Словарь социолингвистических терминов

НАЦИОНАЛЬНОКУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ЛЕКСИКИ

Проявляется в наличии в данном языке лексических единиц, выражающих специфические явления материальной и духовной культуры народа. Доля такой лексики в русском словаре (боярин, сельсовет, гармошка, щи, воскресник и т. п.) составляют 6-7 %. Н-.к.сл. проявляется в отсутствии слов для такого рода понятий в других языках (лакуны), т. е. эта лексика не может иметь однословного перевода (однословных эквивалентов) в других языках и при заимствовании из данного языка в другой пополняет группу безэквивалентной лексики (экзотизмы) в заимствующем языке.
См. также:Безэквивалентная лексика, Экзотизмы

  1. национальнокультурное своеобразие лексики—Наличие в том или ином языке лексических единиц выражающих специфические явления материальной и духовной культуры. В других языках где отсутствуют слова для обозначения т...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  2. национальнокультурное своеобразие лексики—Наличие в том или ином языке лексических единиц выражающих специфические явления материальной и духовной культуры. В других языках где отсутствуют слова для обозначения т...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  3. национальнокультурное своеобразие лексики—Наличие в том или ином языке лексических единиц выражающих специфические явления материальной и духовной культуры. В других языках где отсутствуют слова для обозначения т...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник