Словарь социолингвистических терминов

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК

Язык, который используется как средство общения между разными государствами. М.я. являются этническими языками, т. е. по своей первичной и основной функции - это средство общения определенного этноса, родной (материнский) язык для людей, составляющих данный этнос. Посредническая функция международного общения для таких языков является вторичной. Использование конкретного языка в международном общении связано с социально-историческими причинами, прежде всего с его распространенностью в разных государствах и с ролью этих государств и живущих в них народов в мировой политике, в мировом информационном процессе, в культуре и науке. Состав М. я. с течением истории менялся. В древнем мире и в средние века М.я. были не столько мировыми, сколько региональными.У народов Дальнего Востока таким языком был вэньянь (письменный древнекитайский), в Месапотамии и Ассирии (современный Ирак) - аккадский, в арабско-иудейском мире - арамейский, в Восточном Среднеземноморье в эпоху эллинизма - древнегреческий, в Римской империи - латынь, на Ближнем и Среднем Востоке с распространени-ем ислама - арабский и персидский. В современном мире М.я. имеют, как правило, юридический статус государственного или официального языка в ряде государств. Напр., суахили (официальный язык, наряду с английским, в Танзании, Кении, Уганде, распространен также в Заире и Мозамбике), который иногда называют лингва франка Восточной и Центральной Африки. Многие М.я. вышли за пределы своих регионов и становятся мировыми языками.
Созданы также искусственные международные языки:
1)воляпюк - первый искусственный язык, получивший коммуникативную реализацию как в устном общении, так и в литературе (создан в 1879 г.);
2)эсперанто, получивший широкое распространение (создан в 1887 г.);
3)идо, окциденталь и интерлингва имеют узкое коммуникативное использование.
См. также:Макропосредник, Мировой язык, Язык межнационального общения

  1. международный языкМЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК. В настоящее время под М. яз. обыкновенно понимается искусственный яз. с чрезвычайно упрощенной грамматикой и интернационализированным словарем состав...Литературная энциклопедия
  2. международный языкВ настоящее время под М. яз. обыкновенно понимается искусственный яз. с чрезвычайно упрощенной грамматикой и интернационализированным словарем составляемый с целью облегч...Литературная энциклопедия II
  3. международный языкМЕЖДУНАРОДНЫЙ ЯЗЫК. В настоящее время под М. яз. обыкновенно понимается искусственный яз. с чрезвычайно упрощенной грамматикой и интернационализированным словарем состав...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  4. международный языкЯзык используемый для международного общения английский русский и др. языки. Язык переступивший свой этнический и территориальный порог. ТЭЯи это трансэтнические языки. ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  5. международный язык.strong Искусственный вспомогательный язык предлагаемый как средство межнационального общения. .strong Естественный язык используемый народами многих стран мира как средс...Толковый переводоведческий словарь