом розгою батожити пужити лупцювати шмагати тяти затинати скти прити пжит...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. битьБить баклуши баклушничать.hДив. emБАКЛУШИ.Бить в ладоши рукоплескать аплодировать.h[В долон] плескати в долон бити вибивати ляскати. Коли йому плескали вн знав що б в до...Російсько-український словник сталих виразів
  23. битьиem ударять ударить челомstrong комуem разг.em бити ударити дати вддати давати вддавати чолом комуem несов. почтительно просить ещem прохати просити ласки милост в кого....Російсько-український словник сталих словосполучень
  24. битьиem ударять ударить по рукамstrong заключая соглашениеem бити ударити по руках о свидетелеem док.em перебити руки....Російсько-український словник сталих словосполучень
  25. битьиem ударять ударить по кармануstrong когоem перен.em разг.em бити em ударяти ударити по гаманцю по кишен когоem трусити потрусити витрушувати витрусити кишен кому.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  26. битьбить бью бьтСинонимы проволока...Русский орфографический словарь
  27. битьflap...Русско-английский машиностроительный словарь
  28. битьbeat knock strike whip бить гл.u .strong beat .strong ударять hit .strong о ремне flap .strong давать сигнал sound .strong работать с биениями о вращающемся механизме wo...Русско-английский политехнический словарь
  29. битьбить . побитьi. вн.i в разн. знач. тж. перен.i beat d.i бить кнутом whip d.i бить врага его же оружием baffle foil confute ani opponent with his own weapon make ani o...Русско-английский словарь
  30. битьбить побить пробить разбить . тк. несов. по дт. в вн. ударять strike smth. hit smth. knock smth. конь бьт копытом the horse stamps косой дождь бьт по стклам the driv...Русско-английский словарь II
  31. битьbeat lash...Русско-английский словарь политической терминологии
  32. битьbeat whip...Русско-английский строительный словарь
  33. битьbeat thrash бить струяСинонимы проволока...Русско-английский технический словарь
  34. битьknock...Русско-английский экономический словарь
  35. битьV...Русско-армянский словарь
  36. битьНесовер. бць тачы даваць бить кувалдой бць кувалдай волны бьют хвал бюць затхлость в нос бьт затхласць у нос бе дае бить врага бць ворага бить зверя бць звера бить и...Русско-белорусский словарь
  37. битьнесовер.i в разн. знач.i бцьi тачыi давацьбить кувалдой бць кувалдайволны бьют хвал бюцьзатхлость в нос бьт затхласць у нос бе даебить врага бць ворагабить зверя бць...Русско-белорусский словарь II
  38. битьуuдрям чуuпя разбиuвам разбивать г...Русско-болгарский словарь
  39. битьtni убивать ldsni verni [побить] megtni megverni[пробить] tni verniчасы бьют az ra t из орудияem lelni Синонимы проволока...Русско-венгерский словарь
  40. битьбить по воротам спорт разбивать о часах ся сра жаться о сердце о пульсе...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  41. битьбить [ ] [ ] [ ] [ Синонимы проволока...Русско-ивритский словарь
  42. битьamartillar golpear sealizar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  43. битьнесов. кого избивать соу сабау рып жыу. что разбивать ирату уату сындыру бить посуду ыдысты ирату. когочто и без. доп стрелять ату тию ружье бъет хорошо мылты жасы тиед о...Русско-казахский словарь
  44. битьру соубить фонтаном атылау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  45. битьнесов. . когочто ударять избивать уруу согуу таяктоо токмоктоо тепкил пинать теб лягать . во что ударять стучать уруу кагуу бить в дверь эшикти кагуу бить в барабан бараб...Русско-киргизский словарь
  46. битьпобить пробить разбить когочтоem d dj хлопатьem piбить в ладоши бить себя в грудь бить в барабан стучатьem qioбить в дверь дождь бьт в окно ветер бьт в лицо в...Русско-китайский словарь
  47. битьurmaq dgmek разбивать qrmaq paralamaq parlamaq sndrmaq стрелять atmaq urmaq резать скот soymaq kesmek побеждать yemek о воде нефти fqrmaq перен.em бичевать qamlamaq darbe...Русско-крымскотатарский словарь
  48. битьурмакъ дгмек разбивать къырмакъ парчаламакъ парламакъ сындырмакъ стрелять атмакъ урмакъ резать скот соймакъ кесмек побеждать енъмек о воде нефти фышкъырмакъ перен. ...Русско-крымскотатарский словарь II
  49. битьsist dauzt sist sasmalcint plst dauzt sist trpt mr aut pieveikt uzveikt sakaut satriekt veikt strvot strklot mutuot plst sakult putot izziot krst dzt cirsties durties dzt...Русско-латышский словарь
  50. битьkauti na kov plkti ia kulti kulia kl muti a niauti ja niov pilti a pyl dauyti o посуду pykinti a o smogti ia dauti ia yti ia...Русско-литовский словарь
  51. бить. пиксомс . печксемс жуватат . колсемс тапамс . калгомс шавомс эсь урмаса . вачкиемс . цяпамс кятть . ляцемс вяри шудемс...Русско-мокшанский словарь
  52. битьЦохих балбах жанчих...Русско-монгольский словарь
  53. битьklopfen klppeln...Русско-немецкий политехнический словарь
  54. битьударять избивать schlagen vt разбивать на куски zerschlagen vt zerbrechen vt о струе источнике quellen vi s sprudeln vi h s часы бьют die Uhr schlgt....Русско-немецкий словарь
  55. битьSlaan...Русско-нидерландский словарь
  56. битьбитьнесов . избивать . ударять в барабан в колокол хвостом . перен бичевать наносить вред по карману . разбивать посуду или . убивать ...Русско-новогреческий словарь
  57. битьhye pryle sl trske velle проволока...Русско-норвежский словарь
  58. бить....Русско-персидский словарь
  59. бить. bi. tucblockquote. gromiblockquote...Русско-польский словарь
  60. битьнсвbater vtu viu espancar vtu derrotar vtu caar vtu abater vtu quebrar vtu partir vtu jorrar viu esguichar vi проволока...Русско-португальский словарь
  61. битьPiga bakua banja bobota bubuta chapa dunda ezeka fua fusa gonga gota komanga firigisa kongota menya nyaka pura limba nesa nyuka puta pwita ta tabua tandika titiga twanga ...Русско-суахили словарь
  62. битьбить задан кфтан...Русско-таджикский словарь
  63. бить.бр сугу ору кагу .сую .кыйнау тукмау .тер атып тшер бить птицу на лету кошны очып барганда атып тшер .ату атып тидер винтока бьет хорошо винтовка яхшы тз ата .вату вакла...Русско-татарский словарь
  64. битьvurmakdvmek dayak atmakyumruk atmaktekme atmaktekmelemek несов. сов. побить пробить разбить тк. несов.u vurmak dvmekбить по мячу topa vurmakбить по воротам спорт.u u...Русско-турецкий словарь
  65. битьvurmak paralamak dvmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  66. битьkaltaklamoq qokmoq savalamoq tayoqlamoq urmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  67. битьбити збивати тпати биться Синонимы проволока...Русско-украинский политехнический словарь
  68. битьimperfem lyd iske jhkдождь бьт в оuкна sade ly ikkunoihin rikkoa srkeбить посуuду rikkoa astioita часы бьют...Русско-финский словарь
  69. битьbacat bt flkat mltit naezat odbjet rozbjet seezat tepat tlouci tlouct tskat zabjet lehat...Русско-чешский словарь
  70. битьприч. действ наст. бьющий прош. бивший прич. прош. страд битый глаг.несов. син. ударять стучать ап шакка шаклаттар бить молотком малатукпа шаклаттар бить в дверь кулаком ...Русско-чувашский словарь
  71. битьSl hamra prygla piska...Русско-шведский словарь II
  72. битьБить колотить отколотить поколотить приколотить сечь ударять хлестать стегать бичевать драться оскорблять действием стучать трепать. Простор. драть дуть вздуть дубасить л...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  73. битьсм.uБей в глаз делай клоунаБили по лицу чайникомЖизнь бьет ключом.Не бей лежачего.хвостом бить вилять махатьСинонимы проволока...Словарь русского арго
  74. бить1ти бьюem бьетem и слав.i биюem биетem несов.i Бьющий ей слав.i би чий Битый ой слав.i Биенный Биемый прич.i Бья слав.i бия деепр.i когочто и без доп.кого.Наносить удары п...Словарь русского языка XVIII в
  75. битьбеспощадно бить жестоко бить зверски бить крепко бить немилосердно бить нещадно бить что есть силы битьСинонимы проволока...Словарь русской идиоматики
  76. битьбитьКолотить отколотить поколотить приколотить сечь ударять хлестать стегать бичевать драться оскорблять действием стучать трепать.Простор. драть дуть вздуть дубасить луп...Словарь синонимов II
  77. битьбить Колотить отколотить поколотить приколотить сечь ударять хлестать стегать бичевать драться оскорблять действием стучать трепать. Простор. драть дуть вздуть дубасить л...Словарь синонимов II
  78. битьбить как ломовую лошадь скотину собаку смертным боем фонтаном аплодировать атаковать ахать бабахать бахать бацать бежать бичевать благословлять бодать брать голыми руками...Словарь синонимов
  79. битьh битьbig глаг.несов.i наст.ед.л. челом бью о пересылке по адресу.Пс. наст.ед.л. И кочет если взять его птенца Кричит крылами бьет с свирепостью борцаГН . Плеткой ременн...Словарь языка Грибоедова
  80. битьЕсли вас ктото бьет во сне это к семейным неурядицам. Если бьет муж значит совершенные вами промахи вызовут в семье беспорядок и суматоху разногласия и осуждение вас со...Сонник от А до Я
  81. битьсамому когото примирение с другими и внутреннее согласие бьют тебя удача....Сонник Странника
  82. битьСамого себя полностью достигнешь цели быть побитым благополучие думать коголибо побить ожидаешь какогото подходящего случая видеть как бьют когото будешь о чемто жале...Сонник Хассе
  83. битького нибудь к справедливому решению примирение и согласие в личном быть битым страх....Сонник Цветкова
  84. битьесли Вам снится что Вы бьете когото сон предупреждает Вас о необходимости удерживать свои порывы иначе Вы можете навредить себе. Во сне бить мужа знак того что его любовь...Старинный французский сонник
  85. битьбить глаг.em нсв.em употр. очень часто Морфология я бьюstrong ты бьшьstrong ононаоно бьтstrong мы бьмstrong вы бьтеstrong они бьютstrong бейstrong бейтеstrong билstrong б...Толковый словарь Дмитриева
  86. битьБИТЬ бивать что наносить удары ударять колотить заносить руку палку или иное тупое орудие и опускать с размаху поражать разить толкать толочь раздроблять В знач. самоупра...Толковый словарь живого великорусского языка
  87. битьБИТЬ бью бьешь бей битый стар. бия несов. . То же что ударятьв и знач. Б. молотком. Б. в дверь кулакам. Говорить бия себя вгрудь с жаром уверять убеждать обычно сопро...Толковый словарь Ожегова
  88. битьБИТЬ бью бьшь д. н. устар. бия в. бей несов. . сов. побить прибить когочто. наносить комун. удары колотить когон. Не бей ребенка. Бить больно. Бить когон. по голове. . со...Толковый словарь русского языка II
  89. битьбить бить бью бьшь бей битый стар. бия несов. То же что ударять в и знач. Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить бия себя в грудь с жаром уверять убеждать обычно с...Толковый словарь русского языка II
  90. битьБИТЬ бью бьшь бей битый стар. бия несовершенный вид . То же что ударять в и значение. Бить молотком. Бить в дверь кулакам. Говорить бия себя в грудь с жаром уверять у...Толковый словарь русского языка
  91. битьУдарение в слове битьУдарение падает на букву и...Ударение и правописание
  92. битьCzasownik бить bi uderza rozbija...Универсальный русско-польский словарь
  93. битьбить бью бьм бьшь бьте бьт бьют бил била било били бей бейте бьющий бьющая бьющее бьющие бьющего бьющей бьющего бьющих бьющему бьющей бьющему бьющим бьющий бьющую бьющее ...Формы слова
  94. битьБить...Электронный словарь анаграмм русского языка
  95. битьсеребрянаяem и золотаяem см. Канитель....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  96. битьПлющенка Площенкаstrong старинное название тончайшей плоской металлической серебряной или золоченой нитки. Использовалась для вышивания. Терминологический словарь одежды....Энциклопедия моды и одежды
  97. битьБитьstrong. Индоевроп. Того же корня что и др.исл. benimi бью режу арм. biri палка дубина авест. byentei бьют и т. д....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  98. битьбью укр. бити др.русск. ст.слав. бити болг. бия сербохорв. бити биjем словен. biti bijem чеш. biti biji польск. bic bije в.луж. bic biju н.луж. bis bijom.Родственно д.в.н...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  99. битьИндоевроп. Того же корня что и др.исл. benimem бью режу арм. birem палка дубина авест. byenteem бьют и т. д.Синонимы проволока...Этимологический словарь русского языка
  100. битьбить бью укр. бити др.русск. ст.слав. бити болг. бия сербохорв. бити биjем словен. biti bijem чеш. biti biji польск. bic bije в.луж. bic biju н.луж. bis bijom.Родственно ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)