Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов

ИНФОРМИРОВАННЫЙ ИСТОЧНИК

В американском журналистском жаргоне для обозначения анонимных источников есть специальный термин Deep Throat — «глубокая глотка». Термин получил распространение после «Уотергейтского дела»: так называли своего информатора журналисты Вудворд и Бернстайн. Обозначение в журналистских материалах лица или группы лиц, владеющих информацией (без указания уровня доступа и конкретных установочных данных). Часто используется для маскировки собственных домыслов и слухов, чтобы избежать ответственности за клевету, так как Закон о СМИ позволяет журналисту не раскрывать собственных источников. Достоверный источник — применительно к современной повестке впервые озвучен Марком Захаровым в 1988 году в журнале «Огонек». «Из достоверных источников знаю: любое серьезное, смелое и новое печатное слово вызывает грозные и внешне неплохо аргументированные отзывы некоторых авторитетных деятелей искусства и литературы». («Огонек» (Москва). 05.03.1988). В начале 1990 г. «Коммерсантъ» тоже стал ссылаться на «информированные» и «компетентные» источники, а чуть позже — на «источник близкий к…» и «осведомленный источник». Согласно сведениям, полученным «Ъ» из информированных источников, в Азербайджане сейчас находятся 22000 военнослужащих. Войска дислоцированы в городах Баку, Ленкорань. Нахичевань. («Коммерсант-weekly» (Москва). 29.01.1990). (По информации из осведомленных источников, США готовы принять в течение года 50–60 тыс. советских эмигрантов. («Коммерсант-weekly» (Москва). 24.09.1990). В 1991 г. «Российская газета» ввела в обращение термин «высокопоставленный источник», «проверенный источник», а также «источник, пожелавший остаться неназванным». «Один хорошо информированный источник, пожелавший остаться неназванным…» («Российская газета» (Москва). 09.10.1991).

  1. информированный источник—informed source...Русско-английский словарь политической терминологии
  2. информированный источник—informed source...Русско-английский юридический словарь