РОДОЛЕКТ

Совокупность языковых черт, характеризующих «мужскую» и «женскую» речь. Глубокие различия в речи по гендерному признаку обнаруживаются далеко не в каждом языке. Это зависит в первую очередь от социокультурной специфики этноса, условий его развития и формирования. Так, в японском языке наблюдаются существенные различия между мужской и женской речью. Это выражается в интонации, в регистре, конечно, в лексике. В других языках различия не столь велики, однако они существуют. Так, английские прилагательныеadorable(букв. 'обожаемый', разг. 'милый'),charming('очаровательный'),sweet(букв. 'сладкий', перен. 'приятный'),lovely(букв. 'красивый', разг. ' отличный') более употребительны в женской речи, в мужской же используются более нейтральные –great(букв. 'большой', разг. 'прекрасный, великолепный'),terrific(букв. 'страшный', разг. 'отличный'),neat(' подходящий, редкостный').

♦ гендерная лингвистика

См. также:Гендерная лингвистика, Женская речь, Мужская речь