И(,) НАОБОРОТ

союз + наречие; союз + вводное слово

1.Союз + наречие.То же, что «в обратном направлении, в противоположном порядке, обратно». Слова «и наоборот» знаками препинания не разделяются.

•Если «и наоборот» замещают собой член предложения или однородное придаточное предложение в составе сложного, эти слова не требуют постановки знаков препинания.

Легко принять мыслительную действительность за бытовуюинаоборот.В. Пропп, Исторические корни волшебной сказки.Так они говорили, то возвышая, то понижая голос, переходя с русского на греческийи наоборот.Ф. Искандер, Мой кумир.Братья подерутся, если старший прибежит к финишу раньше младшегои наоборот.

•Если слова «и наоборот» замещают собой не член предложения, а целое предложение, то перед этими словами ставится запятая.

Кто произносит при мне слово «воображение», тот вместе с тем произносит и слово «женщина», инаоборот.М. Салтыков-Щедрин, Приезд ревизора.

•Слова «и наоборот» могут служить для связи частей сложного предложения.В этом случае они выделяются знаками препинания.

Чем больше горячился папа, тем быстрее двигались пальцы, инаоборот,когда папа замолкал, и пальцы останавливались...Л. Толстой, Детство.Мир создает вера, а предметы создает уверенность в их существовании, инаоборот:мир создает веру в себя, а предметы убеждают в своей подлинности; без одного нет другого.В. Пелевин, Оружие возмездия.

2.Союз + вводное слово.Слово «наоборот» выделяется знаками препинания, обычно запятыми.

Все это дядя Сандро рассказал принцу, по дороге отбрасывая ненужные деталии, наоборот,останавливая внимание на деталях полезных.Ф. Искандер, Сандро из Чегема.

Вводное слово «наоборот» не отделяется знаком препинания от присоединительного союза «и», расположенного в начале предложения.

Часто бывает, что вкусные продукты оказываются весьма и весьма неполезными.И наоборот,полезные продукты нередко бывают невкусными.

Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2)

и наоборот—Et vice versa...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
и наоборот—If the load is increased the life of the bearing will be decreased and converselystrong orem vice versastrong if the load is decreased the life of the bearing will be inc...Русско-английский научно-технический словарь
и наоборот—a naopak...Русско-чешский словарь