НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД

наречное выражение и вводное выражение

1.Наречное выражение.То же, что «вначале, по первому впечатлению». Не требует постановки знаков препинания.

Уженапервыйвзглядможно было отличить, что это не якут, хотя одет он был по-якутски.В. Короленко, Соколинец.Он был дурен собойнапервыйвзгляд, белые льняные волосы прямо падали с головы странной формы, бледный лицом, с белыми ресницами и несколько косившимися глазами.А.Герцен, Доктор Крупов.Да и вправду, смотрите, в самом деле, какнапервыйвзглядвсе между нами холодно, угрюмо, точно сердито…Ф. Достоевский, Белые ночи.

2.Вводное выражение.То же, что «как сперва показалось». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2)

Особенно некрасиво, напервыйвзгляд,во всей этой рулеточной сволочи было то уважение к занятию, та серьезность и даже почтительность, с которыми все обступали столы.Ф. Достоевский, Игрок.Это незначительное, напервыйвзгляд,событие, как сейчас убедятся наши читатели, неожиданно привело к серьезному перелому в настроениях и мечтаниях старика Хоттабыча.Л. Лагин, Старик Хоттабыч.Напервыйвзгляд– ничего особенного, костюм такой вроде водолазного и шлем как у водолаза, с большим окном впереди.А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине.

@Различить наречное выражение и вводное выражение «на первый взгляд» может быть затруднительно. В спорных случаях решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.

Синонимы:

вначале, на первых порах, первое время, первоначально, по первости, поначалу, попервоначалу, с первого взгляда, сначала, сперва, спервоначала, спервоначалу

на первый взгляд—Разг. По первому впечатлению. На первый взгляд не было ничего особенного а тем более странного в том что брат пришл в гости к брату и разговаривает с ним о своих делахem ...Фразеологический словарь русского литературного языка
на первый взгляд—НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД [PrepPu Invaru sent advu occas.u parenthu fixed WOu] on first impression at first sight glance blush on the face of it. .Отношение Бориса Леонидовича ...Большой русско-английский фразеологический словарь
на первый взгляд—Разг.em По первому впечатлению. ФСРЯ БМС .Синонимы вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперв...Большой словарь русских поговорок
на первый взгляд—Prima facie A prima facie вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначала спервоначалу...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
на первый взгляд—на первый взгляд нареч. По первому впечатлению сначала. Употр. как вводное словосочетание указывая на первое впечатление от кого л. чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
на первый взгляд—Prima facie A prima facie...Русский словарь латинских пословиц
на первый взгляд—Certain structures that might appear at first glancestrong orem sightstrong to be simply different confirmations actually represent two different chemical compounds. At ...Русско-английский научно-технический словарь
на первый взгляд—на первый взгляд at first sightСинонимы вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначал...Русско-английский словарь биологических терминов
на первый взгляд—on the face of it...Русско-английский словарь политической терминологии
на первый взгляд—на первый взгляд at first sightСинонимы вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначал...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
на первый взгляд—at first sight вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначала спервоначалу...Русско-английский технический словарь
на первый взгляд—на первый взгляд Синонимы вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначала спервонач...Русско-ивритский словарь
на первый взгляд—prima facie лат....Русско-испанский юридический словарь
на первый взгляд—a prima facie лат. prima facie...Русско-итальянский юридический словарь
на первый взгляд—chkn qli cng wibioshng knСинонимы вначале на первых порах первое время первоначально по первости поначалу попервоначалу с первого взгляда сначала сперва спервоначала спер...Русско-китайский словарь
на первый взгляд—na prvn pohled...Русско-чешский словарь
на первый взгляд—на первый взгляд нареч колво синонимов вначале на первых порах первое время первоначально по первому впечатлению по первости поначалу попервоначалу с пе...Словарь синонимов II
на первый взгляд—Неизм. По первому впечатлению. С первого взгляда во знач. С глаг. несов. и сов. вида быть казаться показаться понравиться как на первый взгляд.Лицо у нее на первый взгл...Учебный фразеологический словарь