Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

БДЕТЬ

41

Бдеть — бдѣти(1)

1. Бодрствовать, не спать: Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорьбдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца.40.

Аще бы вѣдѣлъ господинъ храму, въ кую стражу тать придеть,бъдѣлъубо бы, и не оставилъ подъкопати храмины своея.Остр. ев., 147 (1056—1057 гг.). Яко ежебъдѣтине нощию въстаяти тъчию, нъ и дьнь утрѣзвитися въ молитвахъ.Изб. Св. 1076г.,228. Изиде от ребра кръвь и вода, да разумѣи таину и почьти и вижь дивъ великъ, понеже бы Адаму спящю отято бысть ребро, не бобъдящюему тѣлъмь ребро изято бысть.Златостр., 14—15 (XII в.). Аще...бдиши и постишися, то не на кратко время взираи, но помысли человѣколюбье владыцне, понеже ниневгитяне въ 3 дни възратишася къ покаянию.Прол. БАН XIII в., 19. Да не спимъ, яко инии, но дабдимъ; спяще бо нощь спять,...мы же, сынове дьни суще, дабьдимъ.Пчела, 256 (XIV в.~XIII в.). И отплу и приде ко Труи и обрѣте...отца Ахилеуса Ипопъдамъю, еже есть и Връсиидно, ибдящюплѣнъ весь Ахилеусовъ.Хрон. Малалы, V, 11 (XV в.~XIII в.). Блаженъ бо мужь, иж послушает мене (премудрость), и человѣкъ, иже моя пути хранит,бдяипри моихъ дверехъ присно, стрегыи под боя моихъ входъ.Библ. Генн., Притч. VIII, 34 (1499 г.). Яко же кормчиибдитъвсегда, тако и царскии многоочитыи твои умъ сдержитъ твердо добраго закона правило...Посл. новг. архиеп. Феодосия. 1547—1551 гг. ДАИ, I, 56. Вечеру же наставшю, егда ему (Андр. Юрод.) бѣаше любо не спаше, но хождаше по улицамъ граднымъ, молитвы дѣя на сердци, всю нощьбдяпребываше, а заутра почиваше.Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1—3, 90 (XVI в.).

Ср. Доп. к„Опыту“:Бдющий— усиленно старательный. Экабдющийкакой.Псков.

2.Перен. неустанно заботиться, следить за кем-л., чем-л.

42

Покаряитеся старѣишинамъ вашимъ, ти бобъдятьо душахъ вашихъ.Изб. Св. 1076 г., 257. Пребысть же блаженыи в таковѣмъ подвщании вся дни лѣтъ живота своего, о семь (о спасении души)бдяи моляся съ въздыханиемъ.Ж. Авр. Смол., 19 (XVI в.~XIII в.).

◊Бдитъ — 1-е л. ед. ч. наст. вр.

  1. бдеть—несов. уст. vegliare vi бодрствовать vigilare vt stare sul chi vive Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. бдеть—несов. уст. velar viem trasnochar vi перен.em vigilar vi...Большой русско-испанский словарь
  3. бдеть—бдишь несов. книжн. устар.Бодрствовать не спать.Неусыпно следить за чемл....Малый академический словарь
  4. бдеть—корень БД суффикс Е окончание ТЬ Основа слова БДЕВычисленный способ образования слова Суффиксальный БД Е ТЬ Слово Бдеть содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  5. бдеть—Начальная форма Бдеть действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  6. бдеть—Начальная форма Бдеть винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  7. бдеть—бдеть несов. неперех. Не спать бодрствовать. Неусыпно следить наблюдать за кемл. чемл. быть настороже....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  8. бдеть—бдеть бдеть бдит...Орфографический словарь
  9. бдеть—бдеть бжу бдим бдишь бдите бдит бдят бдя бдел бдела бдело бдели бди бдите бдящий бдящая бдящее бдящие бдящего бдящей бдящего бдящих бдящему бдящей бдящему бдящим бдящий б...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  10. бдеть—Орфографическая запись слова бдеть Ударение в слове бдеть Деление слова на слоги перенос слова бдеть Фонетическая транскрипция слова бдеть [бдэт] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  11. бдеть—см. Бодрствовать иметь попечение дбати кимчим про кого пильнувати когочого доглядати когочого....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  12. бдеть—бдеть бдит...Русский орфографический словарь
  13. бдеть—Несов. khn. . yatmamaq ayq qalmaq sayq olmaq . qay kmk gzti olmaq....Русско-азербайджанский словарь
  14. бдеть—бдеть уст.ikeep watch vigil...Русско-английский словарь
  15. бдеть—Несовер. не спаць пльнаваць...Русско-белорусский словарь
  16. бдеть—несовер. не спацьi пльнаваць i наглядаць i дбаць i...Русско-белорусский словарь II
  17. бдеть—бдишь . ....Русско-китайский словарь
  18. бдеть—bt nomod...Русско-латышский словарь
  19. бдеть—бдеть назорат кардан парастор кардан...Русско-таджикский словарь
  20. бдеть—кит.уяу булу йокламау вакытны йокламыйча ткр .нык кзт кзтеп тору...Русско-татарский словарь
  21. бдеть—Pingsalt jlgima...Русско-эстонский словарь
  22. бдеть—ти бдюem и редкоi бдfontю бдитem несов.i Бдящий Бдеющий ей прич.i Бдя деепр.iСлав.iНе спать бодрствовать.Нощи тоя бдяху два брата в Монастыри стом Печерском стрегуще еда ...Словарь русского языка XVIII в
  23. бдеть—бдеть надзирать бодрствовать наблюдать надсматривать следить блюсти не выпускать из своего взгляда не спускать с глаз не спускать глаз держать под надзором держать под на...Словарь синонимов II
  24. бдеть—бдеть надзирать бодрствовать наблюдать надсматривать следить блюсти не выпускать из своего взгляда не спускать с глаз не спускать глаз держать под надзором держать под на...Словарь синонимов
  25. бдеть—БДЕТЬ не спать не дремать быть в яви наяву не во сне бодрствовать не смыкать глаз сев. жить у вас живут у вас не повалились т. е. не спят еще арх. блюсти надзирать смотр...Толковый словарь живого великорусского языка
  26. бдеть—БДЕТЬ л. не употр. бдишь несов. устар. . То же чтободрствовать. . перен. Неусыпно следить за кемчемн. II сущ. бдение яср. Всенощное бдение церковная служба в канун Рож...Толковый словарь Ожегова
  27. бдеть—БДЕТЬ бдишь несов. книжн. устар. . Бодрствовать проводить время без сна. . о чем. Неусыпно заботиться следить за чемн....Толковый словарь русского языка II
  28. бдеть—бдеть бдеть л. не употр. бдишь несов. устар. То же что бодрствовать. перен. Неусыпно следить за кемчемн.сущ. бдение я ср. Всенощное бдение церковная служба в канун Рожд...Толковый словарь русского языка II
  29. бдеть—БДЕТЬ л. не употр. бдишь несовершенный вид устар. . То же что бодрствовать. . перен. Неусыпно следить за кемчемнибудь существительное бдение я ср. Всенощное бдение цер...Толковый словарь русского языка
  30. бдеть—Ударение в слове бдетьУдарение падает на букву е...Ударение и правописание
  31. бдеть—бдеть бжу бдим бдишь бдите бдит бдят бдя бдел бдела бдело бдели бди бдите бдящий бдящая бдящее бдящие бдящего бдящей бдящего бдящих бдящему бдящей бдящему бдящим бдящий б...Формы слова
  32. бдеть—Бдетьstrong. Общеслав. Суф. производное от той же основы что и бодрыйi блюстиi см. будитьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  33. бдеть—бодрствовать церк. устар. ст.слав. бъдти Супр. болг. бдя то же др.сербохорв. бдим бдjети словен. bdeti чеш. bdim bditi. Сюда же бдение снабдить бодрый. Другая ступень че...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  34. бдеть—Общеслав. Суф. производное от той же основы что и бодрыйem блюстиem будить....Этимологический словарь русского языка
  35. бдеть—бдеть бодрствовать церк. устар. ст.слав. бъдти Супр. болг. бдя то же др.сербохорв. бдим бдjети словен. bdeti чеш. bdim bditi. Сюда же бдение снабдить бодрый. Другая ступ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)