Словарь социолингвистических терминов

ПИСЬМЕННЫЙ ЯЗЫК

Язык, на котором существует письменность. Иногда противопоставляется языку литературному, так как не все языки, на которых существуют письменности, стали литературными. Процесс сложения письменного языка проявляется в двух взаимосвязанных аспектах. Это создание общего норматива - письма, включающее правила номинации и правила орфографического характера, и сложение письменности: создание системы более частных семиотических нормативов. Письменный язык в целом, будучи в основном искусственной знаковой системой, образует сложную семиотическую систему с включенными в нее производными от нее знаковыми системами. Наличие письменности и давность ее принятия является важным социолингвистическим параметром, определяющим функциональную мощность языка.Выбор графической основы при разработке письменности для ранее бесписьменного языка или смена графики для П.я. всегда определяется социокультурной, экономической, религиозной ориентаций данного сообщества, актульной на данном историческом этапе. Напр., выбор кириллического алфавита для древнерусского, сербского, румынского языков был предопределен принятием православия соответствующими народами и культурными, религиозными контактами.
<=> бесписьменный язык
См. также:Графика, Давность письменной традиции, Латинизация алфавитов народов СССР, Письменность

  1. письменный языкписемна писана мова....Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. письменный языкwritten language graphic language...Русско-английский психологический словарь
  3. письменный языкписьменный язы...Русско-ивритский словарь
  4. письменный языкразновидность языка со спецификой употребления слов и выражений характерной для письменной речи....Толковый переводоведческий словарь
  5. письменный языкнеродной язык употребляющийся в жизни этноса в письменном виде. Строго говоря термин письменный язык можно употреблять лишь применительно к чужому языку привнесенному изв...Языковые контакты