Словарь социолингвистических терминов

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК

Язык, выполняющий некоторые «вспомогательные» функции, т.е. функции, отличные от основной функции, состоящей в том, чтобы быть средством общения внутри определенного этнического сообщества. К В. я. могут относится как естественные, так и искусственные языки.
В соответствии с задачами, возлагаемыми на В.я., последние можно разделить на три основных класса:
1)языки естественного происхождения, используемые как средство межнационального общения;
2)искусственные аналоги естественных языков, также предназначенные для межэтнического общения;
3)специализированные искусственные языки, связанные преимущественно с профессиональной деятельностью по передаче, приему и обработке информации.
В.я. различаются степенью выраженности двух оппозиций: соотношение естественного и искусственного начал в происхождении и соотношение неспециализированности и специализированности в назначении. В.я. естественного происхождения являются лингва франка (напр., языки хауса и бамана в Западной Африке), койне (напр., язык бамана в республике Мали развился в общее койне), пиджины (напр., русско-норвежский пиджин). К искусственным аналогам естественных языков относятся апостериорные искусственные языки, напр., специализированные искусственные языки, не выводимые из грамматики и лексики естественных, применяются в информатике, математике и др.
См. также:Искусственный язык, Койне, Контактные языки, Лингва франка, Международный язык, Плановый язык, Язык-посредник

  1. вспомогательный язык—ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫК всякий искусств язык служащий для частных видов общения в отличие от естеств. языка крын является осн. средством общения обслуживающим все сферы и ви...Большая советская энциклопедия
  2. вспомогательный язык—всякий искусственный язык служащий для частных видов общения в отличие от естественного языка который является основным средством общения обслуживающим все сферы и виды ч...Большая Советская энциклопедия II
  3. вспомогательный язык—Язык выполняющий вспомогательные функции средство общения внутри определенного этнического сообщества. В.я. делятся на три класса естественные языки используемые в межна...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  4. вспомогательный язык—Язык выполняющий вспомогательные функции средство общения внутри определенного этнического сообщества.В.я. делятся на три класса strong естественные языки используемые в ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  5. вспомогательный язык—Язык выполняющий вспомогательные функции средство общения внутри определенного этнического сообщества. В.я. делятся на три класса естественные языки используемые в межна...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
  6. вспомогательный язык—.strong Всякий искусственный язык служащий для тех или иных специфических частных видов общения в отличие от естественного человеческого языка являющегося основным средст...Толковый переводоведческий словарь