Словарь социолингвистических терминов

ПИДЖИН

Вид контактного языка, возникающий в ситуации отсутствия иных способов межэтнического общения (билингвизм, наличие иного языка-посредника в межэтнической коммуникации), который характеризуется ограниченным набором слов, не устоявшейся грамматикой, минимумом выполняемых им функций, отсутствием этнической базы носителей. Один из контактирующих языков, к которому восходит большая часть лексики П., именуется базисным языком, или языком-лексификатором. Возникая из вспомогательного смешанного языка с минимальным и нестабильным словарем и грамматикой, П. проходит стадию препиджина, обслуживая минимальные потребности общения на ограниченные темы (чаще всего - в сфере торговли).Стабилизировавшийся П. обладает небольшим, но устоявшимся словарем. Большинство П. характеризует почти полное отсутствие морфологии, за исключением тех случаев, когда они функционируют в среде морфологически близких языков.

По функции П. - это лингва франка. П. используются в контактах не только европейцев и местного населения, но и в общении представителей разных этнических групп. П. функционально ограничены, не имеют коллектива исконных носителей, но способны расширять сферы своего использования до состояния языка-посредника, основного языка одного или нескольких этносов или новой этнической общности. П. может обрести статус официального языка (новомеланезийский язык или ток-писин в Папуа-Новой Гвинее). П., ставший родным для определенного этноса, называется креольским языком. Особой чертой пиджинов и креольских языков является их сильное структурное сходство с языками, на базе которых они были образованы, причем не только в лексике, но и в синтаксисе и фонетике. Как все языки, возникшие в результате интенсивной гибридизации, П. относятся к языкам аналитического грамматического строя. В настоящее время известно свыше 50 пиджинов. П. распространены преимущественно в Юго-Восточной Азии, Океании, Африке, в бассейне Карибского моря. Есть П., возникшие на русской лексической основе. Это языки русско-норвежский, русско-китайский, таймырский пиджин, язык алеутов острова Медный.

♦ контактный язык

См. также:Базисный язык, Контактные языки, Креолизация языка, Лингва франка, Пиджинизация, Препиджин

Синонимы:

язык

пиджин—англ. picking остатки объедки система вербальной коммуникации между двумя различными языковыми сообществами когда совместно изобретается некая упрощнная смесь языков....Большая энциклопедия по психиатрии
пиджин—от англ. pidgin упрощение англ. pidgin нем. Pidgin. Упрощенная форма языка крый развивается в среде людей имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном об...Большой толковый социологический словарь II
пиджин—устный контактный язык языкпосредник см. контактный язык употребляющийся в торговых и других деловых контактах. Этимология происхождение термина пиджин не до конца ясна х...Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
пиджин—Вид контактного языка возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения. Пиджин характеризуется ограниченным набором слов не устоявшейся грамматикой минимальным ...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
пиджин—пиджин пиджин а и неизм....Орфографический словарь
пиджин—Орфографическая запись слова пиджин Ударение в слове пиджин Деление слова на слоги перенос слова пиджин Фонетическая транскрипция слова пиджин [пиджын] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
пиджин—пиджин а и неизм. Синонимы язык...Русский орфографический словарь
пиджин—pqny hnz yynСинонимы язык...Русско-китайский словарь
пиджин—ПИДЖИН [англ. pidgin] лингв. международный язык с упрощенной грамматикой и ограниченным словарем происходящим часто из разных языков в основном из английского и китайс...Словарь иностранных слов русского языка
пиджин—Вид контактного языка возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения.Пиджин характеризуется strong ограниченным набором слов strong неустоявшейся грамматикой str...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пиджин—пиджин сущ. колво синонимов язык Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы язык...Словарь синонимов II
пиджин—Вид контактного языка возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения. Пиджин характеризуется ограниченным набором слов не устоявшейся грамматикой минимальным ...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
пиджин—Ударение в слове пиджинУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове пиджин...Ударение и правописание
пиджин—Пиджин Пиджин упрощенная форма языка которая развивается в среде людей имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном общении. Поанглийски Pidgin См. также ...Финансовый словарь
пиджин—от англ. pidgin упрощение англ. pidgin нем. Pidgin. Упрощенная форма языка крый развивается в среде людей имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном об...Энциклопедия социологии
пиджин—вербальное средство межнационального общения в среде смешанного населения вспомогательное по отношению к родному языку и представляющее собой скрещение и упрощение двух и...Языковые контакты