Словарь социолингвистических терминов

БИЛИНГВ

1.Человек, владеющий двумя языками, из которых «первый язык» (родной язык) - это язык, усвоенный им в детстве, в семье (как правило, его этнический язык), «второй язык» - выученный позже (реже одновременно). При этом уровень языковой и коммуникативной компетенции обычно различается: коммуникативная компетенция в области второго языка более низкая. Язык, который Б. использует с наибольшей интенсивностью, признается для данного индивидуума «функционально первым»; им может быть как родной, так и второй язык; однако функционально активными языками в речевой деятельности билингва в разных сферах общения могут быть различные языки; выбор языка общения у Б.чаще всего зависит от коммуникативной сферы и ситуации общения.
2.Термин используется иногда как родовое понятие для обозначения индивида, владеющего более, чем одним языком.
<=> монолингв
См. также:Билингвизм, Второй язык, Выученный язык, Индивидуальный билингвизм, Монолингв, Родной язык, Усвоенный язык, Функционально первый язык

  1. билингв—м. bilingue Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. билингв—БИЛИНГВ а м. bilingue m. Тот кто владеет двумя языкамиem. БАС. Но многие ampLTславяне в КорсуниampGT продолжали быть билингвами двуязычными. Карташев . расшem. У учены...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  3. билингв—люди владеющие двумя или несколькими языками. Такие люди обычно распределяют применение языков в зависимости от условий общения в официальной обстановке используется преи...Краткий толковый словарь социолингвистических терминов
  4. билингв—корень БИ корень ЛИНГВ нулевое окончаниеОснова слова БИЛИНГВВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БИ ЛИНГВ Слово Билингв содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  5. билингв—билингв м. Тот кто владеет двумя языками....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  6. билингв—Характеристика того кто способен говорить на двух языках приблизительно одинаково бегло....Оксфордский толковый словарь по психологии
  7. билингв—Характеристика того кто способен говорить на двух языках приблизительно одинаково бегло....Оксфордский толковый словарь по психологии
  8. билингв—билингв билингв а о человеке...Орфографический словарь
  9. билингв—Орфографическая запись слова билингв Ударение в слове билингв Деление слова на слоги перенос слова билингв Фонетическая транскрипция слова билингв [блинкф] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  10. билингв—билингв а о человекеem...Русский орфографический словарь
  11. билингв—м.человек владеющий приблизительно одинаково двумя языкамиem bilingual bilinguist координированный билингв несбалансированный билингв сбалансированный билингв смешанный б...Русско-английский психологический словарь
  12. билингв—БИЛИНГВ [фр. bilingue lt лат. bi двух lingua язык] лицо свободно владеющее двумя языками. См. БИЛИНГВИЗМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. билингв а м.em одуш.e...Словарь иностранных слов русского языка
  13. билингв—Человек реально или потенциально владеющий двумя языками....Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  14. билингв—.strong Человек в совершенстве двумя языками. .strong Лицо владеющее двумя языками....Толковый переводоведческий словарь
  15. билингв—БИЛИНГВ м. Тот кто владеет двумя языками....Толковый словарь русского языка
  16. билингв—Ударение в слове билингвУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове билингв...Ударение и правописание